"with artillery" - Traduction Anglais en Arabe

• بالمدفعية
• باستخدام المدفعية
• مع المدفعية

Moreover, the intruding forces are battering northern Gazan towns with artillery and firing missiles into residential areas indiscriminately.
وإضافة إلى ذلك، تقصف القوات المقتحمة بلدات شمال غزة بالمدفعية وتطلق القذائف عشوائيا على المناطق السكنية.

The Israeli forces responded with artillery and small-arms fire.
وردت القوات الإسرائيلية بالمدفعية وبالأسلحة الخفيفة.

These same forces have also attacked with artillery and rockets Palestinian houses, schools and hospitals.
وقصفت هذه القوات بالمدفعية والصواريخ المنازل والمدارس والمستشفيات الفلسطينية.

Khojaly, along with Shusha and Agdam, was one of the main strongholds from which Stepanakert, the capital of the Nagorny Karabakh Republic, was shelled continuously and mercilessly for three winter months with artillery and missiles and launchers used for targeting cities.
لقد كانت خوجالي، إلى جانب شوشا وأغدام، أحد المعاقل الرئيسية التي انطلق منها قصف ستيباناكرت، عاصمة جمهورية ناغورني كاراباخ، بلا هوادة ولا رحمة طوال أشهر الشتاء الثلاثة باستخدام المدفعية والصواريخ ومنصات إطلاق القذائف من أجل استهداف المدن.

Then transfer over two guards I will go, too I can't do much with artillery I can be of more use
إذن خذ رجلين من الحراس سأذهب أنا أيضا لست جيدا مع المدفعية

VJ units near the village of Glogovac fire on UCK fighters and their positions with artillery.
وحدات الجيش اليوغوسلافي بالقرب من قرية غلوغوفاتش تطلق النار على مقاتلين من جيش تحرير كوسوفو وتقصف مواقعهم بالمدفعية.

Have them hold up the enemy while I form a defensive line with artillery.
إجعلهم يتصدون للعدو بينما أشكل خطًا دفاعيًا بالمدفعية

Then we were surrounded‎, surrounded the village with artillery in 45 min‎.
ثم حوصرنا. وحاصرت القرية بالمدفعية كاملة خلال 45 دقيقة.

86. Across the country, the Government shelled civilian areas with artillery, mortars and tank fire.
86- قصفت القوات الحكومية مناطق مدنية في مختلف أنحاء البلد بالمدفعية وقذائف الهاون ونيران الدبابات.

114. Across the country, the Government shelled civilian areas with artillery, mortars and rockets.
114- قامت القوات الحكومية، في أنحاء مختلفة من البلد، بقصف المناطق المدنية بالمدفعية وقذائف الهاون والصواريخ.

Regrettably, Thailand imposed the condition to have the rights to border claims and in the meantime built up its military presence with artillery and tanks along the border.
إنما للأسف، اشترطت تايلند احترام ما تعتبره حقها في مطالبها الحدودية، وقامت في الوقت ذاته بتعزيز وجودها العسكري بالمدفعية والدبابات على طول الحدود.

VJ/MUP operations with artillery support in Decane area.
الجيش اليوغوسلافي/الشرطة الخاصة يضطلعــان بعمليــات مدعومــة بالمدفعية في منطقة ديكان.

Since last Tuesday, hundreds of tanks and other heavy war machines have invaded Palestinian controlled areas, randomly shelling residential areas with artillery, helicopters and tanks.
ومنذ يوم الثلاثاء الماضي، اجتاحت مئات الدبابات وغيرها من الآليات الحربية الثقيلة الأراضي التي تخضع للسيطرة الفلسطينية فقصفت مناطق سكنية قصفاً عشوائياً بالمدفعية ومن المروحيات والدبابات.

On the morning of Wednesday 12 July, the Bosnian Serb forces arrived and surrounded the compound with artillery and tanks.
١١- وفي صباح يوم الاربعاء الموافق ٢١ تموز/يوليه، وصلت قوات صرب البوسنة وطوّقت الموقع بالمدفعية والدبابات.

At 2100 hours the Iranians opened fire with artillery, mortars and heavy and medium machine-guns and launched pyrotechnic flares into the air opposite the area between coordinates 7664 and 7620 (map of Hawr al-Huwayzah).
في الساعة 00/21 قام الجانب الإيراني بالرمي بالمدفعية والهاون والرشاشات الثقيلة والمتوسطة وإطلاق عتاد تنوير على الهواء أمام المنطقة بين م.

These invaders installed long-range batteries along the border which they then crossed to take up rearguard positions behind the RPF rebels, whom they supply with artillery. "
وقام هؤلاء الغزاة، بعد إقامة سرايا مدفعية بعيدة المدى على الحدود، بعبور الحدود وتمركزوا في الخطوط الثانية، خلف المتمردين التابعين للجبهة الوطنية الرواندية وأخذوا يمدونهم بالمدفعية " .

Khojaly, along with Shushi and Agdam, was one of the main strongholds from which Stepanakert, the capital of the Nagorno Karabagh Republic, was shelled continuously and mercilessly for the three winter months of 1991/92 with artillery, missiles and launchers used for targeting cities.
وكانت خوجالي، علاوة على شوشي وأغدام، إحدى الحصون الرئيسية التي جرى منها قصف ستباناكيرت، عاصمة جمهورية ناغورنو كاراباخ، بصفة مستمرة وبقسوة على مدى أشهر الشتاء الثلاثة للفترة 1991- 1992 بالمدفعية والصواريخ وقاذفاتها المستخدمة لاستهداف المدن.

Khojaly, along with Shushi and Agdam, was one of the main strongholds from which Stepanakert, the capital of the Nagorno Karabagh Republic, was shelled continuously and mercilessly for the three winter months of 1991/92 with artillery, missiles and launchers used for targeting cities.
وكانت خوجالي، علاوة على شوشي وأغدام، أحد الحصون الرئيسية التي جرى منها قصف ستباناكيرت، عاصمة جمهورية ناغورنو كاراباخ، بصفة مستمرة وبقسوة على مدى أشهر الشتاء الثلاثة للفترة 1991-1992 بالمدفعية والصواريخ وقاذفاتها المستخدمة لاستهداف المدن.

Over the last few days, the armed forces of Azerbaijan have violated the bilateral agreement on the most recent three-day cease-fire and embarked on a large-scale offensive along practically the entire front, accompanied by the mass shelling and bombing of peaceful settlements with artillery and attack aircraft.
فطوال اﻷيام القليلة الماضية، انتهكت القوات المسلحة ﻷذربيجان الاتفاق الثنائي بشأن آخر وقف ﻹطلاق النار ومدته ثلاثة أيام وشنت هجوما واسع النطاق على طول الجبهة بأسرها فعليا، مصحوبا بقصف وقذف بالقنابل على نحو شامل للمستوطنات المسالمة باستخدام المدفعية والطائرات الهجومية.

Put him with artillery. A direct line.
ضعه في خط مباشر مع المدفعية..