"with her all" - Traduction Anglais en Arabe

• معها طوال
• معها كل
• معها طول
• معها طيلة

I mean, I don't want to hang out with her all the time, but her kids seem sane.
أعني، لا أريد أن أتسكع معها طوال الوقت، لكن أطفالها يبدون عاقلين.

I've said how I feel about that, but still you run around with her all the time.
لقد قلت بما أشعر به حيال ذلك ولكنك ما زلت تتجول معها طوال الوقت

Look, she'll verify, I was with her all night.
أنظر ، ستقوم بالتأكيد على أننى كُنت معها طوال الليل

It wasn't your dad that was in love with her all those years ago, was it?
لم يكن والدك هو الغارق في الحب معها كل تلك السنين الماضية، أليس كذلك ؟

I've been with her all day and I've tried to ask her it about five times.
كنت معها طول اليوم وحاولت ان اسألها خمس مرات

If she's fucking him, I don't know when she's doing it because I'm with her all the fucking time.
إن كانت تضاجعه، فلا أعرف متى تقوم بذلك لأنني معها طوال الوقت

I hooked up with a girl. She'll tell you I was with her all night.
لقد ارتبطتُ بفتاة، فستخبركم أنّي كنتُ معها طوال الليل.

You do stuff with her all the time, and you don't ask me for my permission.
لحين أن تكبر بالعمر و تقرر بنفسها أنت تقوم بالأشياء معها طوال الوقت و أنت لا تطلب موافقتي

Stay with her all the time. Not out of your sight for a minute.
ابقى معها طوال الوقت لا تدعها تغيب عن نظرك لحظة

I sat up with her all night, checking to make sure she was still breathing.
لقد بقيت معها طوال الليل، أتفحصها لأتأكد أنها ماتزال تتنفس.

Okay, ryan, I have been doing this with her all day.
حسناً , رايان , لقد كنت افعل ذلك معها طوال اليوم

It's just that you're with her all day. Oh, wow. I have a daughter who bites and a partner who stings.
هذا لأنكَ معها طوال اليوم أنا لدي أبنة تعض وشريك يلقي اللوم

And leaving me alone with her all weekend.
و تتركنى بمفردى معها طوال عطلة نهاية الاسبوع

Go home and pack. Soon enough, you'll be with her all the time.
عُد لبيتك و احزم أمتعتك فقريباً ستكون معها طوال الوقت

They weren't with her all the time, every day.
هم لم يكونوا معها طوال الوقت كل يوم

I wanted to be with her all the time.
حين كنتُ صغيرة كنتُ أريد أن أكون معها طوال الوقت

About being alone with her all weekend.
بالبقاء معها كل عطلة نهاية الأسبوع

I've been with her all day.
لقد كنت معها كل يوم.

You hang out with her all day.
كنت شنق معها كل يوم.

I mean, like, I want to be with her more. I want to be with her all the time.
أعني، مثل أني أريد أن أكون معها أكثر أريد أن أظل معها طول الوقت

You see, she was in an hysterical state and Doyle was most concerned she should not harm herself, so Miss Robson stayed with her all night.
لقد كانت فى حالة هيستيرية, والسيد دويل حرص على الا تؤذى نفسها والأنسة روبسون ظلت معها طول الليل

I stay with her all the time when my mom has to work.
أبقى معها طيلة اليوم عندما تكون أمي في العمل