"with me and my" - Traduction Anglais en Arabe

• معي ومع
• معي و
• أنا وأصحابي

Want to come party with me and my friends? Yeah.
هل تريدون أن تأتوا لتحتفلوا معي ومع أصدقائي ؟

I thank those of our friends who have had continued dialogue with me and my Government and who have helped us to achieve what they themselves now take for granted.
وإنني أشكر أصدقاءنا الذين واصلوا الحوار معي ومع حكومتي، والذين ساعدونا على تحقيق ما يعتبرونه، هم أنفسهم، مضمونا الآن.

The Council also called upon the parties and the States in the region to cooperate fully with me and my Personal Envoy in that regard.
وناشد أيضا المجلس الطرفين ودول المنطقة أن يتعاونوا معي ومع مبعوثي الشخصي في هذا الصدد تعاونا كاملا.

Now I've got all my important numbers written on a little piece of paper that I always have with me and my, uh, ATM code, and my social security, my checking... has anybody seen a little piece of paper around here?
الآن لدي كل الأرقام المهمة مسجلة على ورقة صغيرة أحملها دائــــــــــــما معي و..

They released the dogs. They caught up with me and my whole crew.
ثم أطلقوا الكلاب علينا أنا وأصحابي

All right, well, you and your boyfriend need to come party with me and my band of fools.
إذًا أنت وعشيقك ينبغي بكما حضور حفلة معي ومع فرقتي

If his people want to see him again, those fuckers are gonna have to deal with me and my brothers.
إذا رغب عشيرته برؤية مجددًا سيكون عليهم أبرام صفقة معي ومع أشقائي هيا الآن

Besides, I've already got two foster kids at home with me and my parents now.
إضافة إلى ذلك، لدي طفلان بالتبني في منزلي يعيشان معي ومع والدي.

Yeah, you're doing the same thing to him that you did with me and my music.
نعم أنت تفعلي الشيء نفسه الذي فعلتيه معي ومع موسيقاي

Come, take a trip with me and my doves... as we take you round the globe without leaving the comfort of your chair.
فالتأتوا لتخوضوا رحلة معي ومع فتياتي سنأخذكم حول العالم دون التخلي عن راحتكم على كراسيكم

Well, if you continue to fuck with me and my colleagues
حسناً ، اذا استمريت بالعبث معي ومع زملائي

"A little bird tells me, you love to thank me for unfinished business with me and my brother Reg"
‫لاحظوا أن هنالك مشاكل لم يتم ‫ تسويتها بعد معي ومع أخي ريدج

I'd love it if you could come by for a little dinner party with me and my fiancée.
سأحب إن أمكنكم أن تقوموا بزيارتنا لحفل عشاء صغير معي ومع خطيبتي

If you wish, you can have lunch with me and my family.
اذا اردت ان تأتي وتتناول العشاء معي ومع عائلتي

Hey, do you wanna watch a porno after this with me and my wife?
هل تريدين مشاهدة فيلم إباحي بعد ذلك معي ومع زوجتي؟

Hey, want to have a three-way with me and my imaginary friend?
أهلاً ، هل تريدين علاقة ثلاثية معي ومع صديقي الخيالي؟

Look, you need a place to live? Come live with me and my mom.
انظر , انت تحتاج لمكان للعيش فيه تعال للسكن معي ومع والدتي

The only thing super weird is your obsession with me and my friends.
الشيئ الوحيد الغريب جداً هو هوّسك معي و مع أصدقائي

So this has nothing to do with any residual issues you've had with me and my past behavior?
لذلك هذا ليس له أي علاقة مع قضايا متبقية معي و بتصرفاتي السابقة ؟

Well, if you do run it you'll be burning your bridges with me and my prison.
حسناً اذا كتبتي القصة فانت ستدمرين العلاقة معي و مع سجني

Maybe you could just stand there with me and my dudes and just be you, and... -
لربما بإمكانكِ الإكتفاء بالوقوف معي أنا وأصحابي وتتصرّفين على طبيعتكِ و...