"with appreciation the work done by" - Traduction Anglais en Arabe

• مع التقدير الأعمال التي قامت بها
• مع التقدير بالعمل الذي أنجزه
• مع التقدير بالعمل الذي أنجزته
• مع التقدير العمل الذي قامت به
• مع التقدير إلى الأعمال التي قام بها
• مع التقدير إلى العمل الذي قام به
• مع التقدير العمل الذي اضطلع به
• مع التقدير بالعمل الذي قام به
• مع التقدير بالعمل الذي قامت به
• مع التقدير ما أنجزه
• مع التقدير إلى الأعمال التي قامت بها
• مع التقدير العمل الذي اضطلعت به
• مع التقدير ما قامت به

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol in 2010;
1 - يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قامت بها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2010؛

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Intergovernmental Negotiating Committee in overseeing the implementation of the interim prior informed consent procedure and in preparing for the first meeting of the Conference of the Parties,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي أنجزته لجنة التفاوض الحكومية الدولية، في مجال الإشراف على تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم والتحضير للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف،

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in 2005;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة التنفيذ في عام 2005؛

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير إلى الأعمال التي قام بها فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Quarantine and Pre-Shipment Task Force,
إذ يشير مع التقدير إلى العمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي وفرقة العمل التابعة له المعنية بتطبيقات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلع به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة له،

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee under the Noncompliance Procedure for the Montreal Protocol in 2008;
1 - يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قامت بها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2008؛

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol in 2009;
1 - يلاحظ مع التقدير الأعمال التي قامت بها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2009؛

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية الطبية التابعة لها،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Technical Options Committee,
إذ يأخذ علماً مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له،

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee,
إذ يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي أنجزه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالمواد الكيميائية، التابعة له،

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in the year 2000;
1- أن يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي أنجزته لجنة التنفيذ في عام 2000؛

1. To note with appreciation the work done by the Executive Committee, with the assistance of the Fund Secretariat, in the year 2000;
1- أن يحيط علماً مع التقدير بالعمل الذي أنجزته اللجنة التنفيذية بمساعدة أمانة الصندوق، في عام 2000؛

To note with appreciation the work done by the Implementation Committee in the year 2007;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به لجنة التنفيذ في عام 2007؛

To note with appreciation the work done by the Executive Committee with the assistance of the Fund Secretariat in the year 2007;
1 - يلاحظ مع التقدير العمل الذي قامت به اللجنة التنفيذية بمساعدة من الصندوق المتعدد الأطراف في سنة 2007؛

Noting with appreciation the work done by the Technology and Economic Assessment Panel and its Medical Technical Options Committee,
إذ يشير مع التقدير إلى العمل الذي قام به فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالمسائل الطبية التابعة له،

It also noted with appreciation the work done by the PAME Working Group in the following areas: implementation of the Regional Programme of Action; offshore oil and gas; shipping; and review of international conventions and agreements.
ولاحظ أيضا مع التقدير العمل الذي اضطلع به الفريق العامل المعني بحماية البيئة البحرية للقطب الشمالي في المجالات التالية: تنفيذ برنامج العمل الإقليمي؛ والنفط والغاز في البحر؛ والنقل البحري؛ واستعراض الاتفاقيات والاتفاقات الدولية.

Recognizing with appreciation the work done by the Ad Hoc Group on Article 13 on the issues relating to the establishment of a multilateral consultative process and its design,
وإذ ينوﱢه مع التقدير بالعمل الذي قام به الفريق المخصص للمادة ٣١ في صدد المسائل المتعلقة بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف وتصميمها،

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee under the Noncompliance Procedure for the Montreal Protocol in 2008;
1 - أن يحيط علما مع التقدير بالعمل الذي قامت به لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2008؛

Noting with appreciation the work done by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute in the framework of the Observatory, such as the development of relevant analytical tools and the organization of expert meetings in China, Italy, Norway, Portugal, the Russian Federation, Spain and the United States of America,
وإذ يلاحظ مع التقدير ما أنجزه معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة من أعمال في إطار المرصد مثل استحداث أدوات تحليلية ملائمة وتنظيم اجتماعات خبراء في الاتحاد الروسي وإسبانيا وإيطاليا والبرتغال والصين والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية،

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol in 2012;
1 - يشير مع التقدير إلى الأعمال التي قامت بها لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2012؛

Noting with appreciation the work done by the Compliance Committee of the Kyoto Protocol,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي اضطلعت به لجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو،

1. To note with appreciation the work done by the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure of the Montreal Protocol in the year 2006;
1 - أن يلاحظ مع التقدير ما قامت به لجنة التنفيذ من أعمال بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2006؛