"with draft resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• بمشروع القرار
• على مشروع القرار
• مع مشروع القرار
• بيان شفوي من الأمانة بشأن مشروع القرار
• عن مشروع القرار

In connection with draft resolution VI, I give the floor to the representative of the Secretariat.
وفيما يتعلق بمشروع القرار السادس، أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة.

The Committee will now proceed to take a decision on the draft resolutions listed in cluster 2, beginning with draft resolution A/C.1/49/L.3.
وتبدأ اللجنة اﻵن بالبت في مشروعي القرارين المدرجين في المجموعة ٢، بدءا بمشروع القرار A/C.1/49/L.3.

In connection with draft resolution A/C.1/49/L.28, I should like to read into the record the following statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations:
وفيما يتصل بمشروع القرار A/C.1/49/L.28، أود أن أسجل البيان التالي في المحضر نيابة عن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة:

In connection with draft resolution A/C.1/49/L.30/Rev.2, I would like to read the following statement on behalf of the Secretariat into the record:
وفيما يتصل بمشروع القرار A/C.1/49/L.30/Rev.2، أود أن أتلو البيان التالي نيابة عن اﻷمانة العامة بغرض التسجيل في المحضر:

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/67/L.44*.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار A/C.2/67/L.44* في الميزانية البرنامجية.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/67/L.39.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/67/L.39.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/67/L.40.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/67/L.40.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/66/L.58.
وتلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/66/L.58.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/66/L.59.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/66/L.59.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/66/L.60.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/66/L.60.

The Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution E/2011/L.52.
وتلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية فيما يتعلق بمشروع القرار E/2011/L.52.

A statement was made by the Chair in connection with draft resolution A/C.2/66/L.72.
وأدلى الرئيس ببيان في ما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/66/L.72.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/66/L.72
وتلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في ما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/66/L.72.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/66/L.75.
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في ما يتعلق بمشروع القرار A/C.2/66/L.75.

In connection with draft resolution A/65/L.78*, I give the floor to the representative of the Secretariat.
والآن أعطي الكلمة لممثل الأمانة العامة فيما يتصل بمشروع القرار A/65/L.78*.

May I take it that the Committee agrees to waive rule 120 in connection with draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1?
هل لي أن أعتبر أن اللجنة توافق على طلب الاستثناء من تطبيق المادة 120 فيما يتعلق بمشروع القرار A/AC.1/62/L.46/Rev.1؟

The consultations held in connection with draft resolution A/C.1/62/L.46/Rev.1 were both extensive and difficult.
وقد كانت المشاورات التي أجريت فيما يتعلق بمشروع القرار A/AC.1/62/L.46/Rev.1 مكثفة وصعبة على السواء.

A statement was made by the representative of Costa Rica in connection with draft resolution A/C.3/62/L.5/Rev.1, adopted at the 43rd meeting.
وأدلى ممثل كوستاريكا ببيان فيما يتصل بمشروع القرار A/C.3/62/L.5/Rev.1، الذي اعتمد في الجلسة 43.

A statement was made by the representative of El Salvador in connection with draft resolution A/C.3/62/L.21/Rev.1, adopted at the 48th meeting.
وأدلى ممثل السلفادور ببيان يتعلق بمشروع القرار A/C.3/62/L.21/Rev.1 الذي اعتُمد في الجلسة 48.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with draft resolution A/C.2/67/L.53
تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار A/C.2/67/L.53 في الميزانية البرنامجية.

His delegation would have preferred a merger with draft resolution A/C.1/48/L.28.
وقال إن وفده كان يفضل إدماجه مع مشروع القرار A/C.1/48/L.28.

Oral statement by the Secretariat in connection with draft resolution A/HRC/S-4/L.1,
بيان شفوي من الأمانة بشأن مشروع القرار A/HRC/S-4/L.1، المعنون

The Committee then decided to replace draft resolution A/C.4/58/L.4 with draft resolution A/C.4/58/L.6.
ثم قررت اللجنة الاستعاضة عن مشروع القرار A/C.4/58/L.4 بمشروع القرار A/C.4/58/L.6.