"with an arrow" - Traduction Anglais en Arabe

• بسهم
• بالسهم
• وسهم

We have a story here about a man who once shot an apple off his son's head with an arrow.
سمعنا قصّةً عن رجلٍ أصاب تفّاحةً على رأس ابنه بسهم

And right now they're telling me there's a young man who was shot in the throat with an arrow and literally cut in half.
وحالياً، إنهم يقولون لى بأن هناك شاب صغير أصيب بسهم فى حلقه وتم قطعه إلى نصفين

Even if you triggered he C4 with an arrow at a distance, you still need to outrun he blast radius.
حتّى إن فعّلت تفجير شحنة متفجّرة بسهم عن مبعدة فما يزال عليك الفرار من محيط الانجار.

You saw what I can do with an arrow. Do you really want to see what I can do with a sword?
رأيتَ ما أستطيع فعله بسهم فهل حقّاً تريد رؤية مهارتي بالسيف؟

And one where I actually get to shoot you in the leg with an arrow.
و قبيلة تقول أنني يجب أن أضربكِ بسهم في رجلكِ

That's why he come for you instead of Picking you off with an arrow, like he did your horse.
لهذا هاجمك عوضاً عن قتله لك بسهم كما قتل حصانك

Now you've seen a real Indian fight, a man with an arrow in his chest.
، الآن وقد رأيتى حربآ هنديه حقيقيه ... رجلآ بسهم فى صدره

At the risk of ending up with an arrow in my eye, can I ask...
مخاطرةً بأن أصاب بسهم في عيني، أيمكنني سؤالكَ...

But I haven't lived there for a couple months now because I've been at an anger management treatment center'cause I shot one of my co-workers with an arrow.
لأني كنت في "مركز إدارة الغضب" لأنني ضربت أحد زملاء العمل بسهم

with an arrow as sharp as His gaze He struck the golden deer
بسهم حاد كحدة نظرته" "أصاب الرنة الذهبية.."

Between us there's only a transfusion from this arm to that arm because you needed blood after one of your tribesman shot you with an arrow.
لان الدم يخرج من الذراع عندما تصاب بسهم

I killed him. I stabbed him in the chest with an arrow.
إنّي قتلته، إذ طعنته بسهم في صدره.

It's the one, the only guy with an arrow pointing to his nose...
أنه الشخص , الشخص الوحيد ...بسهم يشير إلى أنفه

But not before I hit him with an arrow laced with particulate nanotechnology.
لكن ليس قبلما أصيبه بسهم مخضّل بتقنية "نانو" معيّنة.

When Genghis shot his brother, Bekter, in the back with an arrow, when he bent his best friend, Jamuka, until his spine snapped in two, when he gave the order to secretly poison his own son, Jochi...
حين رمى "جنكيز" أخاه بسهم في ظهره, وحين لوى جسد أعز أصدقائه حتى شطر عموده الفقري, وحين أعطى الأمر بدس السم لابنه...

Conahan was struck with an arrow and a sword. Literally overkill.
({\pos(190,230)}،كاناهان) ضُرب بسهم وسيف أيّ قُتل بإفراط حرفيًا.

You shot me with an arrow that hurt like a bitch.
ورميتني بسهم وهو يؤلم جداً

Struck through the heart with an arrow.
نُشب قلبها بسهم.

There was an accident, Knox ended up with an arrow in his chest.
و قد وقع حادثاً ، فقد أُصيب (نوكس) بسهم فى صدره فى النهاية

And you had Joon shot with an arrow.
rlm; وأنت تسببت بإصابة "جون" بالسهم

I'm not for it, I'll never be, like, picketing with a sign with an arrow toward my head, but-- but no one's ever gone for it.
أنا لست مع ذلك، مثل لن أعتصم مع لائحة ..وسهم موجه إلى رأسي، لكن لكن لا اجد سعى إلى ذلك من قبل