"with my uncle" - Traduction Anglais en Arabe

• مع عمي
• مع عمى
• مع خالي
• مع عمّي

Yes, with my uncle, we'll take a nice boat ride.
نعم مع عمي سنقوم برحلة لطيفة على متن القارب

Campaigning with my uncle makes a tennis tour look easy.
الحملة الإنتخابية مع عمي جعلت جولة التنس تبدو سهلة.

I went on a trip with my uncle, and in my suitcase, I packed my pillow, a toothbrush, and a pink elephant.
لقد ذهبت في رحلة مع عمي وفي حقيبتي لقد حزمت مخدتي فرشاة إسنان

But she died, and now I'm in New York with my uncle.
لكنها ماتت و انا الان اعيش مع عمى فى نيويورك

I thought family-style service was what I had to do with my uncle.
أعتقدت أن الخدمة العائلية هى ما اضطررت لفعله مع خالي.

But, eventually, we returned back with my uncle, when I was... 12 years old.
ولكنّا رجعنا في آخر المطاف مع عمّي حين كنتُ في الـ12 من عمري

Uh, so I went on a trip with my uncle, and in my suitcase, I packed my pillow, a toothbrush, a pink elephant...
لذا، لقد ذهبت في رحلة مع عمي في حقيبتي لقد حزمت مخدتي فرشاة أسنان

I swear I didn't play every day growing up with my uncle Davey who's a golf pro.
أقسم إنني لم ألعب كل يوم خلال نشأتي مع عمي محترف الغولف.

Why not? I ruined the one chance I had to reconnect with my uncle.
لقد دمرت الفرصة الوحيدة التي لدي لأعادة الشمل مع عمي

I don't want to see you get hurt, but if you keep getting mixed up with my uncle, that's what will happen.
لا أريدكِ أنّ تتأذي لكن إذا أستمريتِ بالأعمال الفوضوية مع عمي فذلك ما سيحدث

Okay, so that's what this is about. I fixed things with my uncle.
حسنٌ، هذا ما هو عليه الأمر، لقد صححت الأمور مع عمي

yeah, i used to play with my uncle bob all the time, and he said i was great.
نعم , اعتدت اللعب مع عمي بوب طوال الوقت وكان يقول انني الافضل

And that bastard child shall find no more favor in me, then it did with my uncle, the king.
وذاك الطفل اللقيط سوف يجد لا مزيد من المحاباة مني, كما انها فُعلت مع عمي, الملك.

I've seen it when I was traveling in Africa with my uncle.
رأيته عندما كنت مسافرة إلى أفريقيا مع عمي

Mum got sent to a mental ward and I got stuck with my uncle.
امي ارسلت الى مصحة عقلية وأنا انتقلت مع عمي

That is the arrangement you had with my uncle.
هذا هو الترتيب الذي كان لديك مع عمي.

I've been to loads of horse auctions before with my uncle.
لقد ذهبت في السابق إلى مزاد الأحصنة مع عمي

When I was a kid I used to love going to the seaside with my uncle.
عندما كنت طفلاً كنت أحب الذهاب إلى البحر مع عمي

[Willie] I'm learning so much, hanging out with my uncle and his pals.
أنا أتعلم كثيراً بالتسكع مع عمي وأصدقائه

Did I ever tell you about my summers with my uncle when I was a kid?
أأخبرتك من قبل عن أجازتى الصيفية مع عمى حينما كنت صبياً ؟

At the time, my mother died and I was sent to live with my uncle.
في ذلك الوقت توفيت أمي و أُرسلت لأعيش مع خالي

This game, this thing with my uncle, might not be right for me, I'm thinking.
هذه اللعبة، هذا الأمر مع عمّي قد لا يكون مناسباً لي هذا ما أفكّر فيه