"with her now" - Traduction Anglais en Arabe

• معها الآن
• مَعها الآن
• معها الأن
• معها الان
• بها الآن
• برفقتها الآن
• بها الأن

Anyway, so she just recently moved to Chesterville, so I'm staying with her now.
على أي حال، لقد انتقلت مُؤخّراً إلى جيسترفيل. لذلك إنّني أمكث معها الآن.

I've been holding for five minutes. I need to speak with her now!
لقد كنت محتجزة لخمس دقائق اريد التحدث معها الآن

Look, the only reason that he's with her now is' cause he cares about what happens to his baby.
انظر، السبب الوحيد الذي يجعله معها الآن هو أنه يهتم لما سيحدث لهذه الطفلة

I shall consult with her now.
أنا سَأَستشيرُ مَعها الآن.

That billionaire might be with her now. But don't lose faith, Clark.
ذلك البليونير قد يكون معها الأن, لكن لا تفقد الأمل, كلارك.

- I couldn't bear to be near her after. - You're with her now.
انا لم استطيع تحمل ان اكون بجوارها انتى معها الان

If you'll excuse me, I need to be with her now.
أرجو أن تعذروني، يجب أن أتواجد معها الآن

If you could be with her now, would you?
اذا كنت تستطيع أن تكون معها الآن, هل ستفعل؟

Agent ressler's with her now, and he won't leave her tonight.
العميل " ريسلر " معها الآن ، ولن يدعها بمفردها تلك الليلة

I can hear the conversation with her now.
يمكنني سماع .المحادثة معها الآن

You're pinning Semak's death on Cassandra. Nikita's with her now.
أنتِ تلفقين موت (سيماك) علي (كاساندرا) ،(نيكيتا) معها الآن.

- I don't think so, madam. The doctor is with her now.
لا أظن يا سيدتي الطبيب معها الآن

It's me, Loom. Yeah, I'm with her now.
إنه انا, لوم نعم, انا معها الآن

Yeah, well, you're not with her now, so what does that say about "twoo wuv?"
أجل, حسنا أنت لست معها الآن إذا ماذا يخبرنا هذا عن "توو واف"؟

Keep looking and you're going to be with her now.
استمر بالنظر و سوف تكون معها الآن

I'II go. It's my ex-wife, Whitney. I cannot deal with her now.
لا، زوجتي السابقة (ويتني) في الخارج لا أستطيع التعامل معها الآن

We're stuck with her now.
نحن نَلتصقُ مَعها الآن.

Coroner's in there with her now.
الطبيب الشرعي بالداخل معها الأن

Go with her, now! Go on!
أذهب معها الان, هيا

But we can't get in touch with her now.
لكن لا يمكننا الإتصال بها الآن

She's got her lawyer in with her now.
محاميها برفقتها الآن.

There's nothing the matter with her now. It has been a miraculous recovery, I must say.
لا يوجد شيئ عن هذا الأمر بها الأن - لابد أنها معجزة شفاء، يجب أن أقول -