"with the cops" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الشرطة
• مع رجال الشرطة
• مع الشرطه
• مَع الشرطة
• مع الشرطيين
• الشرطة وما

They just don't want to get mixed up with the cops.
أنهم أناس صالحون لا يريدون التورط مع الشرطة

Hey, let's do that thing that we did last week with the cops and get an escort again.
هيا نفعل الشيء الذي فعلناه الأسبوع الماضي مع الشرطة لكي نحصل على مرافقة مرة اخرى

Maybe he's got a bet going with the cops... See who can put us out of business first.
ربما دخل في رهان مع الشرطة من سيترك عمله أولاً

Look me in the eyes and tell me that you're not working with the cops.
انظر إلىّ في عيناي وأخبرني أنك لا تعمل مع رجال الشرطة

Look, we know you've got a deal with the cops, and we know you're planning to fuck us up at the match.
انظر , نعرف ان لديك صفقه مع الشرطه ونعرف انك تخطط لأيقاعنا بالمباراه

I think I'm safest with the cops, to be honest with you.
،أعتقد أني آمنة أكثر مع الشرطة .لأكون أمينة معكِ

it won't throw off the examiners, but it'll buy us more time with the cops.
لن يصدقوا ذلك، لكننا نكسب بعض الوقت مع الشرطة.

Besides, I owe you for keeping me out of it with the cops.
بالإضافة إلى أنني أدين لكِ بأنكِ أبقيتيني بخارج هذا الموضوع مع الشرطة

Someone doesn't call in a break-in or a stolen purse, sounds like someone doesn't want to deal with the cops.
يوجد شخص لا يريد أن يبلغ عن هذا الإقتحام أو عن الحقيبة المسروقة يبدو أن هذا الشخص لا يريد أن يتعامل مع الشرطة

If I walk out of here now, he'll think I'm cooperating with the cops.
لو خرجتُ من هنا الآن، سيعتقدون أنّي أتعاون مع الشرطة.

Listen mom, I am right in the middle of something with the cops right now but that sounds fine
أسمعي يا أمي أنا في منتصف مناقشة مع الشرطة حالياً ولكن هذا يبدوا جيداً

I actually just got off the phone with the cops just this second.
بالحقيقة لقد أنهيت المكالمة مع الشرطة للتو

Yeah, she's probably on the fucking phone with the cops right now, so we gotta get the fuck out of dodge and get the fuck out of here before the sun rises.
نعم، أنها من المحتمل الأن مع الشرطة على التلفون لابد إذا أن نتفادى هذا ونخرج من هنا قبل أن تشرق الشمس

I'll check in with the cops. She is her own worst enemy.
سأتفقد الأمر مع الشرطة فأنها عدوة نفسها اللدودة

You can't shoot it out with the cops!
لا يمكنك حل الأمور بتبادل النار مع الشرطة

Listen. Um, you still got an in with the cops, right?
أسمع، لازال لديك معارف مع الشرطة , اليس كذلك؟

Swatantra TV is going to get in trouble with the cops.
سواتانترا التلفزيون سوف تحصل في ورطة مع رجال الشرطة.

I know I should have stopped messing with the cops, I just can't help myself though...
أعلم إنهُ لايجب عليّ العبث مع رجال الشرطة, لكن لاأسيطر على نفسي

I'd rather take my chances with the cops than walk out of here knowing you got shit on me.
اُفضل أن اُجرب حظي مع الشرطه على أن اُغادر و لديكم دليل ضدي

Are you with the cops man... huh?
هل انت تعمل مع الشرطه يا رجل ؟ هل تعمل مع الشرطه ؟

I've had a few run-ins with the cops myself, Miss...
كَانَ عِنْدي بضعة تحت الإدارة مَع الشرطة بنفسي،انسة..

His brother's cooperation with the cops has placed the bill in his lap that he's paying for now.
وكيف لذلك علاقة مع فيكتور؟ تعاون شقيقه مع الشرطيين جعل الأنظار منصبة إليه

You know, before all the drugs and all the run-ins with the cops and all that.
قبل المخدّرات واعتقالات الشرطة وما إلى ذلك