"with states on the implementation of" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الدول بشأن تنفيذ
• مع الدول في تنفيذ

UNHCR looks forward to continued collaboration with States on the implementation of these pledges and the strengthening of protection systems.
وتتطلع المفوضية إلى مواصلة التعاون مع الدول بشأن تنفيذ هذه التعهدات وتعزيز نظم الحماية.

C. Maintaining dialogue with States on the implementation of resolution 1624 (2005)
جيم - مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005)

They also recalled that political organs, including the Human Rights Council and the General Assembly, were responsible for following up with States on the implementation of recommendations of the special procedures mandate holders and treaty bodies.
كما أشاروا إلى أن الهيئات السياسية، بما فيها مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة، مسؤولة عن المتابعة مع الدول بشأن تنفيذ التوصيات الصادرة عن المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة وعن هيئات المعاهدات.

The Committee will continue to cooperate with States on the implementation of resolution 1373 (2001), working even-handedly and transparently.
وستواصل اللجنة التعاون مع الدول في تنفيذ القرار 1373 (2001)، متوخية في عملها الحياد والشفافية.

On that basis, the Committee might want to revise or add to existing reporting guidelines with a view to improving the dialogue with States on the implementation of the right at country level.
وعلى هذا اﻷساس فقد ترغب اللجنة في أن تنقح أو تضيف إلى المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد التقارير، بهدف تحسين الحوار مع الدول بشأن تنفيذ الحق على المستوى القطري.

On that basis, the Committee might want to revise or add to existing reporting guidelines with a view to improving the dialogue with States on the implementation of the right at country level;
وعلى هذا اﻷساس، قد ترغب اللجنة في تنقيح المبادئ التوجيهية الحالية لتقديم التقارير أو إضافة عناصر إليها بغية تحسين الحوار مع الدول بشأن تنفيذ الحق على المستوى القطري؛

Maintaining dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

" Prevention of conflicts arising from discrimination or from tensions between different ethnic or religious groups requires a continuous dialogue with States on the implementation of the principles contained in the relevant international instruments.
" إن منع المنازعات التي تنشأ من التمييز بين مختلف الفئات اﻹثنية أو الدينية أو من التوترات فيما بينها يقتضي إقامة حوار مستمر مع الدول بشأن تنفيذ المبادئ الواردة في الصكوك الدولية ذات الصلة.

C. Maintaining dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
جيم - مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

D. Maintaining dialogue with States on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
دال - مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

:: Communications with States on the implementation of the Council's sanctions measures (20)
:: تبادل رسائل مع الدول بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات التي يفرضها المجلس (20)

The Committee will continue to work with States on the implementation of resolution 1373 (2001), operating on the principles of cooperation, transparency and equal treatment.
وستواصل اللجنة العمل مع الدول في تنفيذ القرار 1373 (2001)، على أساس مبادئ التعاون والشفافية والمساواة.

In the next trimester, the Committee will continue to cooperate with States on the implementation of resolution 1373 (2001), building a dialogue based on the reports submitted pursuant to paragraph 6 of that resolution.
وستواصل اللجنة في فترة الثلاثة الأشهر المقبلة التعاون مع الدول في تنفيذ القرار 1373 (2001)، بإقامة حوار يستند إلى التقارير المقدمة عملا بالفقرة 6 من القرار.