"with his mind" - Traduction Anglais en Arabe

• بعقله
• بذهنه
• بعقلة

I once bested a man with my trusty boomerang who was able to firebend with his mind.
فى مرة تفوقت على رجل بثقتى الارتدادية . وكان هو لديه قدرة النار بعقله

You know, I really appreciate what you're doing, but you have a city to save, a mayoral campaign, a freaky superbad who can move things with his mind.
إنّي ممتنّة جدًّا لما تفعله، لكن لديك مدينة لتنقذها وحملة ترشّح لمنصب العمدة ومسخ خارق شرير بوسعه تحريك الأشياء بعقله.

Look, I'm a simple unassuming janitor who can control people's actions with his mind.
انظري, أنا بسيط, بوّاب متواضع والذي يستطيع السيطرة على أفعال الناس بعقله

Lately, he's been reading these really weird books and they're messing with his mind.
بدأ مؤخراً بقراءة هذه الكتب الغريبة و هي تخرب بعقله

That maybe the sickness was playing with his mind, but he wouldn't listen.
لكن ربما المرض كان يؤثر بعقلة, لكنه لا يستمع

How can we beat a guy who blows things up with his mind?
كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟ يمكننا ذلك

Well, assuming we can prove that Seth can manipulate metal with his mind... what does that have to do with Lana's sudden Seth infatuation?
حسناً لنفترض بإنه يمكننا إثبات بأن سيث يمكنه تحريك المعدن بعقله ما علاقة هذا بإفتتان لانا بسيث فجأة؟

The birth of the simplest things in the human world, man's possession of them with his mind, a new world where men and things can live in harmony... - such is my aim.
ولادة أبسط الأشياء في عالم الإنسان حيازة الإنسان لهذه الأشياء بعقله عالم جديد حيث يمكن للأنسان والأشياء

But I don't need you dicking with his mind.
ولكنني لا أريد أن تتلاعب بعقله

How can I beat a guy who blows things up with his mind?
كيف نهزم رجل يُفجر الأشياء بعقله ؟

Petrus spoke to the rock, not with his lips, but with his mind.
تحدث (بيتروس) إلى الصخر.. ليس بشفتيه، بل بعقله

I was just messing with his mind.
لقد كنتُ أعبث بعقله وحسب.

Her boyfriend slammed the door with his mind.
خليلها صفع الباب بعقله

He can move things with his mind.
يُمكنه تحريك الأشياء بعقله

He's trying to smash the bottle with his mind.
يحاول ان يحطم العلبه بعقله

She's... she's messed with his mind.
لقد... لقد عبثت بعقله

I mean, an average psychokinetic can move things with his mind, but a guy like Fred -- you get him worked up, he can reshape reality.
أقصد، محرِّك أشياء عن بعد متوسِّط يستطيع تحريك الأشياء بعقله لكن بالنسبة لرجل مثل (فريد)، اجعله بكامل تركيزه، وبوسعه إعادة تشكيل الواقع

She's messed with his mind.
لقد عبثت بعقله

Tommy, we're trying to raise our son so he can handle his problems with his mind, not his muscles.
طومى،نحن نحاول أن نربى أبننا على أن يحل مشاكلة بنفسة بعقلة وليس بعضلاتة