"with my name" - Traduction Anglais en Arabe

• مع اسمي
• واسمي
• بإسمي
• باسمِي
• باسمى
• عليها أسمي
• في اسمي
• يحمل اسمي

Uh, not with my name on the deed, it's not.
اه، وليس مع اسمي على الفعل، فهو ليس كذلك.

If he has a problem with my name on a piece of paper, why should I be at this wedding?
إن كانت لديه مشكلة مع اسمي على قصاصة ورق، لماذا يجب أن أحضر الزفاف؟

All I ever wanted was a little place with my name on it where people liked to hang out.
كل ما أردته دوماً هو مكان صغير مع اسمي عليه حيث يحب الناس أن يقضوا أوقاتهم

I got a TV dinner there with my name on it.
لدي هناك عشاء على التلفاز واسمي موجود عليه

I wouldn't be doing you any favors by letting you open a restaurant with my name on it.
لن اقدم لك معروفًا بتركي لك تفتح مطعم . بإسمي

Of course, with my name on it, we'll have this stuff on the face of every woman in America by Christmas.
بالطبع، باسمِي عليه، نحن سَيكونُ عِنْدَنا هذه المادةِ على وجهِ كُلّ إمرأة في أمريكا بعيد الميلادِ.

You know, maybe talk to some loser kid at school or plant a bush in a park with a giant plaque with my name on it.
أنت تعرف، ربما التحدث بعض طفل الخاسر في المدرسة أو زرع شجيرات في حديقة مع لوحة عملاقة مع اسمي على ذلك.

I imagine there's more than one hired killer in Beirut with my name in his pocket.
أتصور أن هناك أكثر من قاتل مُستأجر واحد في بيروت مع اسمي في جيبه.

I figured if I wrote you a check with my name on it, you wouldn't cash it.
فكنت إذا كتبت لك شيكا مع اسمي عليه، فإنك لن صرفة.

Unless you got a Wells notice with my name on it, you're not gonna see jack shit.
إلا إذا كنت حصلت على إشعار ويلز مع اسمي عليه، لم تكن ستعمل نرى جاك القرف.

Could have had my own deli, an apron with my name on it and everything.
كان يمكن ان يكون بلدي ديلي الخاصة، مئزر مع اسمي عليه وكل شيء.

And my mom made me a cake with my name spelled out in chocolate.
وجعلت أمي لي كعكة مع اسمي المنصوص عليها في الشوكولاته.

It's a piece of shit, a $90-million piece of shit with my name in big letters, A.J. Mancini, producer of shit and you don't love him?
انه هراء ب90 مليون مع اسمي بأحرف كبيرة اي جاي مانسيني وانت لاتحبه؟

Good-bye, uh, lacquered bagel with my name on it.
وداعا، اه، الخبز طلى مع اسمي عليه.

Today you had two pieces of pie with my name on it, each one.
‫كان لديكم اليوم قطعتا فطائر ‫واسمي موجود على الاثنتين

Block has been siphoning the player account money and directly routing it to bank accounts with my name on them.
ويقوم بنقلهُ مُباشرة لحساب بنكي واسمي موضوعاً عليها

I need you to upload to Interpol database immediately a criminal record with my name, at least 20 charges, all of them security-based.
أحتاج إليك للدخول على قاعدة بيانات الإنتربول حالاً سجل إجرامي بإسمي مع 20 تهمة على الأقل تكون كلها متعلقة بالأمن

They sent telegrams to my wife, signed with my name.
ولقد أرسلوا برقيات لزوجاتي موقعة بإسمي

The strip of masking tape on my dressing room door with my name on it.
الشريط شريط ساترِ على ضمادتِي باب غرفةِ باسمِي عليه.

Now, you don't mind, I've got a big plate of Gewürzplätzchen waiting for me at home with my name on it.
الآن، أنت لا تَتدبّرُ، أنا عِنْدي a صحن كبير Gewurzpl؟ tzchen إنتِظاري في البيت باسمِي عليه.

In the vest pocket of one, I found a note with my name on it.
في جيب صدر واحد , وجدت ملاحظة باسمى عليه

Boom, new sign with my name spelled correctly.
بووم , علامة جديدة عليها أسمي مكتوب بشكلا صحيح

What's wrong with my name?
وما العيب في اسمي ؟

There's a crocodile down here and he's wearing a T-shirt with my name on it.
هنالك تمساحٌ بالأسفل وإنّه يرتدي قميص يحمل اسمي ..