"with my men" - Traduction Anglais en Arabe

• مع رجالي
• مع رجالى
• برجالي
• مَع رجالِي

So while you're outside the wire with my men, you will in no way distract them, understood?
لذا، بينما أنتِ خارج الأسلاك مع رجالي لا تقومين بأي حال بتشتيت انتباههم, مفهوم؟

If I were, I'd keep to the Garrison and not ride out with my men at every opportunity.
اذا كنت,كنت لابقى في موقع الحراسه ولم أكن لأذهب مع رجالي في كل فرصه تسنح لي بذلك

Not with my men on the ground, nor the people in TOC.
ليس مع رجالي الذين يقاتلون او مع اولئك الناس في تلك المنطقة ؟

When I awoke, I found myself upon a dismal beachhead with my men.
عندما استيقظت، وجدت نفسى على شاطئ موحش مع رجالى

I should have died out there with my men, but now...
كان يجب على أن أموت هناك مع رجالى لكن الآن...

Across the river in Brooklyn, the good citizens of Red Hook rose up and fought shoulder-to-shoulder with my men.
عبر النهر هناك في "بروكلين" مواطنو "ريد هوك" الصالحين قد وقفوا وحاربوا جنباً الى جنب مع رجالي

I remember similar conversations with my men when we were tracking the towel-heads to their tariqs.
اتذكر محادثه مماثله مع رجالي ونحن نتعب المقاتلين

If you do not mind waiting here with my men, until I return with him...?
إذا ما كنت تمانع الإنتظار مع رجالي حتى اعود وهو معي

You have a problem with my men searching your computer, your desk?
لديك مشكلة مع رجالي لو فتشو جهازك ومكتبك ؟ أنا واثق سيستغرق

And stood by with my men and allowed Latvian civilians to kill in mobs.
وقفت مع رجالي وسمح المدنيين لاتفيا لقتل في الغوغاء.

In the old days, I lived six months with my men before going into action.
في الأيام الخوالي، عشت 6 شهور مع رجالي قبل الذهاب للمعركة..

I hope you don't mind, I had to look around the ship with my men.
أتمنّى بأنّك لا تتدبّر، أنا كان لا بدّ أن أنظر حول السفينة مع رجالي.

Oh, and... the next time you want to interact with my men, make sure it's to thank them for their tireless work... instead of threatening them.
و... في المرة القادمة حين ترغب في التعامل مع رجالي. فليكن هذا لكي تشكرهم على عملهم الدؤوب...

I'm at the south side with my men.
أنا في الجانب الجنوبي مع رجالي

I want to know what's happening with my men.
أريد أن أعرف ماذا يحدث مع رجالي

Ibañez and Dante set it all up with my men.
ابانيز ودانتي رتبوا كل شيء مع رجالي

I was out for a ride with my men.
لقد كنت فى جولة بالخارج مع رجالى

If I die, it will be here in the field, with my men.
إذا مت ، سيكون هنا فى الميدان مع رجالى

Nineteen, if you hang me with my men.
و تسعة عشر لو أعدمتنى مع رجالى.

I wasn't taking any chances with my men.
لم أكن لأخاطر برجالي

At dawn, I leave for the fort with my men to fight and defend from there.
بالفجرِ سأَذْهبُ مَع رجالِي إلى الجبهة لأقاتل وأدافع من هناك