"with fire" - Traduction Anglais en Arabe

• بالنار
• بالنيران
• بالنارِ
• من النار
• بنار
• مع نار
• من الحريق

If you start testing her, you'll be playing with fire.
اذا بدأت بإجراء التجارب عليها ستكون كمَن يلعب بالنار

It's playing with fire, co-opting other agencies like that.
هذا لعب بالنار الإنخراط في وكالات أخرى كهذه

Sometimes we do fight fire with fire, but every time we do, Felicity, every single time, we risk being burned.
أحيانا نقوم بمحاربة النار بالنار لكن في كل مرة نقوم بذلك ، فيليسيتي كل مرة ، نُخاطر بحرقنا

".. which burneth with fire and brimstone." Revelation 21 :8.
في البحيرة التي سيحترقون بها بالنار والكبريت الوحي 21:

Just because he kept Simmons warm for a few months... with fire... doesn't mean he's someone you should save.
..ليس لأنه أبقاها دافئة لعدة أشهر ..أقصد دافئة بالنيران لا يعني هذا أنه يستحق الإنقاذ

Papa made them go the bed without supper because they weren't supposed to be playing with fire.
أبي جعلهم يذهبون إلى الفِراش ..بدون عشاء لأنه لم يكن من المفترض أن يلعبوا بالنار

You are playing with fire, dragging them into this nonsense.
أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين

Girl's playing with fire. She deserves to get burned.
الفتاه التي تلعب بالنار تستحق ان تحرق بها

He's has evolved from obliterating his victims with fire to wanting them to be identified while still depersonalizing them.
لقد تطور من محو ضحاياه بالنار الى رغبته بأن يتم التعرف عليهم بينما ما يزال يزيل شخصياتهم

The Israeli side was playing with fire in Jerusalem, which was at risk for the outbreak of bloody confrontation.
ويلعب الجانب الإسرائيلي بالنار في القدس، مما ينذر بنشوب مواجهة دموية.

To answer fire with fire is a character of our revolutionary army and its unique mode of counteraction.
والرد على النار بالنار هو إحدى خصائص الجيش الثوري وطريقته الوحيدة للقيام بعمل مضاد.

On the contrary, they came with fire, grenades, guns and cutlasses.
وعلى العكس من ذلك، أتوا بالنار والقنابل واﻷسلحة النارية واﻷسلحة البيضاء.

To fight fire with fire will leave our global village without a single hut.
فمكافحة النار بالنار ستقضي على الأخضر واليابس من على سطح قريتنا العالمية.

To the Algerian authorities, she recalled the proverb that he who plays with fire is likely to be burned.
وقالت إنها تذكّر السلطات الجزائرية بالمثل الذي يقول إن من يلعب بالنار قد يحترق بها.

One defendant had been burnt with fire and electricity and that petrol was poured over him to threaten him that he would be killed; he then reportedly told the interrogators what he had been asked to say.
وحرق متهم بالنار والكهرباء وتم صب النفط عليه وتهديده بالقتل؛ وبعد ذلك قيل إنه قال للمحققين ما طلبوا منه قوله.

Sometimes, you got to fight fire with fire.
في بعض الأحيان، كنت حصلت على النار المعركة بالنار.

Thea, when you fight fire with fire, you are probably gonna get burned.
ثيا ، عندما تحاربين النار بالنار ربما ستحترقين

A good friend of mine told me that if you're going to try to fight fire with fire, you're gonna get burned, but then another friend of mine came through something pretty scary tonight because he had backup, a team.
صديق لي أخبرني أنه اذا كنت ستحاول محاولة محاربة النار بالنار ستُحرق ، لكن بعد ذلك صديق آخر

Like yourselves, they fight fire with fire and time with time.
..مثلكم، هم يحاربون النار بالنار والزمن بالزمن

Man and machine, attacked each other, with fire and metal.
تحارب البشر والماكينات بالنيران والمعادن

DUSSANDER: Boy, be careful. You play with fire.
يا فتى ، كُنْ حذراً ، أنت تَلْعبُ بالنارِ.

I've got a thing with fire. It's a long story. No big deal.
أضطرب قليلاً من النار قصة طويلة، لا شيء خطير

God gives these men the power to defend themselves with fire from heaven.
أعطى الله هذين الرجلين السلطان أن يدافعا عن نفسيهما بنار من السماء

Not even with fire and drum right outside his door.
ليس حتى مع نار وطبل خارج بابه

MINUSTAH premises and locations to comply with fire safety standards
امتثال أماكن عمل ومواقع البعثة لمعايير السلامة من الحريق