"with her mandate" - Traduction Anglais en Arabe

• مع ولايتها

She thanks the Government for its numerous responses, which attest to its willingness to cooperate with her mandate.
وهي تشكر الحكومة على ردودها العديدة التي تنمّ عن استعدادها للتعاون مع ولايتها.

45. The independent expert wishes to expand the group of minority activists and experts cooperating with her mandate and providing information to it.
45- تُعرب الخبيرة المستقلة عن رغبتها في زيادة عدد الناشطين والخبراء في مجال حقوق الأقليات الذين يتعاونون مع ولايتها ويزودونها بمعلومات.

49. Mr. Hahn (Denmark), speaking on behalf of the European Union, said that the Special Rapporteur's report was consistent with her mandate.
49 - السيد هاهن (الدانمرك): تحدّث باسم الاتحاد الأوروبي، فقال إن تقرير المقررة الخاصة (A/57/138) متفق مع ولايتها.

The Special Representative thanks the Government of Uzbekistan for responding to almost all of her communications, which attests to its willingness to cooperate with her mandate.
117- وتشكر الممثلة الخاصة لحكومة أوزبكستان ردها على جميع الرسائل الموجهة إليها تقريباً، مما ينمّ عن استعدادها للتعاون مع ولايتها.

35. The Special Rapporteur is very concerned that the States which cooperate with her mandate in the context of in situ visits are not always those where there is a serious concern with regard to the situation of freedom of religion or belief.
35 - وتعرب المقررة الخاصة عن شديد قلقها من أن الدول التي تتعاون مع ولايتها في سياق الزيارات في الموقع ليست دائما هي تلك الدول التي تثير قلقا بالغا فيما يتعلق بحالة حرية الدين أو المعتقد فيها.

These working methods will seek to strengthen engagement with States and other actors concerned in a constructive dialogue to achieve concrete solutions to problems and allow the independent expert to provide advisory services and identify opportunities for technical cooperation in line with her mandate.
وسيكون الغرض من أساليب العمل هذه تقوية الصلة مع الدول وغيرها من الجهات الفاعلة المعنية في إطار حوار بنّاء بغية التوصّل إلى حلول ملموسة للمشاكل وتمكين الخبيرة المستقلة من تقديم خدمات استشارية ومن تحديد فرص للتعاون التقني بما يتماشى مع ولايتها.

23. The Special Representative has continued to accord priority to mainstreaming child protection expertise within the United Nations system, in line with her mandate to foster international cooperation to ensure respect for children's rights in situations of armed conflict.
23 - واصلت الممثلة الخاصة إعطاء الأولوية لتعميم خبرات حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة، تمشيا مع ولايتها بتعزيز التعاون الدولي لكفالة احترام حقوق الأطفال في حالات النزاع المسلح.

66. A key priority for the Special Representative has been the mainstreaming of child protection expertise within the United Nations system, in line with her mandate to contribute to the coordination of efforts and to promote the collection of information on the plight of children affected by armed conflict.
66 - تمثلت إحدى الأولويات الرئيسية للممثلة الخاصة في تعميم الخبرة في مجال حماية الطفل داخل منظومة الأمم المتحدة، وذلك تمشيا مع ولايتها المتعلقة بالمساهمة في تنسيق الجهود وتعزيز جمع المعلومات عن محنة الأطفال المتأثرين بالنزاع المسلح.

15. Ms. Yang Chuanhui (China) said that her delegation appreciated the Special Rapporteur's diligence in preparing reports of a high quality and urged her to continue conduct of her work in a fair and objective manner that complied strictly with her mandate.
15 - السيدة يانغ تشانهوي (الصين): أعربت عن تقدير وفدها للعناية التي أبدتها المقررة الخاصة في إعداد تقارير عالية الجودة وحثّتها على أن تواصل القيام بعملها على نحو يتسم بالنـزاهة والموضوعية بما يتفق تماماً مع ولايتها.