"with my heart" - Traduction Anglais en Arabe

• بقلبي
• مع قلبي

- No, it's okay. You're right. I was thinking with my heart and not with my head.
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي

♪ Well, I trust with my heart ♪ ♪ and I can't avoid believing ♪ ♪ although facts are a start ♪
حسنا، أثق بقلبي ولا أستطيع التوقف عن الإيمان

You dared to play with my heart, this Moon Il Seok's heart.
تجرأتِ على العبث بقلبي ، قلب مون آيل سوك

with my heart breaking because we can't be together.
مع قلبي الذي انفطر لاننا لا يمكن ان نكون معا

You've flown south for the winter with my heart.
انت طرت الى الجنوب بسبب الشتاء مع قلبي

♪ I approached him very slowly with my heart full of fear ♪
♪ اقتربت منه ببطء شديد مع قلبي كامل من الخوف ♪

Not with my eyes, it's true, but with my heart every second of my life.
ليس بعينى . هذا صحيح و لكن بقلبي كل ثانية فى حياتي

Your mother advised me to rule with my heart, but I'm not much of a poet, so I can only offer you her words.
أمك أمرتني أن أحكم بقلبي لكن إنك قويه جداً لذلك فلا يسعني إلا أن أقول لك كلماتها

True, my eyes do not see, but I can see with my heart.
صحيح, لا أستطيع النظر بعيني لكن أستطيع النظر بقلبي

Nothing wrong with my heart. Don't worry about my heart.
لا يوجد خطبٌ بقلبي لا تقلق حيال قلبي

I was painting with my heart.
لقد كنت أرسم بقلبي وإذا نظرت جيدا

I have been round and round with my heart and I want you to know two things.
كنت تائهة وتائهة بقلبي... وأريدك أن تعرف أمرين...

"The restlessness in my breath...fiddles with my heart."
القلق في انفاسي يعبث بقلبي

This has nothing to do with my heart.
ليس لهذا اي علاقة بقلبي

Commissioner, I really can't live with my heart at peace even for a while.
المفوض لا يمكنني العيش مع قلبي بسلام لمدة

I want you moving in perfect sync with my heart.
أريدك أن تتحرك بتوافق تام مع قلبي

Every day, I am here with my heart on my sleeve... hoping only for friendship and acceptance.
...كل يوم أنا هنا مع قلبي داخل صدري باحثاً فقط عن القبول والصداقة

"I made a pact with my heart. I will be born a hundred times for you."
عقدت عهداً مع قلبي" "سأولد مئة مرة من أجلك

Well, maybe I will stay with my heart.
ربما ابقى مع قلبي

Like I was cheating with my heart.
كأنني الغش مع قلبي.

Henry, do not play games with my heart.
هنري), لا تلعب ألعابا مع قلبي)