"with non-states parties" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الدول غير اﻷطراف
• إلى دول غير أطراف

Article 13: Cooperation with non-States Parties
المادة ٣١: التعاون مع الدول غير اﻷطراف

Article 11: Cooperation with non-States Parties
المادة ١١ : التعاون مع الدول غير اﻷطراف

It was suggested that the Court should be authorized to enter into special agreements or ad hoc arrangements with non-States Parties to encourage and enable such States to provide assistance to the Court in general or in particular cases.
واقترح الترخيص للمحكمة بالدخول في ترتيبات خاصة أو ترتيبات عارضة مع الدول غير اﻷطراف تشجيعا لتلك الدول وتمكينا لها من تقديم المساعدة الى المحكمة في القضايا العامة أو في القضايا الخاصة.

It was suggested that the court should be authorized to enter into special agreements or ad hoc arrangements with non-States Parties to encourage and enable such States to provide assistance to the court in general or in particular cases.
واقترح الترخيص للمحكمة بالدخول في ترتيبات خاصة أو ترتيبات عارضة مع الدول غير اﻷطراف تشجيعا لتلك الدول وتمكينا لها من تقديم المساعدة الى المحكمة في القضايا العامة أو في القضايا الخاصة.

4. Algeria urges nuclear-weapon States, under the Treaty, to ensure the implementation of that article, in particular by avoiding nuclear cooperation with non-States Parties to the Treaty.
4 - وتحث الجزائر جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية، بموجب المعاهدة، على كفالة تنفيذ أحكام هذه المادة، ولا سيما بتجنب تقديم المساعدة في المجال النووي إلى دول غير أطراف في المعاهدة.

Cooperation with non-States Parties
التعاون مع الدول غير اﻷطراف

] cooperate with non-States Parties to prevent and punish trafficking in [women and children] [persons] and to protect and care for victims of such trafficking.
[ أن تتعاون مع الدول غير اﻷطراف على منع ومعاقبة الاتجار ]بالنساء واﻷطفال[ ]باﻷشخاص[ وحماية ضحايا ذلك الاتجار ورعايتهم .

Article 11. Cooperation with non-States Parties
المادة ١١ - التعاون مع الدول غير اﻷطراف

“This Protocol encourages States Parties to cooperate with non-States Parties on the basis of equality and reciprocity for the purpose of this Protocol.”
" يشجع هذا البروتوكول الدول اﻷطراف على التعاون مع الدول غير اﻷطراف على أساس المساواة والمعاملة بالمثل تحقيقا ﻷغراض هذا البروتوكول . "

“States Parties are encouraged to cooperate with non-States Parties to prevent and punish trafficking in persons and to protect the rights of and care for trafficked persons.
" تشجع الدول اﻷطراف على أن تتعاون مع الدول غير اﻷطراف على منع ومعاقبة الاتجار باﻷشخاص وحماية حقوق اﻷشخاص المتجر بهم ورعايتهم.

States Parties shall cooperate with non-States Parties in the prevention, suppression and punishment of illicit international trafficking in women and children and in the protection and care of women and children victims of such unlawful acts.
تتعاون الدول اﻷطراف مع الدول غير اﻷطراف في منع الاتجار الدولي بالنساء واﻷطفال وقمعه والمعاقبة عليه وفي حماية ورعاية النساء واﻷطفال ضحايا مثل هذه اﻷفعال غير المشروعة .

] cooperate with non-States Parties to prevent and punish See footnote 1 above.
[ أن تتعاون مع الدول غير اﻷطراف على منع ومعاقبةأنظر الحاشية )١( أعلاه .

cooperate with non-States Parties to prevent and punish See footnote 1 above.
[ أن تتعاون مع الدول غير اﻷطراف على منع ومعاقبةأنظر الحاشية )١( أعلاه .

“Cooperation with non-States Parties
" التعاون مع الدول غير اﻷطراف

“(...) States Parties shall also foster regional cooperation with non-States Parties in order to achieve greater uniformity in the definition, prevention and punishment of international trafficking in persons as well as in the protection of victims.”
" )...( يتعين على الدول اﻷطراف أن تعزز أيضا التعاون الاقليمي مع الدول غير اﻷطراف من أجل تحقيق تطابق أكبر في تعريف الاتجار الدولي باﻷشخاص ومنعه والمعاقبة عليه وكذلك في حماية الضحايا. "