"with copy to" - Traduction Anglais en Arabe

• مع إرسال نسخة إلى
• مع إرسال نسخة منها إلى
• مع صورة إلى
• مع تقديم نسخة إلى

When the complaint is perceived as justified, the Ombudsman's report and recommendations are sent to the relevant authority for action, with copy to the Minister in charge.
وعندما يُعتبر أن للشكوى ما يبررها، يرسَل تقرير أمين المظالم وتوصياته إلى السلطة المعنية من أجل اتخاذ إجراء بشأنها، مع إرسال نسخة إلى الوزارة المكلفة.

2.14 On 19 August 2002, the Attorney-General wrote to the Director, with copy to the Registrar of the Kalmunai Magistrates' Court, to the effect that having considered all available evidence, it was clear that the police version of the events of arrest and death were false and had been fabricated.
2-14 وفي 19 آب/أغسطس 2002، وجه النائب العام رسالة إلى المدير، مع إرسال نسخة إلى أمين سجلّ محكمة قضاة كالموناي، يؤكد فيها أنه بالاستناد إلى جميع الأدلة المتاحة، بات من الواضح أن رواية الشرطة لأحداث إلقاء القبض والوفاة هي رواية زائفة وملفقة.

Ms. Rossana Ines Rossi, e-mail rossir@un.org; with copy to jankovicg@un.org and lagrassa@un.org)).
request-for-services@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-9485 (توجه الطلبات إلى السيدة روسانا إينس روسي على العنوان الإلكتروني rossir@un.org، مع إرسال نسخة إلى jankovicg@un.org و lagrassa@un.org((.

Delegations wishing to attend the session and be included in the list of participants are requested to communicate, as soon as possible, the composition of their delegations to the Secretary of the Forum, Ms. Vivian Pliner (e-mail pliner@un.org; room S-2950E), with copy to Ms. Barbara Tavora-Jainchill (e-mail tavora-jainchill@un.org; room DC1-1258).
ويطلب من الوفود الراغبة في أن تحضر الدورة وفي أن تُدرج أسماؤها في قائمة المشاركين أن ترسل، في أسرع وقت ممكن، تشكيلة أعضاء وفودها إلى السيدة فيفيان بلاينر، أمينة المنتدى (البريد الإلكتروني: pliner@un.org؛ الغرفة S-2950E)، مع إرسال نسخة منها إلى السيدة باربرا تافورا - جينشل (البريد الإلكتروني: tavora-jainchill@un.org؛ الغرفة DC1-1258).

Requests from a Member State should be addressed in writing to the Executive Director, with copy to the Director, OAIS.
(ب) وينبغي أن يوجه طلب الدولة العضو كتابياً إلى المدير التنفيذي، مع صورة إلى مدير مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات.

(c) Pre-sessional working group: submission of information directly to the member of the Committee responsible for drafting the list of issues (with copy to the secretariat) and/or submission of written information to the secretariat and/or oral presentations before the presessional working group;
(ج) الفريق العامل لما قبل الدورة: تقديم المعلومات مباشرة إلى عضو اللجنة المسؤول عن صياغة قائمة القضايا (مع تقديم نسخة إلى الأمانة) و/أو تقديم معلومات مكتوبة إلى الأمانة و/أو عروض شفوية أمام الفريق العامل لما قبل الدورة؛

Delegations are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all delegates to Ms. Anne Kwak (e-mail kwaks@un.org, with copy to banaszek@un.org).
ويرجى من الجهات المشاركة تقديم قائمة شاملة بأسماء وفودها إلى المؤتمر، مشفوعة بالألقاب الوظيفية لجميع أعضاء الوفد ومهامهم، إلى السيدة آن كواك (البريد الإلكتروني: kwaks@un.org، مع إرسال نسخة إلى banaszek@un.org).

Delegations are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all delegates to Ms. Anne Kwak (e-mail kwaks@un.org, with copy to banaszek@un.org) before 24 October 2014.
ويرجى من الجهات المشاركة تقديم قائمة شاملة بأسماء وفودها إلى المؤتمر، مشفوعة بالألقاب الوظيفية لجميع أعضاء الوفد ومهامهم، إلى السيدة آن كواك (البريد الإلكتروني kwaks@un.org، مع إرسال نسخة إلى banaszek@un.org) قبل 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

Delegations are requested to submit a comprehensive list of their respective delegations to the Conference, with functional titles and designations of all delegates to Ms. Anne Kwak (e-mail kwaks@un.org, with copy to banaszek@un.org) before 24 October 2014.
ويرجى من الجهات المشاركة تقديم قائمة شاملة بأسماء وفودها إلى المؤتمر، مشفوعة بالألقاب الوظيفية لجميع أعضاء الوفد ومهامهم، إلى السيدة آن كواك (البريد الإلكتروني: kwaks@un.org، مع إرسال نسخة إلى banaszek@un.org) قبل 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

3. Invites Parties and other stakeholders to provide comments to the United Kingdom, with copy to the secretariat, by 30 September 2003, to enable the delegation of the United Kingdom to finalize the paper on hazardous characteristic H6.2;
3 - يدعو الأطراف وأصحاب المصلحة الآخرين أن يقدموا تعقيباتهم إلى وفد المملكة المتحدة مع صورة إلى الأمانة في موعد أقصاه 30 أيلول/سبتمبر 2003، حتى يتسنى لوفد المملكة المتحدة الانتهاء من الورقة المتعلقة بالخاصية الخطرة H6.2؛