"with my sister" - Traduction Anglais en Arabe

• مع أختي
• مع شقيقتي
• مع اختي
• مع اختى
• مع أختى
• عند أختي
• برفقة شقيقتي
• برفقة أختي
• بيني وبين أختي
• من أختى

Well, a drink with my sister beats sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

Is it possible I could have a moment alone with my sister?
هل من الممكن أن أحظى بلحظة منفردة مع أختي ؟ ؟

No, I don't, I don't want anything to do with my sister.
لا, لا أريد, لا أريد أن أفعل أي شيء مع أختي

Why do you think I came here to stay with my sister?
لماذا تعتقد أنني أتيت إلى هُنا لأبقى مع شقيقتي ؟

God, who'd have thought going out with my sister and her boyfriend would make me so freaked out?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

I'm spending Christmas with my sister in the country.
أنا الانفاق عيد الميلاد مع أختي في البلاد.

You implied that I had carnal relations with my sister.
أنت ضمنا ان كان لي علاقات جسدية مع أختي.

You were dancing with my sister after killing my dad.
أنت كُنْتَ تَرْقصُ مع أختي بعد ان قتلت أَبِّي.

I'm supposed to be on a skype call with my sister.
أنا من المفترض أن يكون على مكالمة سكايب مع أختي.

I'm gonna go move in with my sister and get a job.
أنا الخطوة الذهاب ستعمل في مع أختي والحصول على وظيفة.

You think I'll spend the rest of my life living with my sister and nephew in their crappy little apartment?
أتعتقدأننيسأمضيبقيةحياتي.. أعيش مع أختي و أبنها في شقتهم الصغيرة المريعة ؟

I can't leave Olivia with my sister forever, Steve.
لا يمكن أن أترك أوليفيا مع أختي إلى الأبد يا ستيف

Now, I work in secret with my sister and the DEO to fight alien menaces that threaten the Earth and others that would cause my city harm.
الآن، أنا أعمل في السر مع أختي وديو لمكافحة التهديدات الغريبة التي تهدد الأرض وغيرها التي من شأنها أن تسبب ضررا مدينتي.

There is no way that I would have ever been able to talk to you again if you had had sex with my sister.
محال أن تكون هناك طريقة كي أستطيع التحدث معك مجددا لو مارست الجنس مع أختي

You know, uh, my dad used to be a cop, so anytime I would have a fight with my sister, he would just handcuff us together until we made up, which worked.
تعلمين . أبي كان شرطياً لذا كل مرة أتشاجر مع أختي

I came here to make things better with my sister, not worse.
أتيت إلى هنا لتحسين الأمور مع أختي لا إفسادها

But I am going to cabo at the end of the month with my sister, and I'm drinking Tequila.
لكنني سأذهب لكابو بنهاية الشهر مع شقيقتي . وسوف أتناول التيكيلا

Well, I remember when i tried to reconnect with my sister and my ex-wife.
حسنًا، هذا يذكّرني عندما حاولت إعادة التواصل مع شقيقتي وزوجتي السابقة.

I sold off a company that I started with my sister, against her wishes... because I want a job just like this one.
بعت الشركة التي تشاركة مع اختي بها غصب عنها لأنني أريد وظيفة تماما مثل هذي

I'm gonna go stay with my sister in santa barbara for a bit.
سوف اذهب لأقيم مع اختي في سانتا باربرا قليلاً

I spend the rest of the weekend with my sister in Barking.
الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة مع اختى فى باركينج.

Or screwing with my sister or pummeling my girlfriend's kid brother.
أو العبث مع أختى أو ضربك لأخو حبيبتى الأصغر.

- Hm? Don't forget we're having dinner with my sister and her new boyfriend.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

She-- she lives with my sister in a little town in Mexico, in Puebla.
--إنها إنها تعيش برفقة شقيقتي. في مدينة صغيرة في المكسيك في "بويبلا".

I'm here with my sister because he's up in the North Pole dealing with the whole icecap situation.
لقد جئت الى هنا برفقة أختي لانه لديه بعض المعضلات التي تحتاج الى تسوية

It's not a weird thing with my sister.
إنها ليست أشياء غريبه بيني وبين أختي

I swear you ain't getting with my sister.
- وأقسم بأمى إذا اقتربت من أختى