"with computers" - Traduction Anglais en Arabe

• بالحواسيب
• مع أجهزة الكمبيوتر
• بحواسيب
• مع الحواسيب
• مع الكمبيوتر
• بالحاسبات
• في مجال الحواسيب
• بالكمبيوتر
• بالكمبيوترات
• في الحواسيب
• بأجهزة الكمبيوتر
• بالحاسباتِ
• بالحاسوب
• التي تستخدم الحواسيب
• أجهزة حاسوب

The United States Customs Service has already been involved in investigating child pornography in connection with computers since 1989.
٩٤- وشاركت مصلحة الجمارك اﻷمريكية بالفعل في التحقيق في نقل الصور اﻹباحية لﻷطفال بالحواسيب منذ عام ٩٨٩١.

Schools, libraries and other public places in poor regions, equipped with computers and Internet access, need to be turned into community communication centres.
فالمدارس والمكتبات واﻷماكن العامة اﻷخرى في المناطق الفقيرة، المجهزة بالحواسيب وبسبل الوصول إلى شبكة إنترنت، يستلزم تحويلها إلى مراكز اتصال مجتمعية.

He's probably the first person in the military that I had met that is as talented as he was with computers.
وقال انه على الارجح أول شخص في الجيش أن كنت قد التقيت وهذا هو موهوب كما كان مع أجهزة الكمبيوتر.

In addition to two rooms adjacent to the courtrooms, they have been given two offices equipped with computers, telephone lines and a fax machine.
فباﻹضافة إلى القاعتين الملحقتين بقاعات المحكمة يُخصص للمحامين مكتبان مجهزان بحواسيب وخطوط هاتفية وجهاز فاكس.

Cos with computers I'm dyslexic.
لأنني مع الحواسيب أعاني من عُسر القراءة.

How does someone who's supposed to be so smart with computers Do something so dumb?
كيف لشخص من المفترض أن يكون ذكياً في التعامل مع الكمبيوتر أن يتصرّف بهذا الغباء؟

I'm good with papers, not with computers.
أنا جيد بالأعمال الورقية ليس بالحاسبات

Thus, all courts are fully equipped with computers and transport.
وبالتالي، فإن جميع المحاكم مجهزة تجهيزا تاما بالحواسيب وبوسائل النقل.

The Observatory works in the CPEM offices and has five work stations, equipped with computers and with access to the Internet.
ويزاول المرصد نشاطه في مكاتب الهيئة الاستشارية ولديه خمسة مراكز عمل مجهزة بالحواسيب وإمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت.

Each centre has its own premises, equipped with computers, telecommunications, office equipment and publications.
ولكل مركز مبناه الخاص المجهز بالحواسيب ووسائل الاتصال عن بعد والمعدات المكتبية والمطبوعات.

Today, all our schools are equipped with computers.
ونجد اليوم أن جميع مدارسنا مجهزة بالحواسيب.

Well, I've been told I'm a bit of a young Roger Daltrey if he spent a lot of time with computers.
حسنا، قيل لي إنني قليلا من روجر دالتري... إذا أمضى الكثير من الوقت مع أجهزة الكمبيوتر.

Tim, you're good with computers, right?
تيم انت جيد مع أجهزة الكمبيوتر - أليس كذلك؟

Okay, uh, yeah, I'm good with computers.
حسنا , نعم أنا جيد مع أجهزة الكمبيوتر

Schools in the Principality are equipped with computers so as to allow the development of knowledge and experience in this area.
فمدارس الإمارة مجهزة بحواسيب الغاية منها توسيع المدارك والتجارب في هذا المجال.

They escaped with computers and a vehicle, which was recovered on 20 December by its owner.
وهربوا بحواسيب ومركبة استردها صاحبها في 20 كانون الأول/ديسمبر.

That might be good. I'm handy with computers.
قد يفيدني ذلك أنا أجيد العمل مع الحواسيب.

Because you said on your CV you had a lot of experience with computers.
لأنّك قلت في سيرتك الذاتية إن لديك خبرة كبيرة مع الكمبيوتر

These tribunals are provided with computers, machines for recording of proceedings, a public address system, qualified personnel to act as registrants, with adequate renumeration and allowances, etc.
وهذه المحاكم مجهزة بالحاسبات اﻹلكترونية وأجهزة تسجيل الجلسات ونظام لمخاطبة الجمهور وعاملين مؤهلين للعمل كمسجلين، وبمرتبات وعلاوات مناسبة إلخ...

So I first became interested in programming and sort of doing little bit more with computers, when I was about fifteen, it was kind of trendy at the time to make your own webpages and everyone wanted to have their own homepage so I got one of
في البداية كنت اهتم بالبرمجة وقليلا بالكمبيوتر. وعندما كان لدى خمسة عشر عاما

- No, no, no, i don't mess with computers, okay?
لا، لا، لا أنا لا أعبث بالكمبيوترات ، حسناً؟

You did say this Root woman was good with computers.
أنت قلت أنّها هذه المرأة بارعة في الحواسيب.

There's over 20 building ove there, and they all filled with computers
هناك أكثر من 20 بناية هناك، وجميعها مليئة بأجهزة الكمبيوتر

But my friend gave me this number and told me you're very good with computers.
لكن صديقَي أعطاَني هذا الرقم وأخبرَني أنت جيد جداً بالحاسباتِ.

Well, he erased himself with computers. That's his thing.
حسناً, لقد مسح نفسهُ بالحاسوب فتلك موهبتهُ

The greatest increase was noted for firms with computers.
ولوحظت أعلى زيادة في الشركات التي تستخدم الحواسيب.

Of the 122 primary health-care facilities run by the Agency, 86 were provided with computers and other related equipment through project funds and staff were trained on use of information technology for processing and interpreting data.
وتدير الوكالة 122 مرفقا للرعاية الصحة الأولية تلقى 86 مرفقا منها أجهزة حاسوب ومعدات أخرى ذات صلة وذلك من خلال أموال المشاريع، كما دُرب موظفون على استخدام تكنولوجيا المعلومات في تجهيز وتفسير البيانات.