"with me or" - Traduction Anglais en Arabe

• معي أم
• معي أو
• معي او
• معى أم
• معي ام
• معى أو
• معى او
• بي أو ب
• مني او

You working with me or against me, you freaking tape?
هل أنت معي أم ضدي أيها الشريط اللاصق اللعين؟

I don't know what the hell you're doing, if you're fucking with me or what.
لا أعرف ما الذي تقوم به أتعبث معي أم ماذا ؟

Are you even happy to be out with me or is this just some master plan to annoy your sister?
هل أنت سعيد حتى لأنك في موعد معي أم أن هذه مجرد خطة رائعة لإزعاج أختك؟

This address isn't too far. Are you coming with me, or not?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

You could be here with me or be there with them
يمكنك أن تكون هنا معي أو أن تكون هناك معهم

You either duel with me, or I'll slaughter you in the night like the coward you are.
اما ان تتبارز معي او انحرك بالليل كالجبان انت

She mean sleeping with me or killing billions of people?
هل تقصد النوم معى أم قتل الملايين من الأشخاص ؟

Do you want to work this case with me or not?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

Can you cooperate with me, or are we gonna have to find your joints, cut you apart like a chicken?
هل ستتعاوني معي أم سنجد مفاصلك ونقطعها مثل الدجاج ؟

That you seem to have little or no interest in being with me or telling me the truth.
هل لديك اهتمام قليل في التواصل معي أم لا، أخبرني الحقيقة.

And I can't tell if you really want to be with me or if you're just joking.
و لا يمكنني أن أعرف إن كنت تريد حقاً أنتبقى معي أم أنك تمزح.

And you're either with me... or you're against me, and if you're against me, even God can't help you.
وأنتَ إمّا معي أم ضدّي ولو كنتَ ضدّي حتى الله لا يستطيع مساعدتك

I need to know, are you guys working with me or against me?
أريد أن أعلم، أأنتما تعملان معي أم ضدّي؟

So the question is, are you with me, or are you against me?
إذاً السؤال المطروح هو هل أنتم معي أم ضدي؟

The question is, are you sure he's gonna be okay with me, or do I have to watch out?
السؤال هو أنت متأكد أنه سيكون جيّدا معي أو يجب أن أقلق؟

So either the arm comes with me or you both do.
حتى يأتي إما الذراع معي أو لك على حد سواء لا.

But I don't know if you'd come with me or if you'd take me back there or you'd kill me.
ولكن أنا لا أعرف إذا كنت تأتي معي أو إذا كنت أعدني هناك أو هل قتلي.

You know, if this is weird, I-I can take this with me or I can come back...
تعلمين, اذا كان هذا غريب أستطيع .. أخذها معي أو أعود في وقت لاحق ...

Yes, I have to. Come with me or don't.
أجل، يجب أن أفعله، تعالي معي أو لا.

Two things, fellas... check your motives and please share any ideas or impulses with me or somebody else in the group.
شيئان يا اصحاب تفقدوا دوافعكم و من فضلكم شاركوا بأي افكار او دوافع معي او مع اي شخص اخر بالمجموعة

Nothing scarier than being with me, or do you mean, like, anyone?
لا شئ أكثر إخافة من أن تبقى معى , أم الذى تعنية , مثل أى واحد ؟

I Need To Know One Last Time Whether You're with me or Not.
اريد ان اعرف للمرة الأخيرة هل انت معي ام لا

I don't. Either you do and you don't realize it, or you're just not being honest with me or yourself.
إما لديك ولا تدرك ذلك، وإما أنكَ لست صريحاً معى أو مع نفسك

So, what, you just come here to watch tube with me or...?
اذا,ماذا,هل اتيت الى هنا لتشاهد التلفاز معى او .. ؟

So you can choose to be pissed off with me or move on.
لذا يمكنك ان تختار ان تغضب مني او تمضي بالأمر