"with my own hands" - Traduction Anglais en Arabe

• بيدي
• بيدى
• بيديّ
• بيداى
• بيداي
• بكلتا يداي
• بأيدى
• بيدّي

I'm gonna make sure you get punished for everything you did to her, even if I have to beat you to death with my own hands.
سأتأكد أنك ستعاقب على كل شيء فعلته لها,حتى اذا أضطررت لضربك حتى الموت بيدي.

Endure for 2 more days, then I'll remove it with my own hands.
تحمل لمدة 2 ايام اخرى، بعد ذلك سوف إزالته بيدي.

I'm going to bury it with my own hands, together with this Great Pirate Age.
سأدفنها بيدي ومعها عصر القراصنة الذي تدعونه بالعظيم

I can't kill the child that I once killed with my own hands again.
لا يمكننى قتل تلك الطفله التى قتلتها مره بيدى مره اخرى

Unless you plan on finding the man who murdered my sister and bringing him back here to me so I can strangle him with my own hands, there's never gonna be any justice.
إذا لم تعثر على قاتل أختي وتحضره إلى هنا لأقتله بيديّ فلن تكون هناك أي عدالة

I suffocated him with my own hands.
لقد خنقته بيداى

I really do wish that I could protect what's important to me with my own hands.
إنني حقاً أتمنى لو استطيع حماية ما هو عزيز علي بيداي

I was in the room with the 32 people who didn't get out alive, some of whom I tried to save with my own hands but couldn't, including Clayton.
كنت بالغرفة برفقة 32 شخص لم ينجوا بأرواحهم حاولت إنقاذ بعضًا منهم بيدي

I destroyed it with my own hands and threw it in the dustbin.
سيدي، هذا ليس الروبوت الذي صنعته لقد دمرته بيدي وألقيت به في صندوق القمامة

If need be, I'll come here and kill you with my own hands, and afterwards I'll kill myself and the secret will die with me.
و إن دعت الحاجة لقتلك بيدي و سأقتل نفسي بعدها ، وسيبقى السر مدفون

I cleaned natural seeds for your father on this machine that I built with my own hands.
لقد قمت بتنظيف البذار الطبيعية لوالدك بهذه الآلة التي بنيتها بيدي

I will place the first brick on my father's tomb with my own hands after leaving the palace.
‫سأضع أول حجر على ضريح والدي‬ ‫بيدي هاتين بعد مغادرة القصر‬

You know I've never actually killed a man with my own hands before.
تعرف أنّه لم يسبق لي وأن قتلت رجلاً بيدي.

Well, I can't tell you how good it is to see faces that I didn't create with my own hands.
حسناً. إنني لا أستطيع أن أخبرك كم هو جيد أن أرى وجوهاً لم أقم أنا بصنعها بيدي

And killing the last of the Romanovs with my own hands will be so delicious.
وسيكون قتل أخر سلالة رومانوف بيدي هاتين ، أمتعهم

We're not throwing it out. I built it with my own hands!
لن نقوم برميها لقد قمت بتصميمها بيدي هاتين

Have some fried eggplant, I made it with my own hands.
كلي بعض من الباذنجان المقلي أنا صنعته بيدي

I will catch those who killed Grandmother, and personally punish them with my own hands.
سأمسك بالمجرم الذى قتل جدتك ساعاقبه هذا المجرد بيدى هاتين و اطلب مغفرتك

I killed this man five years ago with my own hands.
انا قتلت هذا الرجل بيدى هاتين منذ خمس سنوات

A slave with the ability to harness the fires of Hell with my own hands.
عبدٌ يملك القدرة على تسخير نيران الجحيم بيديّ العاريتيْن

'God's path for me is strange indeed that I am made nursemaid to'her youngest boy for bringing him to life with my own hands.
"المسلك الذي إختاره لي الرب غريب بالتأكيد ذلك أني صرت مربية إبنها الأصغر وأعدته للحياة بيداي.

I had to take my destiny, with my own hands.
اضطررت الى أخذ قدري, بكلتا يداي.

I suffocated him with my own hands.
لقد خنقته بأيدى

Bring in the bastard or I'll kill you with my own hands
إجلبوا الوغد أو سأقتلكم بيدّي.