"with his wife" - Traduction Anglais en Arabe

• مع زوجته
• بزوجته
• برفقة زوجته
• مَع زوجتِه
• بمعية زوجته
• مع زوجتة
• بصحبة زوجته
• وزوجته
• زوجته بين

The Government further indicated that the following year he illegally fled the country with his wife and daughter.
وذكرت الحكومة أيضا أنه فر من البلد مع زوجته وابنته بصورة غير قانونية في العام التالي.

He's awake, with his wife, breathing on his own.
إنه مستيقظ، مع زوجته يتنفّس من تلقاء نفسه

Leo Wyatt's grandson is gonna attend the reunion with his wife.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

Says he has to spend Thanksgiving with his wife and kids.
وقال بأن عليه أن يقضي عيد الشكر مع زوجته وأطفاله

He was permitted to meet with his lawyers to prepare for his appeal but he was still not allowed any contact with his wife and family.
وسُمح له بالاجتماع بمحاميّيّه لإعداد طلب استئناف الحكم، لكنه ظل غير مسموح له أن يتصل بزوجته وأسرته.

But Carlisle did. First with me and then with his wife, Esme.
لكن كارلو فعل هذا , فعله معي ثم مع زوجته أزمي

I had a nice talk with his wife. You should have had a nice talk with him.
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو

My older brother Harry lives in Roanoke, Virginia... with his wife EsteIIe.
أخي الأكبر هارى يعيش في رونوك بولاية فيرجينيا مع زوجته استيل

Two days before the job, he fights with his wife.
قبل يومين من تمكنه من الشغلة, تعارك مع زوجته

He wants to play the game he played with his wife.
يريد ان يلعب بالطلابقة التي كان يقوم بها مع زوجته

You can go home with his wife and children reunited
يمكنك العودة إلى المنزل مع زوجته وأطفاله لم شمل

Well, tell him to fit in back with his wife.
حسنٌ، ولكنْ أخبريه أن يذهب لتعوّدَ المعيشة مع زوجته.

I think that means he was in bed with his wife.
أعتقد أنّ ذلك يعني أنّه كان في الفراش مع زوجته.

He never remarried, and despite the newer subdivisions he built, he stayed in the house he shared with his wife.
لم يتزوج مجددا و بصرف النظر عن الأبنية الحديثة التي بناها لقد ظل بالمنزل الذي تشاركه مع زوجته

Once he was travelling with his wife in a bus.
يوماً من الايام كان يسافر مع زوجته في الحافله.

Guy down on 8th Street, caught him in bed with his wife.
غي أسفل على شارع 8، اشتعلت له في السرير مع زوجته.

He never knows and he lives on happy with his wife.
فإنه لن يعرف هذا الأمر و يعيش بسعادة مع زوجته.

After his release, he fled, together with his wife and daughter, to the United Arab Emirates.
وبعد الإفراج عنه، فرّ مع زوجته وابنته إلى الإمارات العربيـة المتحدة.

While being held at the premises of the intelligence service in Kinshasa, the author had no contact with his wife and daughter and was very worried about them.
وأثناء احتجازه في مقر جهاز المخابرات في كينشاسا، لم يُسمح له بالاتصال بزوجته وابنته وكان قلقا للغاية عليهما.

Says he was home between midnight and 4 with his wife.
يقول أنّه كان بالمنزل برفقة زوجته بين منتصف الليل والرابعة صباحاً

The mayor was at home Monday night with his wife all night from 8:00 on.
رئيس البلدية كَانَ في البيت ليلة الإثنين مَع زوجتِه طوال اللّيل مِنْ 8: 00 على.

Mr. López Mendoza made an appearance and gave a brief address to the crowd, before making his way to the National Guard security cordon with his wife.
وجاء السيد لوبيز ميندوزا فتوجه إلى الحشد بكلمة مقتضبة قبل أن يتوجه بمعية زوجته إلى الطوق الأمني الذي فرضه الحرس الوطني.

He's sitting with his wife, but you won't see them.
إنه جالس مع زوجتة وأنتي لا تريدين أن رؤيته

What's hard is trying to act like you've never met him when he's with his wife.
الصعب هو أن تمثل أنك لم تقابله من قبل عندما يكون بصحبة زوجته

It's one thing to be his assistant here with his wife alive, but going to Africa with him now she's dead.
انه شئ ان تكونى مساعدته هنا فى وجود زوجته حيّة ولكن, ان تذهبى الى افريقيا معه الآن وزوجته ميتة

Can a man not converse with his wife, Now and then?
ألا يستطيع الزوج محاورة زوجته بين الفينة والأخرى؟