"with the driver" - Traduction Anglais en Arabe

• مع السائق
• بالعامل غير المباشر

Branch landed on the car with the driver inside.
سقط فرع على السيارة مع السائق في الداخل.

The police saw me, and while they were arguing with the driver...
الشرطة رأوني وبينما كانوا يتجادلون مع السائق

What we do know is there were 24 students on board, along with the driver and a monitor.
ما نعرفه ان هناك 24 طالبا عليها مع السائق و مشرفة

Yeah, hopefully,'cause I just got done talking with the driver.
لنأمل لأنه أنا فقط أكملت حديثي مع السائق

Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver-based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
وبالمثل، عندما يتعلق التجميع باستخدام عامل غير مباشر (تطبيق معدل انبعاث أو إزالة متوسط يعتمد على عامل غير مباشر) من مجموعة من البلدان، يجب توثيق الافتراضات التي استند إليها التجميع والعلاقة المحددة بالعامل غير المباشر.

I rarely check the face on the app with the driver.
ناذرا ما أتفحص الوجه على التطبيق مع السائق

They first saw him in the front seat, thought he was a drunk fighting with the driver.
لا رأوه أولا في المقعد الأمامي وكان سكران يتعارك مع السائق

No one's allowed to ride with the driver. That's a company rule.
لا يُسمح لأحد بالركوب مع السائق هذا قانون الشركة

Apparently, I did not make myself clear with the driver.
من الواضح، أنني لم أوضح نفسي مع السائق

He did time at Folsom Prison with the driver who was killed in the car crash.
مع السائق الذي قتل في حادث السيارة

Hey. You never told me what happened with the driver.
لمْ تُخبرني أبداً ما حدث مع السائق.

Yesterday, you had a problem with the driver... he vanished
بالأمس،كان لديك مشكلة مع السائق... والآن قد اختفى

Not if she's still with the driver.
ليس إذا كانت لا تزال مع السائق

I'm gonna call the company, see if I can get in touch with the driver.
لأرى هل أستطيع أن أتواصل مع السائق

Okay, well, my detectives will need to speak with the driver, along with anyone else that Lance knew.
حسناً محققي يحتاج التحدث مع السائق " إضافةً لأي شخص آخر يعرفه " لانس

But you leave those pistols over yonder with the driver.
و لكن يجب ان تترك أسلحتك مع السائق

Batook's daughter is having an affair with the driver.
إبنة (باتوك) تُقيم علاقة . غرامية مع السائق

Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver-based emission rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
وبالمثل، عندما يتعلق التجميع باستخدام عامل غير مباشر (تطبيق معدل انبعاث متوسط يعتمد على عامل غير مباشر) من مجموعة من البلدان، يجب توثيق الافتراضات التي استند إليها التجميع والعلاقة المحددة بالعامل غير المباشر.