"with project funding" - Traduction Anglais en Arabe

    • بتمويل مشاريعي
        
    • بتمويل للمشاريع
        
    • بتمويل من الأموال المخصصة للمشاريع
        
    • وبتمويل للمشاريع
        
    • طريق التمويل المشاريعي
        
    • باستخدام أموال المشاريع
        
    • بتمويل من المشروع
        
    • وبفضل تمويل مشاريعي
        
    Plans were drawn up for replacement of the unsatisfactory health centre in Rashidieh camp with project funding. UN ووضعت خطط لاستبدال مركز صحي غير مقبول في مخيم الرشيدية بتمويل مشاريعي.
    with project funding, UNRWA channelled the compensation monies and would provide assistance to the families for a six-month settling-in period upon their arrival at Gaza. UN وقامت اﻷونروا بتمويل مشاريعي بتوجيه مبالغ التعويض، وستقدم المساعدة إلى اﻷسر لفترة إقامة تدوم ٦ أشهر بعد وصولهم إلى غزة.
    221. Shelter rehabilitation. The Agency rehabilitated 342 shelters belonging to special hardship families during the year, all but five with project funding. UN ٢٢١ - استصلاح المآوي: استصلحت الوكالة ٣٤٢ مأوى لعائلات العسر الشديد خلال السنة كلها بتمويل للمشاريع باستثناء خمسة منها.
    The establishment of computer centres at all training centres was completed with project funding. UN واكتمل إنشاء مراكز حاسوبية بكل مراكز التدريب بتمويل من الأموال المخصصة للمشاريع.
    with project funding provided by Australia, the ISU continued to implement Phase 2 of its Small States Strategy in the pursuit of the aims of the Convention in the Pacific. UN وبتمويل للمشاريع مقدم من أستراليا، نفذت الوحدة المرحلة الثانية من استراتيجيتها الخاصة بالدول الصغيرة، سعياً إلى تحقيق أهداف الاتفاقية في المحيط الهادئ.
    246. Education infrastructure. with project funding, UNRWA completed the construction of three specialized rooms, three schools and 64 classrooms. UN 246 - البنية الأساسية للتعليم - أنجزت الأونروا عن طريق التمويل المشاريعي بناء 3 فصول مدرسية خاصة، وثلاث مدارس و 64 فصلا مدرسيا.
    One hundred and twenty-three shelters accommodating 638 persons were rehabilitated with project funding during the reporting period. UN وتم إصلاح 123 مأوى تضم 638 شخصا، وذلك بتمويل مشاريعي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    with project funding, upgrading and equipping of workshops in diesel mechanics, general electrical installations, radio and television, and electronics were completed. UN وقد تم بتمويل مشاريعي إنجاز تحديث وتجهيز الورش في مجال ميكانيكا الديزل واﻹنشاءات الكهربائية العامة والراديو والتلفزيون والالكترونيات.
    177. Education infrastructure. with project funding, UNRWA completed the construction of six new schools to replace unsatisfactory premises, three specialized rooms and one toilet block and upgraded eight schools. UN ١٧٧ - البُنى اﻷساسية للتعليم: أنجزت اﻷونروا بتمويل مشاريعي بناء ست مدارس جديدة للحلول محل أبنية غير مقبولة، وثلاث غرف متخصصة ووحدة للمراحيض، وتحسين ثماني مدارس.
    171. Education infrastructure. with project funding, UNRWA completed construction of 29 classrooms to replace unsafe classes and avoid triple shifting, as well as two specialized rooms. UN ١٧١ - البنية اﻷساسية للتعليم: أكملت اﻷونروا بتمويل مشاريعي بناء ٢٩ صفا دراسيا لتحل محل الصفوف الدراسية غير اﻵمنة وتلافي العمل بنظام الفترات الثلاث باﻹضافة إلى بناء غرفتين متخصصتين.
    197. Environmental health. UNRWA prepared detailed design drawings for a sewerage and drainage scheme in Shu’fat camp, part of a comprehensive initiative to upgrade camp infrastructure with project funding. UN ١٩٧ - الصحة البيئية: أعدت اﻷونروا رسومات تصميمية مفصلة لمشروع لشبكة مجارير وصرف في مخيم شعفاط كجزء من مبادرة شاملة لتحديث الهياكل اﻷساسية في المخيم بتمويل مشاريعي.
    146. Shelter rehabilitation. Following the freeze on the regular budget allocation for shelter rehabilitation, UNRWA rehabilitated the shelters of four SHC families during the reporting period with project funding. UN ١٤٦ - استصلاح المأوى: على إثر تجميد مخصصات الميزانية العادية لاستصلاح المأوى، استصلحت اﻷونروا بتمويل للمشاريع مآوي أربع عائلات من حالات العسر الشديد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Built with project funding on a site provided by the Government of Jordan, the compound – which accommodated a WPC, a CRC, a health point, a kindergarten and a nursery – was the largest community centre in the area. UN وهذا المجمع الذي بني بتمويل للمشاريع على موقع قدمته حكومة اﻷردن - وضم مركزا لبرامج المرأة، ومركزا مجتمعيا ﻹعادة التأهيل، ومركزا صحيا، وروضة أطفال، ودار حضانة - يعد أكبر مركز مجتمعي في المنطقة.
    Shelter rehabilitation. with project funding, the Agency rehabilitated the shelters of 53 special hardship families during the reporting period. UN ١٣٣ - استصلاح المآوي: استصلحت الوكالة بتمويل للمشاريع مآوي ٥٣ عائلة من حالات العسر الشديد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    In addition, the establishment of computer centres at all training centres was completed with project funding. UN وعلاوة على ذلك، اكتمل بتمويل من الأموال المخصصة للمشاريع إنشاء مراكز حاسوبية في كل مراكز التدريب.
    The establishment of computer centres at all training centres was completed with project funding. UN واكتمل بتمويل من الأموال المخصصة للمشاريع إنشاء مراكز حاسوبية بكل مراكز التدريب.
    with project funding provided by Australia, the ISU continued to implement Phase 2 of its Small States Strategy in the pursuit of the aims of the Convention in the Pacific. UN وبتمويل للمشاريع مقدم من أستراليا، نفذت الوحدة المرحلة الثانية من استراتيجيتها الخاصة بالدول الصغيرة، سعياً إلى تحقيق أهداف الاتفاقية في المحيط الهادئ.
    with project funding and assistance from a non-governmental organization, the six group-guaranteed savings and loan schemes established in refugee camps funded 22 income-generation projects with loans totalling $20,830 during the reporting period, benefiting 16 women and six men. UN وبتمويل للمشاريع وبمساعدة من منظمة غير حكومية قامت البرامج الستة المضمونة جماعيا لﻹدخار والقروض المنشأة في مخيمات اللاجئين بتمويل ٢٢ مشروعا ﻹدرار الدخل في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بقروض إجماليها ٨٣٠ ٢٠ دولار، استفادت منها ١٦ امرأة وستة رجال.
    234. Education infrastructure. with project funding, UNRWA completed the construction of 10 classrooms and 2 home economic units. UN 234 - البنية الأساسية للتعليم - أنجزت الأونروا عن طريق التمويل المشاريعي بناء 10 فصول مدرسية ووحدتين اقتصاديتين منزليتين.
    The Agency also sponsored 44 Palestine refugee students in vocational training courses at private institutions in Lebanon and the West Bank, mainly with project funding. UN وقامت الوكالة أيضا برعاية ٤٤ طالبا لاجئا فلسطينيا في دورات تدريبية مهنية بمؤسسات خاصة في لبنان والضفة الغربية، بتمويل من المشروع أساسا.
    with project funding, the Agency upgraded the equipment used in several training courses, renovated and equipped a materials testing laboratory, improved the centre's security and constructed a new water well. UN وبفضل تمويل مشاريعي أيضا، طورت الوكالة التجهيزات والمعدات المستخدمة في عدة دورات تدريبية، وجددت وجهزت مختبرا لفحص المواد وحسنت المرافق اﻷمنية في المركز وعملت على حفر بئر جديدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus