"with children and youth" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الأطفال والشباب
• بالأطفال والشباب

Providing human rights education and training for educators in formal and non-formal education and training, in particular those working with children and youth
توفير التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان للمرّبين في إطار برامج التثقيف والتدريب الرسمية وغير الرسمية، ولا سيما العاملين منهم مع الأطفال والشباب

Presbyterian Church USA contributes to the work of the United Nations through its initiatives on poverty and hunger alleviation, humanitarian assistance, gender justice, social development, peace and reconciliation and work with children and youth.
تسهم المنظمة في عمل الأمم المتحدة من خلال مبادراتها في مجال تخفيف حدة الفقر والجوع، والمساعدة الإنسانية، والعدل بين الجنسين، والتنمية الاجتماعية، والسلام والمصالحة، والعمل مع الأطفال والشباب.

The organization continues to support the Millennium Development Goals through blogs and other forms of online communication with children and youth worldwide.
تواصل المنظمة دعم الأهداف الإنمائية للألفية عن طريق المدونات وغيرها من أشكال الاتصال عبر شبكة الإنترنت مع الأطفال والشباب في جميع أنحاء العالم.

Encourages States to ensure special training for teachers and other persons working with children and youth in youth participation and to implement best practices in the field of youth participation;
23 - تشجع الدول على ضمان توفير تدريب خاص للمدرسين وغيرهم من الأشخاص العاملين مع الأطفال والشباب في مجال مشاركة الشباب، وتنفيذ أفضل الممارسات في هذا المجال؛

Activities with children and youth (45 per cent) were also highly reported.
وأُبلغ أيضا بكثافة عن أنشطة خاصة بالأطفال والشباب (45 في المائة).

The idea of working with children and youth is basic to our aims since they are the ones who will be creating and living in, hopefully, a better world.
وتعتبر فكرة العمل مع الأطفال والشباب فكرة أساسية لتحقيق أهدافنا نظرا لأنهم هم الذين سوف يقومون بتهيئة عالم يؤمل أن يكون أفضل، والعيش فيه.

(f) UNICEF is to provide information to Support Group members on working successfully with children and youth.
(و) يتعين على اليونيسيف تقديم معلومات إلى أعضاء فريق الدعم بشأن النجاح الذي أحرزته في عملها مع الأطفال والشباب().

It also has interactive sites (chat rooms and e-dialogue pages) for information sharing with children and youth and their organizations.
كما لديه مواقع تفاعلية (حجرات إلكترونية للمحادثة وصفحات إلكترونية للحوار) وذلك لتقاسم المعلومات مع الأطفال والشباب ومنظماتهم.

More specifically, I would like to emphasize the establishment of the National Council for Children and Adolescents, which follows up on the national goals of the Programme of Action 2002-2010 and works in coordination with the main public, private and social actors, as well as with children and youth.
وأود أن أركز بالتحديد على إنشاء المجلس الوطني للأطفال والمراهقين، الذي يتابع الأهداف الوطنية لبرنامج العمل لفترة 2002-2010 ويعمل بالتنسيق مع الأطراف الفاعلة الرئيسية في القطاع العام، والخاص، والاجتماعي، وكذلك مع الأطفال والشباب.

(d) Develop programmes for teachers, administrative staff and other groups dealing with children and youth (for example, health and social service professionals and police), to promote ways to engage boys and young men in promoting gender equality;
(د) وضع برامج للمدرسين والموظفين الإداريين وغيرهم من الأفراد الذين يتعاملون مع الأطفال والشباب (من قبيل الموظفين الفنيين العاملين في المجالين الصحي والاجتماعي وأفراد الشرطة) لتعزيز سبل إشراك الفتيان والشبان في الجهود الرامية إلى التشجيع على المساواة بين الجنسين؛

Activities with children and youth
فعاليات خاصة بالأطفال والشباب

The UNEP network of organizations concerned with children and youth continues to grow. The network now has over 12,000 organizations in more than 150 countries who regularly receive environmental information from UNEP.
19 - إن شبكة منظمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة المعنية بالأطفال والشباب آخذة في النمو ولدى الشبكة الآن ما يزيد عن 000 12 منظمة في أكثر من 150 بلداً من البلدان التي تتلقى بشكل منتظم معلومات بيئية من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.