"with special procedures" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الإجراءات الخاصة
• مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة
• مع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة
• مع آليات الإجراءات الخاصة
• مع الآليات الخاصة
• مع نظام الإجراءات الخاصة
• مع هيئات الإجراءات الخاصة
• مع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة
• مع المكلفين بالولايات
• مع الهيئات المعنية بالإجراءات الخاصة

States' full cooperation with special procedures is essential.
ويعد تعاون الدول الكامل مع الإجراءات الخاصة ضروريا.

It congratulated Spain on having ratified most human rights treaties and on its ongoing cooperation with special procedures.
وهنأت المكسيك إسبانيا على تصديقها على معظم معاهدات حقوق الإنسان وعلى تعاونها المتواصل مع الإجراءات الخاصة.

The delegation of Kenya took the floor and stated its commitment to human rights and to cooperation with special procedures, and promised an investigation into the matter.
وتناول وفد كينيا الكلمة وصرَّح بالتزامه بحقوق الإنسان وبالتعاون مع الإجراءات الخاصة ووعد بالتحقيق في القضية.

68. Netherlands welcomed the cooperation with special procedures and the challenges to further boost the role of women in society.
68- ورحبت هولندا بتعاون قطر مع الإجراءات الخاصة وبرفع قطر للتحديات المتمثلة بمواصلة تعزيز دور المرأة في المجتمع.

Thirdly, Viet Nam stood ready to cooperate with special procedures.
ثالثاً، فإن فييت نام مستعدة للتعاون مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

Fiji clarifies that it accepts requests for visits of special rapporteurs and will cooperate with special procedures.
توضح شيلي أنها تقبل طلبات زيارات المقررين الخاصين وسوف تتعاون مع الإجراءات الخاصة.

86. Japan expressed appreciation for the ratification of major international human rights instruments and cooperation with special procedures.
86- وأعربت اليابان عن تقديرها للتصديق على أهم الصكوك الدولية لحقوق الإنسان والتعاون مع الإجراءات الخاصة.

B. Interactive dialogue with special procedures 89 - 146 101
باء - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 89-146 132

It welcomed Senegal's accession to key international human rights treaties and its cooperation with special procedures.
ورحبت بانضمام السنغال إلى المعاهدات الدولية الرئيسية لحقوق الإنسان وبتعاونها مع الإجراءات الخاصة.

A. Interactive dialogue with special procedures 43 - 84 66
ألف - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 43-84 86

A. Interactive dialogue with special procedures 756 - 759 173
ألف - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 756-759 229

A. Interactive dialogue with special procedures 769 - 773 174
ألف - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 769-773 231

B. Interactive dialogue with special procedures 144 - 202 130
باء - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 144-202 129

Finally, it recommended further cooperation with special procedures.
وأخيراً، أوصت بأن تزيد الجزائر من تعاونها مع الإجراءات الخاصة.

A. Interactive dialogue with special procedures 1050 - 1053 283
ألف - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 1050-1053 288

A. Interactive dialogue with special procedures 1072 - 1075 289
ألف - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 1072-1075 294

It welcomed the recommendation to cooperate actively with special procedures.
ورحبت بالتوصية المتعلقة بتعاون سري لانكا النشط مع الإجراءات الخاصة.

A. Interactive dialogue with special procedures 208 - 211 89
ألف - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 208-211 89

A. Interactive dialogue with special procedures 224 - 229 92
ألف - الحوار التفاعلي مع الإجراءات الخاصة 224-229 91

Latvia also noted Guyana's positive cooperation with special procedures mandate holders.
ونوهت لاتفيا أيضاً بتعاون غيانا الإيجابي مع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

Relationship with special procedures mandate holders
العلاقة مع المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة

It noted that since 2005 Nepal has been hosting a country office of OHCHR and was working closely with special procedures.
ولاحظت أن نيبال تستضيف منذ عام 2005 مكتبا قطريا لمفوضية حقوق الإنسان، وتعمل بشكل وثيق مع آليات الإجراءات الخاصة.

The compilation could form the basis, inter alia for a structured consideration: of the status of human rights throughout the world; of follow-up to the reports of the special procedures, including information from Governments concerning their implementation or nonimplementation of recommendations; and of the question of noncooperation with special procedures.
وقد يشكل هذا التجميع، ضمن أمور أخرى، الأساس للنظر بشكل بناء في: وضع حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم؛ ومتابعة تقارير الآليات الخاصة، بما في ذلك المعلومات المقدمة من الحكومات فيما يتعلق بتنفيذها أو عدم تنفيذها للتوصيات؛ ومسألة عدم التعاون مع الآليات الخاصة.

20. The Chairperson also briefed the Committee on the fourth joint meeting with special procedures mandate-holders, where the importance of interaction with the special procedures of the Commission on Human Rights was discussed and recommendations made that the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights explore ways of encouraging further dialogue between them.
20 - كذلك قدمت الرئيسة معلومات للجنة عن الاجتماع المشترك الرابع مع أصحاب الولايات في إطار نظام الإجراءات الخاصة، حيث نوقشت أهمية التفاعل مع نظام الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان، وقدمت توصيات بأن تقوم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان باستكشاف سبل لتشجيع قيام مزيد من الحوار بينهما.

B. Cooperation with special procedures
باء - التعاون مع هيئات الإجراءات الخاصة

She appreciated the opportunity for interactive dialogue with special procedures mandate holders and with the chairpersons of human rights treaty bodies and working groups.
وأعربت عن تقديرها للفرصة المتاحة لإجراء حوار تفاعلي مشترك مع أصحاب ولايات الإجراءات الخاصة ومع رؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان والأفرقة العاملة.

B. Interactive dialogue with special procedures mandate holders 60 - 86 75
باء - الحوار التفاعلي مع المكلفين بالولايات في إطار الإجراءات الخاصة 60-86 106

2. Cooperation with special procedures
2 - التعاون مع الهيئات المعنية بالإجراءات الخاصة