"with investors" - Traduction Anglais en Arabe

• مع المستثمرين
• مع مستثمرين

Client charters were prepared for 23 organizations that deal regularly with investors.
وأُعدت مواثيق عملاء من أجل 23 منظمة تتعامل بانتظام مع المستثمرين.

Under the " Team Uganda " , with each agency dealing with investors in one way or another being encouraged to play its role in facilitating investment.
ويشجع هذا النهج كلاً من الوكالات التي تتعامل مع المستثمرين بطريقة أو بأخرى على أن تنهض بدورها في تيسير الاستثمار.

Improved communications with investors on investment opportunities by a business communications team;
:: قيام فريق يُعنى بالاتصالات مع مشاريع الأعمال التجارية بتحسين الاتصالات مع المستثمرين بشأن فرص الاستثمار؛

Increased cooperation and dialogue with investors, bankers and companies would also be needed.
وسيكون من اللازم أيضا تكثيف التعاون والحوار مع المستثمرين والمصارف والشركات.

Such enterprises prefer to establish joint ventures with enterprises from the country in which the processing zone is situated or with investors from other developing countries.
وهذه المؤسسات تفضل اقامة مؤسسات مشتركة مع مؤسسات بلد منطقة تجهيز الصادرات أو مع مستثمرين من بلدان نامية أخرى.

We'll need backing. I've arranged meetings with investors and financial institutions.
سنحتاجُ إلى بعض الدعم لقد رتبتُ إجتماعات مع المستثمرين والمؤسسات المالية

The Russian regions were becoming a source of best practices for ways of working with investors that were applied internationally as well as nationally.
وقد أخذت المناطق الروسية تصبح مصدراً لأفضل الممارسات المتعلقة بطرائق العمل مع المستثمرين المطبقة على الصعيد الدولي وكذا على الصعيد الوطني.

Indigenous peoples had the authority to veto small and medium-sized gold mines on their land, and his Government supported them in negotiations with investors.
ومن سلطة الشعوب الأصلية الاعتراض على مناجم الذهب الصغيرة والمتوسطة الحجم في أراضيها، كما أن حكومته تدعمهم في المفاوضات مع المستثمرين.

The Initiative, named by Forbes magazine as one of the World's Best Sustainability Ideas, aims at exploring how stock exchanges can work together with investors, regulators, and companies to enhance corporate transparency and performance on environmental, social and corporate governance issues.
وتهدف هذه المبادرة، التي اختارتها مجلة فوربس باعتبارها واحدة من أفضل أفكار الاستدامة في العالم، إلى استكشاف سبل لعمل الأسواق المالية مع المستثمرين والهيئات الرقابية والشركات لتعزيز شفافية وأداء الشركات فيما يتعلق بالقضايا البيئية والاجتماعية وقضايا حوكمة الشركات.

The Committee encourages the State party to take into account its obligations under the Covenant in all aspects of its negotiations with investors and while negotiating and signing international agreements on economic partnerships.
تشجع اللجنة الدولة الطرف على مراعاة التزاماتها بموجـب العهـد فيما يتعلق بجميع جوانب المفاوضات التي تجريها مع المستثمرين وعند التفاوض على اتفاقات دولية تتعلق بالشراكات الاقتصادية والتوقيع عليها.

One participant requested that UNCTAD provide technical assistance and help in obtaining better prices, partnerships with investors and commercial links to small agricultural producers based in Africa.
وطلب أحد المشاركين أن يقدم الأونكتاد المساعدة التقنية وغيرها من أشكال المساعدة على الحصول على أسعار أفضل وإقامة شراكات مع المستثمرين وربط صلات تجارية مع صغار المنتجين الزراعيين في أفريقيا.

The EU had established an expert body on investment issues to discuss and clarify an investment policy strategy in consultation with investors.
وذكر أن الاتحاد الأوروبي أنشأ هيئة للخبراء معنية بقضايا الاستثمار لمناقشة وتوضيح استراتيجية لسياسات الاستثمار بالتشاور مع المستثمرين.

Major government agencies dealing with investors were encouraged to draw up clients' charters to improve accountability and transparency, and to reduce corruption.
وتشجَّع الوكالات الحكومية الرئيسية التي تتعامل مع المستثمرين على وضع مواثيق للتعامل مع الزبائن، وذلك من أجل تحسين عنصري المحاسبة والشفافية وللتقليل من الفساد.

Active post-privatization commitments are also expensive to manage from the point of view of the State, as it has to monitor a large number of contracts and lawsuits with investors.
كما أن تكلفة إدارة الالتزامات النشطة بعد الخصخصة هي أيضاً باهظة من وجهة نظر الدولة، لأنه يتعين عليها أن تتابع عدداً كبيراً من العقود والدعاوى القضائية مع المستثمرين.

In this connection, he suggested the publication of fact sheets on Africa and their widespread dissemination, and technical assistance in formulating investment policies and organizing meetings with investors.
وبهذا الخصوص اقترح نشر صحائف وقائعية عن افريقيا وتوزيعها على نطاق واسع، وتقديم المساعدة التقنية في مجال وضع سياسات الاستثمار وتنظيم اجتماعات مع المستثمرين.

It promotes innovation and investment opportunities in renewable energy and environment and represents an unrivalled business platform bringing together project owners and solution providers with investors and buyers.
وهي تشجع الابتكار وفرص الاستثمار في الطاقة المتجددة والبيئة وتمثّل منصة لا مثيل لها في مجال الأعمال، حيث يلتقي فيها أصحاب المشاريع ومقدمو الحلول مع المستثمرين والمشترين.

From the point of view of resource allocation and distribution, business incubators provide an identifiable locus of innovation that can readily cooperate with investors and funding institutions.
ومن وجهة نظر تخصيص الموارد وتوزيعها، تمثل محاضن الأعمال التجارية موضعاً ممكناً للابتكار والتعاون مع المستثمرين ومؤسسات التمويل.

All these institutions, such as the Uganda Electricity Board, the National Water and Sewerage Corporation and the Uganda Revenue Authority, had relations with investors.
ولجميع هذه المؤسسات، كمجلس أوغندا للكهرباء والشركة الوطنية للماء والمجارير وسلطة أوغندا للإيرادات، علاقات مع المستثمرين.

And I hook them up with investors who want to get into the margaritaville payment plan business,yeah.
وأقوم بتوصيلهم مع مستثمرين يرغبون في الحصول على عمل في خطة سداد الأقساط لآلات المارغريتا, نعم.

CINDE engages in biannual visits with investors to discuss issues that may be making it difficult to conduct business or expand its operations in the country.
ذلك أن هذا المجلس يشارك في زيارات نصف سنوية مع مستثمرين من أجل مناقشة القضايا التي من شأنها أن تصعب الأعمال التجارية أو توسيع عمليات المجلس في البلد.