"with outstanding quadrennial reports" - Traduction Anglais en Arabe

• التي لم تقدم تقاريرها الرباعية السنوات
• التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات
• المتأخرة عن تقديم تقاريرها الرباعية السنوات
• لم تقدم تقارير رباعية السنوات

Suspension of the consultative status of non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4
تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4

Suspension of the consultative status of non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4 (E/2011/32 (Part II))
تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات المتبقية، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2011/32 (Part II))

Suspension of consultative status of non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/4 (E/2013/32 (Part II))
تعليق المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المتأخرة عن تقديم تقاريرها الرباعية السنوات عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/4 (E/2013/32 (Part II) و Corr.1)

By draft decision III, the Council would suspend, for a period of one year, the consultative status of 103 organizations with outstanding quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، سيعلق المجلس لفترة سنة واحدة المركز الاستشاري لـ 103 منظمات لم تقدم تقارير رباعية السنوات.

43. At its 31st meeting, on 27 May 2009, the Committee considered agenda item 6 and had before it a draft decision submitted by the Chairperson, entitled " Nongovernmental organizations with outstanding quadrennial reports, listed pursuant to Council resolution 2008/4 " , as contained in document E/C.2/2009/L.2/Rev.1.
43 - في الجلسة 31 المعقودة في 27 أيار/مايو 2009، نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال وكان معروضا عليها مشروع مقرر قدمه الرئيس، بعنوان " قائمة بالمنظمات غير الحكومية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات عملا بقرار المجلس 2008/4 " كما يرد في الوثيقة E/C.2/2009/L.2/Rev.1.

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 2011, the Economic and Social Council decided, in accordance with its resolution 2008/4 of 21 July 2008, to suspend immediately, for a period of one year, the consultative status of the following one hundred and two non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports and requested the Secretary-General to advise the organizations concerned of its decision:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته 43، المعقودة في 25 تموز/يوليه 2011، وفقا لقراره 2008/4 المؤرخ 21 تموز/يوليه 2008، أن يعلق فورا لمدة سنة واحدة المركز الاستشاري للمنظمات غير الحكومية المائة وثلاث التالية التي لم تقدم التقارير الرباعية السنوات المتبقية، وطلب إلى الأمين العام إبلاغ المنظمات المعنية بقرار المجلس:

By draft decision II, the Council would suspend, for a period of one year, the consultative status of 106 non-governmental organizations with outstanding quadrennial reports.
وبموجب مشروع المقرر الثاني، سيعلق المجلس لفترة سنة واحدة المركز الاستشاري لـ 106 منظمات غير حكومية لم تقدم تقارير رباعية السنوات.