"with me tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• معي الليلة
• معي هذه الليلة
• معى الليلة
• مَعي اللّيلة
• معي الليله
• معى الليله
• برفقتي الليلة
• بصحبتي الليلة
• معي اللّيلة
• معي هذا المساء
• معي هذه الليله
• الليلة معى
• برفقتي هذه الليلة
• معيَ الليلة

Okay. Do you wanna have dinner with me tonight?
حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟

Have dinner with me tonight, and I'll tell you. - No.
جئتُ لأدعوكِ للعشاء معي الليلة ؛ هذا ما سأقوله لكِ

But I had a feeling about you and I'm just happy that you came out with me tonight.
ولكن كان لي شعور عنك وأنا سعيد فقط أن خرجت معي الليلة.

Uh... I just wanted to know if you wanted to have dinner with me tonight.
أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة.

were you serious when you told me you'd leave with me tonight?
هل كنت تتكلمين بجدية عندما اخبرتينى امكى تريدين الرحيل معى الليلة

with me tonight is three-time World Heavyweight Champion, Mike McGraw.
مَعي اللّيلة بطل بطل وزن ثقيلِ، مايك ماك جرو.

So I was wondering if you'd like to go see a movie with me tonight.
أتساءل هل ترغيبن بالذهاب معي الليلة لمشاهدة فيلمٍ ما

We weren't even back together, and he ended it with me tonight.
لكن السؤال الأهم هُنا هو ، لماذا تقصدين ذلك ؟ ، لم نعُد حتى لبعضنا البعض ولقد أنهى الأمر معي الليلة

Now, I know some of you have not yet laid with me tonight...
أنا اعلم ان بعض منكم لم يمارسوا الجنس معي الليلة

You're going out with me tonight.
أو غطستك في ذلك المسبح ستخرجين معي الليلة

So, you will dine with me tonight, and nothing more.
لذا ستتناولين العشاء معي الليلة وليس أكثر

Go out with me tonight before your friends say I'm fugly.
هل تخرجين معي الليلة ؟ قبل أن يقول علي أصدقائك أني قبيح

Besides, I'll, uh owe you one if you come with me tonight.
... بجانب ذلك، أنني أدين لك بواحدة إذا جئت معي الليلة...

I don't know. Dancin'Dan will not be sleeping with me tonight, will you, Dancin'Dan?
انا لا اعرف، دان الراقص لا ينام معي الليلة

No, I think it's best if you just stay with me tonight.
لا , أعتقد أنه من الأفضل أن تبقي معي الليلة

Embrace your inner bad girl and come out with me tonight.
أطلقي الجانب السئ بداخلكِ، ولتأتي معي الليلة.

I'll give you $500 to hang out with me tonight.
سأعطيكِ 500 دولار لقاء التسكع معي الليلة

Why not we do Tuesday, but at the same time you agree to come with me tonight to the wrap party.
لماذا لا نفعل الثلاثاء، ولكن في الوقت نفسه كنت توافق أن تأتي معي هذه الليلة لحزب التفاف.

The Syrian merchant who dines with me tonight brings me a ruby that once belonged to a queen.
اٍن التاجر السورى الذى سيتناول العشاء معى الليلة سيحضر لى ياقوتة كانت يوما ما ملكا لملكة

- Ew. Oh, Gary, I asked a friend to come and be with me tonight.
أوه، غاري، سَألتُ صديق أن يأتي ويَكُونُ مَعي اللّيلة.

Look, you don't want no trouble with me tonight.
إسمع, أنت لاتريد إفتعال المشاكل معي الليله

I want you to make ready to come with me tonight to ascertain his birthplace, for the hour draws near.
أريدكما أن تجهزا للقدوم معى الليله للتحقق من مكان ولادته فالساعه تقترب

Hey, she's with me tonight. One night off. You promised.
إنها برفقتي الليلة لقد وعدتني بأن يكون اليوم اجازة

and that is why I have with me tonight in the studio the principal members of the party whose lives were altered by that most tragic event.
ولهذا بصحبتي الليلة في الاستديو الأعضاء الرئيسيون في الحفلة، والتي هزّتهم تلك الحادثة المأساوية

Ned, would you mind coming with me tonight to Parents' Night?
نيد, هل تمانع بالمجيئ معي اللّيلة إلى ليل الأباء؟

And the only way that Hodgins can get them back to return them is by going out with me tonight and three more times this month.
والطريقة الوحيدة التي هودجينز يمكنه من خلالها إستعادتهم هي الخروج معي هذا المساء وثلاث مرات أخرى هذا الشهر

I want you guys to stay with me tonight, okay?
اريد منكما قضاء الليلة معى

Keep our secrets, Jimmy. I got Shardene with me tonight.
(حافظ على سِرّنا يا (جيمي شاردين) برفقتي هذه الليلة)

Look... if you really want to push your personal boundaries, you should come out with me tonight.
... انظري ما إذا أردتي أن تتخطي حدودكِ الشخصية يجبُ عليك أن تأتي معيَ الليلة