"with his dad" - Traduction Anglais en Arabe

• مع أبيه
• مع والده
• مع أبوه

I'm gonna be on a cruise with his dad, Ahmed.
سأكون علي متن هذه الرحلة البحرية مع أبيه أحمد

And who's gonna wash up as a professional football player... and then have to move back home with his dad, and then find out that his girlfriend is dating someone from the band?
ومن ستنتهي مسيرة كلاعب كرة قدم محترف ثم يضطر الى الرجوع للعيش مع أبيه وثم يجد ان حبيبته

Got to have a relationship with his dad, right?
يجب أن يكون لديه علاقة مع أبيه أليس كذلك ؟

And when this is all over, he'll go live with his dad,
و عندما ينتهى كل هذا الأمر سيذهب للعيس مع والده

I'm not exactly sure where the cat comes in or the cradle, but, basically this kid just wants to hang out with his dad all the time, but his dad's too busy with work.
لست متأكدا من موقف القطة في الحكاية أو العشة لكن بإختصار... ذلك الفتى يريد أن يقضي الوقت مع أبوه طوال الوقت

He gets to be with his dad, and I get a little me time.
يتسنى له أن يكون مع أبيه و أحصـل أنـا على بعض الوقت الخـاص بي

He's with his dad this weekend.
ـ إنه بخير ، يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع أبيه

I took him out of school today so he could hunt with his dad.
منعته من الذهاب إلى المدرسة اليوم حتى يمارس الصيد مع أبيه.

And he's been building a motorcycle with his dad, but he still needs a fender.
لقد كان يبني دراجته النارية مع أبيه. لكنه ما زال بحاجة إلى رفرف للعجلة.

Astronaut Brian Anderson, with his dad, flies through space.
"رائد الفضاء "برايان أندرسون يسافر بالفضاء مع أبيه

Well, statistically speaking, we're going to find Donovan with his dad.
حسناً, الإحصائيات تقول بأننا سوف نجد دونافان مع أبيه

I just need you to take Billy across the country so he can be with his dad for a while.
أحتاجك فقط أن تأخذ (بيلي) في كل أنحاء البلاد لكي يستطيع أن يكون مع أبيه لفترة, حسناً ؟

And you bring Teddy in to play with his dad every night?
هل تحضرين تيدي ليلعب مع أبيه كل ليلة؟

He wanted to watch the game with his dad.
لقد أراد مشاهدة المباراة مع أبيه

I would never interfere with his crappy relationship with his dad.
لن أتدخّل أبدا في علاقته السيئة مع أبيه

Look at him over there having lunch with his dad.
انظر له هناك يتناول الغداء مع أبيه

Guy in his 20s moves back in with his dad.
شاب في العشرين , انتقل للعيش مع أبيه

He wants to talk about the troubles with his dad.
يريد أن يفضفض عن مشاكله مع أبيه

I think he was looking forward to going fishing with Vince, like he used to with his dad.
أظن أنه كان يتطلع قُدُمًا للذهاب للصيد مع فينس كما كان يفعل مع والده.

I believe that that boy would be better off living with his dad.
أؤمن أن ذاك الصبي من الأفضل له العيش مع والده

Well, we hung out with his dad, we got in a fight, and we didn't have sex.
حسنًا , لقد خرجنا مع والده و تشاجرنا , و لم نمارس الجنس

Chava had a fight with his dad.
. شافا "تشاجر مع أبوه" ... يريدأن يرحلإلى