"with specialized agencies and" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الوكالات المتخصصة
• بالوكالات المتخصصة

VII. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations
سابعا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

V. Relations with specialized agencies and other United Nations entities
العلاقات مع الوكالات المتخصصة وغيرها من الكيانات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحـدة

C. Cooperation with specialized agencies and United Nations programmes
جيم- التعاون مع الوكالات المتخصصة وبرامج اﻷمم المتحدة

(ii) Liaison with specialized agencies and other organizations of the United Nations on issues relating to decolonization;
' ٢ ' الاتصال بالوكالات المتخصصة وغيرها من منظمات اﻷمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار؛

Liaison with specialized agencies and United Nations funds and programmes
أعمال الاتصال بالوكالات المتخصصة وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها

Working relationships had been established with specialized agencies and other bodies of the United Nations system, as well as non-governmental organizations.
وقد أقيمت صلات عمل مع الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن المنظمات غير الحكومية.

Consultation with specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
المشاورات مع الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

Such cooperation agreements provide useful bases for strengthening working relationships with specialized agencies and other international organizations and bodies.
وتوفر هذه الاتفاقات أسسا مفيدة لتعزيز علاقات العمل مع الوكالات المتخصصة والمنظمات والهيئات الدولية الأخرى.

Interaction with specialized agencies and other bodes of the
التفاعل مع الوكالات المتخصصة وسائر الهيئات في منظومة الأمم المتحدة

VI. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations
سادسا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

Liaison with specialized agencies and United Nations programmes and funds
الاتصال بالوكالات المتخصصة وبرامج الأمم المتحدة وصناديقها

(iii) Liaison with specialized agencies and other organizations of the United Nations on issues relating to decolonization;
' ٣ ' الاتصال بالوكالات المتخصصة وغيرها من منظمات اﻷمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار؛

XIII. The third inter-committee meeting recommended that each committee consider appointing a focal point to liaise with specialized agencies and other bodies of the United Nations system to encourage their participation in its work.
ثالث عشر - أوصى الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان بأن تنظر كل لجنة في مسألة تعيين منسق لربط الاتصال بالوكالات المتخصصة وهيئات منظومة الأمم المتحدة لتشجيعها على المشاركة في عملها.

(c) Liaison with specialized agencies and other organizations of the United Nations on issues relating to decolonization;
)ج( الاتصال بالوكالات المتخصصة ومؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى بشأن القضايا المتعلقة بإنهاء الاستعمار؛

(c) Liaison with specialized agencies and other organizations of the United Nations on issues relating to decolonization;
)ج( الاتصال بالوكالات المتخصصة وغيرها من منظمات اﻷمم المتحدة بشأن المسائل المتصلة بإنهاء الاستعمار؛