"with me now" - Traduction Anglais en Arabe

• معي الآن
• معي الأن
• مَعي الآن
• معي الان
• معيّ الآن
• الآن معي
• معى الان
• رفيقتي أنا الآن
• معى الأن
• معي للآن
• مني الآن

If you want to save her, come with me now.
أن كنتَ تريدُ إنقاذها، فعليكَ أن تأتي معي الآن

Then come with me now, and we could make it happen.
اذاً، تعالى معي الآن و يمكننا أن نجعل هذا يحدث

Bondsman won't have anything to do with me now that you've told him I was aiding and abetting.
رجل المبيعات لن يكون عنده أية علاقة معي الآن ذلك بأنك أخبرته بأني كنت أحرّض وأساعد

You need to be honest with me now before I really get fucked off.
يجب ان تكوني امينة معي الأن قبل ان أنهار

You are with me now, Peyton, but for the last four years, my mom has been with me every day, helping me create a pretty great company.
أنت مَعي الآن بيتن لكن في الأربع سنوات الماضية كانت أمي معي كل يوم تساندني في إنشاء شركة عظيمة و رائعة

We'll get your sister, I promise, but you have to come with me now,
سوف احضر اختك ، اعدك ولكن عليك ان تأتي معي الان

Look, I'm not psyched about this either, but like it or not, you're stuck with me now.
اسمع، لا يثيرني هذا أنا كذلك لكن اعجبك هذا أم لا، أنت عالق معي الآن

You're stuck with me now... for good and proper.
أنتي عالقة معي الآن من أجل الخير والصلاح

You'll be coming with me now, sir, to answer for your questionable contacts with the enemy.
سوف تأتي معي الآن يا سيدي للرد على إتصالاتك المشكوك فيها مع العدو

Yeah, I'm sure you have, but it's not gonna start with me now.
أجل ، أنا واثق من ذلك ، لكن لن يحدث ذلك معي الآن

If you have something you want to say, just feel free to share it with me now.
إذا كان لديك شيءٌ تودّ قوله، خذ راحتك بمشاركته معي الآن.

Just connect with me now, jump on my system, and you'll have protocol at your fingertips.
تواصل معي الآن واذهب لنظامي وسيكون النظام في متناول يديك

If she were here today, she would be with me now.
لو كانت هنا اليوم، وقالت انها تكون معي الآن.

You come in with me now and they might take it easy on you.
جئت في معي الآن و أنها قد أعتبر أن من السهل عليك.

I don't need you to wanna be with me now just because I'm having your baby.
أنا لا أحتاجك لتكون معي الآن فقط لأنني أحمل طفلك

And I need to know that you want to be with me. Now I need a drink.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

He said he's gonna meet you later, so you need to come with me now.
قال إنه سيقابلك لاحقاً لذا عليك المجيء معي الآن

And if you don't come with me now, we're gonna put his head in a bag and send it to Falcone, which would be embarrassing for you, no?
هو وإن لم تأتي معي الآن سنضع رأسه في كيس

Now stay with me now because this is when it gets tricky.
ابقى معي الأن لان هذا الأمر فيه خدعة ابقى معي الأن لان هذا الأمر فيه خدعة

You really want to end any conversation with me now.
تُريدُ حقاً أَنْ تَنهي أيّ محادثة مَعي الآن.

Yes, commander, but you both must come with me now.
نعم , ايها القائد , لكن انت انتم الاثنين لابد ان تأتيا معي الان

So, if you haven't already, join with me now.
لذا، إذا لم تحظى بهذا التمرين بالفعل، فعليّك أن تنضم معيّ الآن.

I want you to take another deep breath and imagine you are sitting here with me now in my office having a consultation.
أريد منك أن تأخذ نفساً عميقاً مجدداً وتخيل كما لو كنت تجلس الآن معي في مكتبي تتلقى الإستشارات

All right, Quaker Oats, you're with me now. Come on.
حسناً يا دقيق الشوفان انت معى الان , هيا

She's with me now.
أصبحت رفيقتي أنا الآن

And you can join with me now, or die with me now.
ويمكنكم الأنضمام إلى الأن أو تموتوا معى الأن

It is with me now, so many years later.
" وما زال باقياً معي للآن ولسنوات عديدة لاحقة"

Are you still angry with me now?
أمازلت غضبان مني الآن ؟