"with the department for public" - Traduction Anglais en Arabe

• مع إدارة شؤون

Peace Action is also very active with the Department for Public Information, including assisting with the organizing of the DPI's annual conference.
كما تعمل المنظمة بنشاط بالغ مع إدارة شؤون الإعلام، بما في ذلك المساعدة في تنظيم المؤتمر السنوي للإدارة.

Furthermore, the Executive Director and his team, in consultation with the Department for Public Information, should closely manage local community and host city expectations and concerns that could affect renovation progress.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي للمدير التنفيذي وفريقه أن يعالجوا عن كثب توقعات المجتمع المحلي والمدينة المضيفة وشواغلهما التي قد تؤثر على تقدم العمل في مشروع التجديد، وذلك بالتشاور مع إدارة شؤون الإعلام.

The Information Programme is administered by the Department for Disarmament Affairs, in close collaboration with the Department for Public Information, in particular on information campaigns focused on major disarmament-related events and conferences.
وتتولى إدارة شؤون نزع السلاح إدارة هذا البرنامج، في تعاون وثيق مع إدارة شؤون الإعلام، وخاصة بشأن الحملات الإعلامية التي تركز على المناسبات والمؤتمرات الكبرى المتصلة بنزع السلاح.

These observances have been organized in collaboration with the Department for Public Information, the non-governmental organization subcommittee for poverty eradication and civil society.
وتنظم هذه الاحتفالات بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، واللجان الفرعية للقضاء على الفقر التابعة للمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني.

41. Furthermore, the Department is in the process of elaborating, in cooperation with the Department for Public Information, of the United Nations Secretariat, and other partners, a public outreach and media strategy.
41 - وفضلاً عن هذا، تعكف إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة للأمم المتحدة والشركاء الآخرين، على إعداد استراتيجية للاتصال الجماهيري والإعلام.

The Department of Economic and Social Affairs, in coopera-tion with the Department for Public Information and the Very Special Arts organization, affiliated with the John F. Kennedy Center for the Performing Arts (Washington, D.C.), will present an exhibition entitled " A Very Special Arts Exhibit " .
معـرض تقدم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ومنظمة " فنون خاصة جدا " المنتسبة لمركز جون ف. كيندي للفنون الحية )واشنطن العاصمة(، معرضا بعنوان " معرض فنون خاصة جدا " .

The Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with the Department for Public Information and the Very Special Arts organization, affiliated with the John F. Kennedy Center for the Performing Arts (Washington, D.C.), will present an exhibition entitled " A Very Special Arts Exhibit " .
معـرض تقدم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ومنظمة " فنون خاصة جدا " المنتسبة لمركز جون ف. كيندي للفنون الحية )واشنطن العاصمة(، معرضا بعنوان " معـرض فنـون خاصـة جدا " .

The Department of Economic and Social Affairs, in coopera-tion with the Department for Public Information and the Very Special Arts organization, affiliated with the John F. Kennedy Center for the Performing Arts (Washington, D.C.), will present an exhibition entitled " A Very Special Arts Exhibit " .
معـرض تقدم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ومنظمة " فنون خاصة جدا " المنتسبة لمركز جون ف. كيندي للفنون الحية )واشنطن العاصمة(، معرضا بعنوان " معـرض فنـون خاصـة جدا " .