"with millennium development goals" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with Millennium Development Goals (MDGs): Goal 1: Eradicate extreme poverty and hunger.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Activities in line with Millennium Development Goals: Goal 1: Eradication of extreme poverty and hunger.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع.

Activities in line with Millennium Development Goals: goal 2: Achieve universal primary education.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 2: تعميم التعليم الابتدائي.

Activities in line with Millennium Development Goals: Tebtebba worked towards the elaboration of indicators of well-being for indigenous peoples.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: عملت مؤسسة طبطيبا على وضع مؤشرات لرفاه الشعوب الأصلية.

Activities in line with Millennium Development Goals:
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية:

iii) Activities in line with Millennium Development Goals (MDG's)
' 3` الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activities in line with Millennium Development Goals
جيم - الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with Millennium Development Goals: The organization contributed to the Millennium Development Goals in the following three geographical regions: South America, Africa and Asia.
الأنشطة التي تتوافق مع الأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت المنظمة في الأهداف الإنمائية للألفية في المناطق الجغرافية الثلاث التالية: أمريكا الجنوبية، وأفريقيا، وآسيا.

Activities in line with Millennium Development Goals: IBS contributed to Millennium Development Goals 1, 2, 4 and 8 all over the world.
الأنشطة التي تتسق مع الأهداف الإنمائية للألفية: أسهمت الرابطة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية 1 و 2 و 4 و 8، في شتى أرجاء العالم.

Activities in line with Millennium Development Goals: In five geographic regions: Africa, Asia, Central America, South America and Eastern Europe.
الأنشطة التي تتماشى مع الأهداف الإنمائية للألفية: في خمس مناطق جغرافية: أفريقيا وآسيا وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وأوروبا الشرقية.

Activities in line with Millennium Development Goals: Goal 1: Eradicate Extreme Poverty and hunger. Target 1: to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than 1 dollar-a-day.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف 1: القضاء على الفقر المدقع والجوع؛ الغاية 1: تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد إلى النصف في الفترة ما بين 1990 و 2015.

Activities in line with Millennium Development Goals: FAD has a number of initiatives to support the internationally agreed development goals, in particular, the Millennium Development Goals.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: لدى المؤسسة عدد من المبادرات لدعم أهداف التنمية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية.

Activities in line with Millennium Development Goals: The organization contributed to the Millennium Development Goals in the Occupied Palestinian Territory.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: ساهمت المنظمة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Activities in line with Millennium Development Goals: members were engaged for two years in writing an online course on the Millennium Development Goals.
الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية: اشترك أعضاء لمدة سنتين في إعداد دورة تدريب على شبكة الإنترنت عن الأهداف الإنمائية للألفية.

Activities in line with Millennium Development Goals: For its seventy-fifth anniversary in 2005, FAWCO adopted a special Millennium Development Goal challenge to raise $75,000 for that year.
الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية: اعتمد الاتحاد بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لإنشائه قبول تحد خاص يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية لجمع 000 75 دولار لتلك السنة.

D. Activities in line with Millennium Development Goals (MDGs)
دال - الأنشطة المضطلع بها تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية

B. Activities in line with Millennium Development Goals
باء - الأنشطة المتماشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

C. Activities in line with Millennium Development Goals
جيم - الأنشطة المتمشية مع الأهداف الإنمائية للألفية

Activities in line with Millennium Development Goals: In partnership with development organizations, guided the development and formation of the Australian Disability and Development Consortium throughout the reporting period.
الأنشطة المتسقة مع الأهداف الإنمائية للألفية: عملت المنظمة في شراكة مع منظمات إنمائية، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من أجل توفير الإرشاد فيما يتعلق بإعداد وتشكيل الاتحاد الاسترالي المعني بالإعاقة والتنمية.

Activities in line with Millennium Development Goals: Goal 1: Eradicate extreme hunger and poverty; Goal 4: reduce child mortality; Goal 5: improve maternal mental health: People with mental illness and disability often fall into poverty.
الأنشطة التي تتسق مع الأهداف الإنمائية للألفية: الهدف الأول: القضاء على الفقر المدقع والجوع؛ الهدف الرابع: الحد من وفيات الأطفال؛ والهدف الخامس: تحسين الصحة العقلية النفاسية: إذ غالبا ما يقع الأشخاص الذين يعانون من أمراض عقلية معيقة في براثن الفقر.