"with the bureau for development policy" - Traduction Anglais en Arabe

• مع مكتب السياسات الإنمائية

In this respect, OAPR will work with the Bureau for Development Policy to ensure that necessary revisions are made.
وفي هذا السياق، سيعمل مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مع مكتب السياسات الإنمائية لكفالة القيام بتلك المراجعة الضرورية للمبادئ التوجيهية.

In addition, it initiated collaboration with the Bureau for Development Policy to link WIDE with other databases maintained by the subregional resource facilities.
وبالإضافة إلى ذلك، شرعت في التعاون مع مكتب السياسات الإنمائية لرابطة WIDE بقواعد البيانات الأخرى الموجودة لدى المرافق المرجعية دون الإقليمية.

In the third quarter of 2007, the Regional Bureau for Latin America and the Caribbean (RBLAC) agreed with the Bureau for Development Policy (BDP) to share the financing of the position of a regional practice leader, who was tasked with leading an integrated environment and energy practice in the region.
وفي الربع الثالث من عام 2007، اتفق المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع مكتب السياسات الإنمائية على تقاسم تمويل وظيفة رئيس ممارسات إقليمي، أُسندت إليه مهمة رئاسة ممارسة موحَّـدة في مجالي البيئة والطاقة في المنطقة.

(b) Building further the knowledge base for electronic and mobile government: collaboration with the Bureau for Development Policy of UNDP;
(ب) مواصلة بناء قاعدة المعارف للحكومة الإلكترونية والمتنقلة: التعاون مع مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

(c) An ad hoc expert group meeting on public sector leadership capacity-building: collaboration with the Bureau for Development Policy of UNDP and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA);
(ج) عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن بناء قدرات القيادة في القطاع العام: التعاون مع مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

(b) Further building of the knowledge base on electronic/mobile government, in collaboration with the Bureau for Development Policy of UNDP;
(ب) مواصلة بناء قاعدة المعارف بشأن الحكومة الإلكترونية/المتنقلة، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

The Special Unit also collaborated with the Bureau for Development Policy in assisting the member countries of the Group of 77 with their preparation for the World Trade Organization (WTO) Fourth Ministerial Conference in Doha, Qatar in November 2001.
وتعاونت الوحدة الخاصة مع مكتب السياسات الإنمائية لتوفير المساعدة إلى البلدان الأعضاء في مجموعة الـ 77 في إطار أعمالها التحضيرية للمؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة، بقطر في تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

(c) An ad hoc expert group meeting on public sector leadership capacity-building, in collaboration with the Bureau for Development Policy and ESCWA;
(ج) عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن بناء القدرات القيادية للقطاع العام، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

(d) An ad hoc expert group meeting on public sector human resources development, in collaboration with the Bureau for Development Policy and ESCWA;
(د) عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن تطوير الموارد البشرية للقطاع العام، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

(e) A capacity-building workshop on reforming institutions of the public sector for development, in collaboration with the Bureau for Development Policy and ESCWA;
(هـ) تنظيم حلقة عمل لبناء القدرات بشأن إصلاح مؤسسات القطاع العام لأغراض التنمية، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

(f) A capacity-building workshop on developing human resources management capacities in the public sector, in collaboration with the Bureau for Development Policy and ESCWA.
(و) تنظيم حلقة عمل لبناء القدرات بشأن تنمية قدرات إدارة الموارد البشرية في القطاع العام، بالتعاون مع مكتب السياسات الإنمائية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

(d) An ad hoc expert group meeting on public sector human resources development: collaboration with the Bureau for Development Policy of UNDP and ESCWA;
(د) عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن تطوير الموارد البشرية للقطاع العام: التعاون مع مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

(e) A capacity-building workshop on reforming institutions of the public sector for development: collaboration with the Bureau for Development Policy of UNDP, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and ESCWA.
(هـ) تنظيم حلقة عمل لبناء القدرات بشأن إصلاح مؤسسات القطاع العام لأغراض التنمية: التعاون مع مكتب السياسات الإنمائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

(f) A capacity-building workshop on developing human resources management capacities in the public sector: collaboration with the Bureau for Development Policy of UNDP and ESCWA.
(و) تنظيم حلقة عمل لبناء القدرات بشأن تنمية قدرات إدارة الموارد البشرية في القطاع العام: التعاون مع مكتب السياسات الإنمائية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The Special Unit collaborated with the Bureau for Development Policy in assisting the G-77 representatives to prepare for effective participation in the Fourth World Trade Organization Ministerial Conference, held in Doha, Qatar in November 2001, where they won significant concessions with respect to poor countries' access to essential HIV/AIDS drugs.
وتعاونت الوحدة الخاصة مع مكتب السياسات الإنمائية في مساعدة ممثلي مجموعة الـ 77 على التحضير للمشاركة بشكل فعال في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية، الذي عقد في الدوحة، قطر، في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، والذي نال فيه هؤلاء الممثلون تسهيلات ذات شأن فيما يتعلق بإمكانية حصول البلدان الفقيرة على العقاقير الأساسية اللازمة للتعامل مع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.