"with his father" - Traduction Anglais en Arabe

• مع والده
• مع أبيه
• بوالده
• مع أبّيه
• مع أباه
• مع أبوه
• برفقة والده
• لوالدهِ
• هو ووالده

Well, I'm taking that fishing trip with his father this summer.
حسناً, سأذهب في رحلة الصيد تلك مع والده هذا الصيف

Tell this snot that he could skive with his father.
‫أخبري هذا القذر أنه يمكن ‫أن يتسكع مع والده

You had your world and I had mine, and I wanted him in mine, not chasing through the universe with his father.
كان لديك عالمك و كان لديّ عالمي و كنت أريده في عالمي و ألا يقوم بالمطارده حول الكون مع والده

You're stealing Whitney's last chance to be with his father.
أنت تسرق آخر فرصة لويتني لكي يكون مع أبيه

Didn't you say you worked with his father in the Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

Seems to have straightened out but is, um, currently living at home with his father, collecting unemployment.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

2.4 On 3 July 2003, the applicant again applied for a residence permit in order to be reunited with his father.
2-4 وفي 3 تموز/يوليه 2003، قدم صاحب البلاغ مرة أخرى طلباً للحصول على ترخيص بالإقامة للمّ شمله مع والده.

Moreover, the son appears to have kept in regular contact with his father after leaving for Colombo.
وفضلا عن ذلك، فإن الابن فيما يبدو ظل على اتصال منتظم مع والده بعد رحيله قاصدا كولومبو.

The child had lived with his father since then and the author had not seen him since 1998.
ومنذ ذلك الوقت يعيش الطفل مع والده ولم يتسن لها رؤيته منذ عام 1998.

He's really been through it. This is where he lived with his father.
لقد خاض ذلك فعلاً، لقد كان يعيش هنا مع والده.

Okay, if this guy refuses to budge, there's a good chance he's gonna be spending eternity in this valley with his father.
حسنا , اذا هذا الشخص رفض التعاون. هناك فرصة كبيرة انه سيقضي طول عمره. في هذه القرية مع والده .

I happily give my permission to my beloved and only son to remain here with his father and his half-brothers.
أعطي إذني بسعادة لابني الوحيد المحبوب بالبقاء هنا مع والده وإخوانه الغير أشقاء

Okay, the boy should be removed immediately and placed with his father.
الولد يجب أن يتم نقله مباشرة لكي يكون مع والده

But through a series of intermediaries, I managed to set up a meeting with his father.
لكن عبر سلسلة من الوسطاء، استطعت ترتيب لقاء مع والده.

If you're not working with his father, why are you still alive?
إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟

The incident took place when the mayor, who was drunk, entered a café where the boy was with his father. Minutes after boasting about being the mayor, in an effort to secure prompt service, he fired a shot which went through the café’s ceiling.
وقد حدث هذا الحادث عندما كان الولد مع أبيه في أحد المقاهي لما دخل إليها المسؤول البلدي وهو في حالة سكر، وقدم نفسه معلنا عن صفته تلك لكي تلبى طلباته بسرعة، ثم أطلق رصاصة استقرت في لوحة من السقف.

His parents were divorced and had remarried, and the boy had been living with his father and stepmother.
فهذا الفتى هو لوالدين مطلقين قد تزوجا من جديد، وكان يعيش مع أبيه وزوجة أبيه.

Later he worked with his father, trading second-hand cars.
وعمل بعد ذلك مع أبيه في شراء السيارات المستعملة وبيعها.

His childhood, his relationship with his father, up to when he pushed the button and killed a room full of kids.
طفولته, علاقته بوالده.. مروراً بـ عندما ضغط ذلك الزر و قضى على غرفة مليئة بالأطفال

Let me remind you that the reason I agreed to custody, is so our son could spend time with his father.
دعني أذكّرك أن سبب موافقتي على الرعاية ليتمكن إبننا من قضاء الوقت مع أبّيه.

Marcus so badly wants to connect with his father and, you know, with Hugh is all about penguin.
يودّ ماركوس أن يرتبط مع أباه بشدّة ومع هيوج فالأمر سيتعلّق بالبطاريق

She just thought it would be a good idea for him to spend more time with his father.
انها فكرت فقط انها فكرة جيدة لكي يقضي مزيد من الوقت مع أبوه

Staff cared for the author's son during the transfer to Port Hedland, where he was housed with his father in a standard block near other families.
كما أن الموظفين اعتنوا بطفل صاحب البلاغ خلال الترحيل إلى بورت هيدلاند، حيث وضع برفقة والده في جناح عام بقرب أسر أخرى.

He told me the story of what really happened with his father.
لقد اخبرني القصة الحقيقيةِ حول ماحدث لوالدهِ

I have him with his father, Gabriel, who left him.
لدي هو ووالده جابريل الذي تركني