"with the approval of the senate" - Traduction Anglais en Arabe

• بموافقة مجلس الشيوخ

He is appointed by the executive branch, with the approval of the Senate, from a list of three candidates proposed by the Council of the Magistrature, as provided under article 269 of the Constitution.
ويُعيَّن من جانب السلطة التنفيذية بموافقة مجلس الشيوخ استناداً إلى قائمة من ثلاثة مرشحين يقترحهم مجلس القضاء، على النحو المنصوص عليه في المادة 269 من الدستور.

Justice of the Supreme Court of Brazil, appointed by the President with the approval of the Senate, March 1983, at the age of 39.
قاض في محكمة البرازيل العليا، عينه الرئيس بموافقة مجلس الشيوخ: في آذار/مارس ١٩٨٣، وكان عمره آنذاك ٣٩ سنة.

3. As a result of the 1994 constitutional reform, the age-limit for Supreme Court justices was 75 years, which could be extended for an additional five years with the approval of the Senate.
٣ - ومضى يقول إنه نتيجة للاصلاح الدستوري الذي جرى في عام ١٩٩٤، أصبحت سن تقاعد قضاة المحكمة العليا ٧٥ سنة، ويمكن تمديدها خمس سنوات إضافية بموافقة مجلس الشيوخ.

62. Article 133 of the Constitution states that all treaties which are in keeping with the Constitution and which have been or may be concluded by the President of the Republic with the approval of the Senate are the supreme law of the Union.
٢٦- تنص المادة ٣٣١ من الدستور على أن جميع المعاهدات التي تتمشى مع الدستور والتي أبرمها أو قد يبرمها رئيس الجمهورية بموافقة مجلس الشيوخ تمثل القانون اﻷعلى للاتحاد.