"with particular emphasis on poverty" - Traduction Anglais en Arabe

• مع التشديد بوجه خاص على الفقر
• مع التركيز الخاص على مسألة الفقر

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes focusing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

5. General debate on national experience in population matters: population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty.
5 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر.

Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
السكان والتنمية وفيروس نقص المناعــة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز الخاص على مسألة الفقر

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focussing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty (E/CN.9/2005/3)
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، بالتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر (E/CN.9/2005/3)

Report of the Secretary-General on the monitoring of population programmes, focussing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty (E/CN.9/2005/4)
تقرير الأمين العام عن رصد برامج السكان التي تركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر (E/CN.9/2005/4)

5. General debate on national experience in population matters: population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
5 - مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

World population monitoring, focusing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
رصد سكان العالم، والتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

Taking note of the report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، الذي يركز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر()،

Report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty
تقرير الأمين العام عن رصد سكان العالم، والتركيز على السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر

The theme for the session was " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " .
وكان موضوع الدورة هو " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر " .

8. The Bureau took note of Commission decision 2003/1, in which the Commission decided that " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " should be the special theme for the Commission at its thirty-eighth session in 2005.
8 - أحاط المكتب علما بمقرر اللجنة 2003/1 الذي قررت فيه أن يكون موضوع " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر " هو الموضوع الخاص لدورتها الثامنة والثلاثين التي ستعقد في عام 2005.

Resolutions/decisions had been adopted by the Commission on the subjects of: (a) the special theme of population, education and development; (b) the provisional agenda for the session of the Commission in 2004; and (c) establishing the special theme for the year 2005 as " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " .
واعتمدت اللجنة قرارات/مقررات بشأن المسائل التالية: الموضوع الخاص المتعلق بالسكان والتعليم والتنمية، وجدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة لعام 2004، وتحديد الموضوع الخاص لعام 2005 بعنوان " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، مع التشديد بوجه خاص على الفقر " .

The present report has been prepared in accordance with decision 2004/1 of the Commission on Population and Development, in which the Commission reaffirmed that the special theme for its thirty-eighth session should be " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " .
أعد هذا التقرير وفقا لمقرر لجنة السكان والتنمية 2004/1 الذي أكدت فيه اللجنة من جديد أن الموضوع الخاص لدورتها الثامنة والثلاثين ينبغي أن يكون " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التشديد بوجه خاص على الفقر " .

(a) Reaffirms that the special theme for the thirty-eighth session of the Commission in 2005 shall be " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " ;
(أ) تعيد التأكيد على أن يكون الموضوع " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز الخاص على مسألة الفقر " هو الموضوع الخاص للدورة الثامنة والثلاثين للجنة التي ستعقد في عام 2005؛

In its decision 2004/1, the Commission reaffirmed that the special theme for the thirty-eighth session of the Commission in 2005 shall be " Population, development and HIV/AIDS, with particular emphasis on poverty " .
وأعــادت اللجنة في مقررها 2004/1 تأكيد أن موضوع " السكان والتنمية وفيروس نقص المناعــة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، مع التركيز الخاص على مسألة الفقر " سيكـــون الموضوع الخاص للدورة الثامنة والثلاثين للجنة التي ستُعقد في عام 2005.