"with gifts" - Traduction Anglais en Arabe

• بالهدايا
• بهدايا
• بهبات
• مع هدايا

The celebration shall be later this year, when I shall return, laden with gifts.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

I can't help spoiling her with gifts.
أنا لا يسعني السيطرة علي تدليلها بالهدايا

Don't worry about money or presents. We'll come back with gifts.
لاتقلقبشأنالمالوالهدايا سوف نأتي لاحقًا بالهدايا.

One, two, three, four, Bonnie's back with gifts galore.
واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة، (بونى) عادت بهدايا وافرة

I think there are maybe people out there who know things we don't-- people with gifts or insights or...
أعتقد أنه هناك ربما الناس في الخارج الذين يعرفون أشياء لا نعرفها نحن. الناس بهبات..

I'm supposed to shower her with gifts, not vice versa.
من المفترض أن أغدق عليها بالهدايا وليس العكس

Lord Grenier has been cozying up to Charles, wooing him with gifts.
ولورد غرينيير يتملق لتشارلز متودداً إليه بالهدايا.

Grenier thinks I'm a child whose allegiance can be bought with gifts.
غرينيير يظنني طفلاً يمكن شراء ولائه بالهدايا.

I showed up three days early, showered my mom with gifts.
أنا أتيت مبكرا بثلاثة أيام وأغرقت أمي بالهدايا

I want to spoil you, and shower you with gifts, and give and give.
اريد ان ادللك, واغرقك بالهدايا, واعطي واعطي

If you make His Majesty happy, he will shower you with gifts.
‫وإن كان جلالة السلطان راضياً عنك‬ ‫سوف يغمرك بالهدايا‬

He's been showering me with gifts all week.
لقد كان يحاول أن يعوضني بالهدايا طوال الأسبوع

A girl as fine as that..., you can't buy with gifts. -Watch me.
فتاة جيدة كتلك لا يمكنك شرائها بالهدايا شاهدني

I will give my finest ship heavy with gifts and food, and the finest mariners of all Phaeacie, to sail you safely home.
سأعطيك أفضل سفنى محملة بالهدايا والأطعمة وأفضل البحارة فى فيشيا كلها ليبحروا الى موطنك أيثيكا

I woo them with politeness... and with gifts.
بدلا من ذلك؛ أحاول جذبهن بالكياسة بالهدايا

They've sent him to the inn in a palanquin, with gifts!
لقد غادر في عربة محمولة متبوعة بأخرى مليئة بالهدايا

You should be shunning this woman, not rewarding her with gifts.
أنت يَجِبُ أَنْ تُتجنّبَ هذه الإمرأةِ، لا يُكافئُها بالهدايا.

It left the girl subject to exploitation because most often the husband was a wealthy Saudi Arabian who would bribe the girl and her family with gifts and money, then divorce her and return to Saudi Arabia.
إنه يترك الفتاة عرضة للاستغلال لأن الزوج في معظم الأحيان رجل ثري من العربية السعودية يرشو الفتاة وأسرتها بالهدايا والمال، ثم يطلقها ويعود إلى العربية السعودية.

And the emissary we sent with gifts,
والمبعوث الذي أرسلناه بهدايا

What, with gifts?
ماذا بهدايا ؟

Mary, gifts like these are easy compared with gifts of a heart.
ماري،هبه كهذه هينه مقارنه بهبات القلب

We're three wise men and we have travelled far from the East with gifts.
نحن ثلاث رجال حكماء ولقد سافرنا مسافة طويلة من الشرق مع هدايا