"with someone that" - Traduction Anglais en Arabe

• مع شخص

I mean, if you had to fall in love with someone that was evil, I can see why it was her.
أعني ، إن كان عليك أن تقع في الحب .. مع شخص شيطاناً يُمكنني أن أرى لماذا هي كذلك

And how'd you know I slept with someone that night?
و كيف علمت اني نمت مع شخص ما تلك الليلة؟

But nobody wants to be in a relationship with someone that wants to be with somebody else.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

How many times have I told you never get in a car with someone that you don't know?
كم مرة قلت لك ألا تركب سيارة مع شخص لا تعرفه؟

You have been chosen from your group because I think you might have come into contact with someone that I'm looking for.
لقد تم اختياركم من مجموعتكم لأنني أعتقد أنكم ربما تواصلتم مع شخص أبحث عنه

So you didn't tell the police you were with someone that night?
إذاً، لم تفصح للشرطة أنك كنت مع شخص آخر في تلك الليلة؟

I just don't think I like you being with someone that we've never met before.
أنا فقط لا أحب كونك مع شخص لم نقابليه من قبل

No. You want to be with someone that is basically going to be related to you and when you're 85 you'll look like an inbred pedophile?
لا ، أنت تريد ان تكون مع شخص من الأساس ستجمعه علاقة معك

Not our destiny, your destiny, with someone that you're meant to be with that isn't me.
ليس قدرنا بل قدرك مع شخص نويت أن تكون معه لست أنا.

Anyone in my position in any organization, prefers to work with someone that listens to you.
أيّ واحد في موقعي في أيّ منظمة، يفضّل العمل مع شخص ما يستمع إليك.

I'm so glad that it was with someone that special.
أنا مسرورة بأنها كانت مع شخص بتلك الميزة

Yeah, as much fun as you can have with someone that only watches cartoons.
اجل، بقدر المتعة التي تستطيعين ان تحظي بها مع شخص يشاهد افلام الكرتون فقط

She had arranged a meeting with someone that could blow this whole thing wide open.
وكانت قد رتبت لقاء مع شخص التي يمكن أن تهب هذا الشيء كله مفتوحا على مصراعيه.

You go to school dances with someone that, you know... someone that you like.
يُفترض الذهاب إلى الحفلات المدرسية الراقصة مع شخص، مع شخص يعجبك.

It'slike do you ever feel like you're so on the same page with someone that you don't even know what to say to that person?
الأمر هل تشعر أنت متفق جداً مع شخص ما و لا تعرف ما تقوله لهذا الشخص؟

It's so hard when you wanna sleep with someone that's not in your family.
الأمر صعب جدا عندما تريد النوم . مع شخص ليس من عائلتك

You ever have a thing with someone that... never seems to really be over, even when it is?
أكانت لديك علاقه مع شخص ما لم تبدو وكأنها انتهت ابداً حتى عندما فعلت؟

Well, I'm just shocked to see you hanging out with someone that's more handsome than you.
حسناً, أتا مصدوم أن أراك تتسكع مع شخص أوسك منك

There needs to be a conversation with someone that I can't have right now.
لابدّ أن تكون محادثة مع شخص لا أستطيع إجراءها معه الآن

And with a little one on the way, I wouldn't want to involve myself with someone that might be a bad influence.
ومع الصغير القادم، لا أريد توريط نفسي مع شخص ذي تأثير سيّء