"with everything that's going on" - Traduction Anglais en Arabe

• مع كل ما يحدث
• مع كل ما يجري
• بكل ما يجري
• مع كل شيء يجري
• مع كل ما يحصل

Anyway... what I was thinking is, with everything that's going on,
على أي حال كنت أفكر أنه مع كل ما يحدث هنا

Yeah, well, with everything that's going on, traffic's gonna be a nightmare.
مع كل ما يحدث هنا حركة المرور ستكون كابوس.

with everything that's going on, I still don't understand why she's throwing this party.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

It's probably, like, the last thing you want to hear right now, with everything that's going on.
وربما هذا هو مثل آخر شيء أنت تريد أن تسمع الآن مع كل ما يجري

She said she's not in a head-space for a relationship, with everything that's going on in the world.
وقالت انها ليست في الرأس مساحة للعلاقة، مع كل ما يجري في العالم.

I don't think we should go, not with everything that's going on.
لا أعتقدإنه يجدر بنا الذهاب، ليس مع كل ما يحدث.

Yeah, I thought so, too, but now, with everything that's going on, the world's a different place.
نعم اعتقد هذا أيضا ؟ لكن الآن و مع كل ما يحدث

I mean, it's great, I love it, but with everything that's going on,
اعني , انه امر رائع , أحب ذلك, لكن مع كل ما يحدث, اعني ...

- It makes sense with everything that's going on.
انه فقط .. انه من المنطقى مع كل ما يحدث .

I just think... with everything that's going on...
كنت فقط افكر... مع كل ما يحدث...

I just think that, with everything that's going on around here, your grandfather dying and uncle Jamal recuperating, it's... it's just not the right time for me to go.
أعتقد بأن مع كل ما يحدث هنا، موت جدك، والعم (جمال) يتعافى الأمر فحسب أن الوقت غير مناسب للرحيل.

Look, Sofia's on her way now with another one, but with everything that's going on, maybe I should just tell Josh now.
انظري, (صوفيا) قادمة الان مع واحد آخر ولكن مع كل ما يحدث ربما علي ان اخبر (جوش) الان

No, it's just, with everything that's going on,
لا,انه فقط مع كل ما يحدث

We can't afford to lose our leader right now, with everything that's going on with the Shadow World and Valentine.
لا يمكننا أن تخسر قائدنا الآن مع كل ما يجري مع العالم الظل وفلانتين

Are you seriously okay with everything that's going on here?
هل أنت بخير بجدية مع كل ما يجري هنا؟

You shouldn't talk to anybody, not with everything that's going on.
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

They should not be here right now with everything that's going on.
يجب ألا تكون هنا الآن مع كل ما يجري.

It's really hard for me to come all this way with everything that's going on and have the two of you still go at it like this.
ومن الصعب حقا بالنسبة لي أن آتي كل هذا الطريق مع كل ما يجري على ولها اثنين من أنت لا يزالون يذهبون في ذلك من هذا القبيل.

Just not with everything that's going on.
ليس فقط مع كل ما يجري.

Are you sure about this, with everything that's going on?
هل أنت واثقة من هذا ؟ بكل ما يجري

Not with everything that's going on in my personal life.
انا لن استطيع على كل حال مع كل شيء يجري في حياتي الشخصية

It just seems like bad timing with everything that's going on.
يبدو الوقت غير مناسب مع كل ما يحصل