"with in" - Traduction Anglais en Arabe

• معها في
• معه في
• فيها في
• في شأنه
• مع في
• معه فى
• معهم في
• بها في
• معها ضمن
• مَع في
• معه خلال
• معهم فى
• معه منذ

All of those issues could, however, be included in a well-conceived agenda and dealt with in a single day.
ومع ذلك، يمكن تضمين جميع تلك القضايا في جدول زمني مدروس جيداً والتعامل معها في يوم واحد.

It's the first triple-T I've been with in about three years.
انها أول تي ثلاثي كنت معها في نحو ثلاث سنوات

- You were the only person i grew up with in this shitty town who was decent.
لقد كنت الشخص الوحيد الذي ترعرعت معه في تلك القرية الحقيرة, والذي كان لطيفاً إليّ

Is that the man you did business with in Westport?
هل هذا هوصوت الرجل الذي تعاملت معه في ويستبورت؟

Was the process automatically initiated upon receipt of a complaint, or were such cases dealt with in civil proceedings?
فهل العملية تبدأ بصورة تلقائية عندما استلام الشكوى أو يتم النظر فيها في دعاوى في المحاكم المدنية؟

A vacancy declared in accordance with rule 13 of these rules shall be dealt with in accordance with article 34 of the Covenant.
كل مقعد يُعلن شغوره وفقاً للمادة 13 من هذا النظام، يجب التصرف في شأنه وفقاً للمادة 34 من العهد.

The dude I touched dicks with in the locker room.
المتأنق أنا لمست ديكس مع في غرفة خلع الملابس.

I don't know. I got a call from a guy I worked with in Violent Crimes. Said it was important.
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام

Who's that woman you were with in the parking lot?
من تلكَ المرأةُ التي كنتَ معها في موقف السيارات؟

Other topics that are of a very specific nature would be better dealt with in specialized forums.
والمواضيع الأخرى ذات الصبغة المحددة تماما، من المستصوب التعامل معها في محافل متخصصة.

The family I lived with in Seattle, the father was a real nature guy.
العائلة التي عشت معها في سياتل الأب كان رجلا يحب الطبيعة

But I'm not just the woman you sleep with in some anonymous room.
لكنّي لستُ مجرّد امرأة تنام معها في غرفة مجهولة ما

Yeah, the doctor drew was deployed with in Bagram.
لقد كان الطبيب "درو" يخدم معها في "باغرام".

God knows what they've been dealing with in that shithole.
لا أحد يعلم مالذي يتعاملون معه في تلك القذارة

That boy you were with in Alexandria, was that your son?
ذلك الفتى الذي كنتَ معه في الكساندريا, هل كان ابنك؟

I also wanted to say that I found very much to agree with in the various statements that were made today on the work of the Conference.
أحببت كذلك أن أقول إنني وجدت الكثير مما أتفق معه في مختلف البيانات التي أُدلي بها اليوم عن أعمال المؤتمر.

We are very happy to see him on the podium, and we look forward to working with in the future on disarmament issues in international forums.
ويسرنا جدا أن نراه على المنصة، ونتطلع إلى العمل معه في المستقبل بشأن مسائل نزع السلاح في المنتديات الدولية.

One reason could be that the complaints are dealt with in the universities and do not reach the Ombudsman.
ولعل أحد الأسباب يكمن في أن الشكاوى يتم النظر فيها في الجامعات ولا تصل من ثم إلى مكتب أمين المظالم.

Rule 14 A vacancy declared in accordance with rule 13 of these rules shall be dealt with in accordance with article 34 of the Covenant.
كل مقعد يُعلن شغوره وفقا للمادة ٣١ من هذا النظام، يجب التصرف في شأنه وفقا للمادة ٤٣ من العهد.

Yeah, you always know who you're dealing with in New York.
نعم، كنت أعرف دائما الذين كنت تتعامل مع في نيويورك.

He says someone I crossed paths with in the ukraine is in town,looking to settle an old score.
يقول ان هناك شخص عملت معه فى اوكرانيا يتواجد الان فى المدينه.. ويتطلع لتسوية حساب قديم.

Boys I been running with in Mexico, there could be a hell of a deal for both sides, fuckin'money to be made.
أولئك الرجال الذين عملت .. معهم في المكسيك نستطيع أن نعقد معهم صفقات مربحة لكلا الطرفين .. جبالاً من الأموال نجنيها

By their sheer number, dedicated membership and unique advocacy roles, civil society organizations have become a force to reckon with in post-conflict areas.
فمجرد عدد هذه المنظمات وتفاني أفرادها وأدوارها الفريدة في الدعوة، جعلت منها قوة لا يستهان بها في مناطق ما بعد الصراع.

The policy of Israel has always maintained that the nuclear issue, as well as all regional security issues, conventional and unconventional, should be dealt with in the full context of the peace process.
لقد أكدت سياسة إسرائيل دائما على أن القضية النووية، وكذلك جميع قضايا الأمن الإقليمي التقليدية وغير التقليدية، ينبغي التعامل معها ضمن الإطار الكامل لعملية السلام.

So, how many women have you slept with in the last year?
لذا، كم من النِساء هَلْ لَها تَنَامُ مَع في السَنَة الأخيرة؟

It had nothing to do with who we had or hadn't been chummy with in the war.
لم يكن للأمر علاقة بمَن كنّا أو لم نكن حميمين معه خلال الحرب

Three things I never really thought I'd have to deal with in the same day.
ثلاث أشياء لم أكن اتوقع أن أتعامل معهم فى يوم من الأيام

Okay, you're the only person that I've been with in a long time.
حسناً , أنتِ الشخص الوحيد الذي خرجت معه منذ فترة طويلة