"with the economic and social commission" - Traduction Anglais en Arabe

• مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• مع اللجنة الإقتصادية والإجتماعية
• مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية
• ومع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• ولدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

The Board also emphasized the importance of organizing a similar activity in Western Asia in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
وشدد المجلس أيضا على أهمية تنظيم نشاط مشابه في غرب آسيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

Here, let me mention in particular cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
وهنا اسمحوا لي أن أنوه بصفة خاصة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيــط الهــادئ.

In the Arab region, the campaign has been launched in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
وفى الإقليم العربي أطلقت الحملة بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا.

In the Arab States, preparations are ongoing with the Economic and Social Commission for Western Asia for a regional campaign activity.
وفي الدول العربية، تجري الاستعدادات الآن مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا من أجل القيام بحملة أنشطة إقليمية.

Our cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) has also grown considerably and is expanding.
وتعاوننا مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ينمو نموا كبيرا أيضا، كما أن مجاله يتسع.

The Project Office plans to continue the research in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP.)
ويعتزم مكتب المشروع مواصلة البحث بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

1. Joint Unit established with the Economic and Social Commission
١ - الوحدة المشتركة المنشأة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

5. Joint Unit established with the Economic and Social Commission for Western Asia
٥ - الوحدة المشتركة المنشأة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

I. COOPERATION with the Economic and Social Commission FOR ASIA AND THE PACIFIC
أولا - التعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

It was organized by the Population Division, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and San Diego State University, with the financial assistance of UNFPA.
وكان تنظيمه على يد شعبة السكان، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ وجامعة الولاية بسان ديغو، وبمساعدة مالية من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Furthermore, together with the Economic and Social Commission for Western Asia and the League of Arab States, UNEP forms part of the joint secretariat of the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment.
زيادة على ذلك، يشكّل برنامج البيئة، مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وجامعة الدول العربية، جزءاً من الأمانة المشتركة لمجلس الوزراء العرب المسؤولين عن شؤون البيئة.

20. An expert group meeting on the theme " Citizen engagement and the post-2015 development agenda " , in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) was held on 3 and 4 December 2012.
20 - وعُقد في يومي 3 و 4 كانون الأول/ديسمبر 2012 اجتماع لفريق الخبراء في موضوع " إشراك المواطنين وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " ، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.

The network contracted with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) to conduct a survey in relation to water among grass-roots communities in Egypt and Tunisia.
تعاقدت الشبكة مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا لإجراء استقصاء بشأن المياه في صفوف الجماعات الشعبية في مصر وتونس.

For example, on activities relating to the facilitation of paperless trade, the Centre had coordinated with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
على سبيل المثال، ففي ما يتعلق بالأنشطة المتصلة بتيسير التجارة التي لا تستخدم الوثائق المطبوعة، أجرى المركز تنسيقا مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

A land tenure initiative for Asia and the Pacific was launched in 2013 by the Network in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
وأطلقت الشبكة مبادرة بشأن حيازة الأراضي لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2013 بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Coordination with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, the World Customs Organization and the European Commission were also noted.
وأشير أيضا إلى التنسيق مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والمنظمة العالمية للجمارك والمفوضية الأوروبية.

In addition, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, jointly executed with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), will continue to be strengthened.
وبالإضافة إلى ذلك، سيحظى برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى، الذي ينفذ بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بمزيد من التعزيز.

Reinforcing social dimensions in development policies and programmes in North Africa in collaboration with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)
تدعيم الأبعاد الاجتماعية في السياسات والبرامج الإنمائية في شمال أفريقيا بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

In addition, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, jointly executed with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), will be further strengthened.
وبالإضافة إلى ذلك، سيتواصل تعزيز برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى، الذي ينفذ بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

In addition, the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, jointly executed with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), will be further strengthened.
وبالإضافة إلى ذلك، سيحظى برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى، الذي ينفذ بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بمزيد من التعزيز.

Cooperation with the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) centred mainly on activities dealing with issues of decentralization and participation in urban development and management.
٢٩ - تركز التعاون مع اللجنة الإقتصادية والإجتماعية لغرب آسيا (ESCWA)، بشكل رئيسي على الأنشطة المتعلقة بمسائل اللامركزية والمشاركة في التنمية والإدارة الحضريتين.

She stated that the Division, in collaboration with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), had convened a judicial colloquium on the application of international human rights law at the domestic level from 4 to 6 November 2002 at ESCAP headquarters in Bangkok.
وذكرت أن الشعبة عقدت، بالتعاون مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ نـدوة قضائية بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان على الصعيد الداخلي في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 بمقـر اللجنة في بانكوك.

ECE cooperates with other regional commissions in various substantive areas, namely, information and communication technology, transport and trade facilitation, and with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in the framework of the Special Programme for the Economies of Central Asia in the areas of water, energy and transport.
تتعاون اللجنة الاقتصادية لأوروبا مع سائر اللجان الإقليمية في مجالات فنية مختلفة، وهي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتيسير النقل والتجارة، ومع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في إطار البرنامج الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا في مجالات المياه والطاقة والنقل.

Cash also includes imprest and petty cash in UNODC field offices, in the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific;
وتشمل النقدية أيضا حسابات السلف والنثريات النقدية لدى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب ولدى معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة ولدى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ؛