"with the economic commission for europe" - Traduction Anglais en Arabe

    • مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا
        
    • مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا
        
    ESCWA collaborates with the Economic Commission for Europe in developing training materials. UN وتتعاون اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على تطوير مواد التدريب.
    It maintains working relations and permanent mutual cooperation and consultative relations with the Economic Commission for Europe. UN وتقيم الأكاديمية الدولية للهندسة المعمارية علاقات عمل وتعاون متبادل دائم وعلاقات تشاورية مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
    The project is being implemented with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva. UN ويجرى تنفيذ المشروع بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.
    The project is run in conjunction with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva. UN ويدار المشروع بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.
    It works closely with the Economic Commission for Europe and other United Nations bodies, depending on the project and geographical scope. UN وتعمل بشكل وثيق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وغيرها من هيئات الأمم المتحدة، وذلك حسب طبيعة المشروع والنطاق الجغرافي.
    The 2010 Revision was produced in collaboration with the Economic Commission for Europe (ECE). UN وصدر تنقيح عام 2010 بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
    The Association maintained contact with the Economic Commission for Europe on infrastructure services issues. UN وحافظت الرابطة على اتصالاتها مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا حول القضايا المتصلة بخدمات الهياكل الأساسية.
    UNODC worked with the Economic Commission for Europe to develop an international framework classification of crime for statistical purposes. UN 11- وعمل المكتب مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على وضع تصنيف إطاري دولي للجرائم لأغراض إحصائية.
    UNODC also cooperated closely with the Economic Commission for Europe in the development of guidelines for victim surveys and with the European Commission in the development of crime indicators and exchanges of crime statistics. UN وتعاون المكتب أيضا تعاونا وثيقا مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على وضع مبادئ توجيهية لاستقصاءات الضحايا، ومع المفوضية الأوروبية على وضع مؤشرات خاصة بالجريمة وتبادل إحصائيات الجريمة.
    54. In Europe, UN-Habitat strengthened its cooperation with the Economic Commission for Europe (ECE) through its Committee on Housing and Land Management. UN 54 - وفي أوروبا، عزز موئل الأمم المتحدة تعاونه مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا من خلال لجنتها المعنية بالإسكان وإدارة الأراضي.
    27. Discussions with the Economic Commission for Europe centred on two major issues: reform and decentralization. UN 27 - تمحورت المناقشات مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا حول مسألتين جوهريتين: الإصلاح واللامركزية.
    UNEP also works closely with the Economic Commission for Europe (ECE) in the Environment for Europe process and with the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment. UN ويعمل البرنامج أيضا بشكل وثيق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في إطار عملية البيئة من أجل أوروبا، ومع مجلس الوزراء العرب المسؤولين عن البيئة.
    Similar work has been carried out for the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia countries (in collaboration with the Economic Commission for Europe and Eurostat) and for the Caribbean Community member countries. UN ونفذ عمل مشابه لمنفعة بلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية.
    For example, in Europe and Central Asia, UNFPA collaborated with the Economic Commission for Europe in the organization of a meeting for national focal points for the implementation of the Plan of Action and on training for country offices and their counterparts. UN ففي أوروبا وآسيا الوسطى، مثلا، تعاون الصندوق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تنظيم اجتماع لجهات التنسيق الوطنية المعنية بتنفيذ خطة العمل، وتدريب المكاتب القطرية ونظرائها.
    74. The Community had started to draw up a programme for the establishment of a common transport area in order to facilitate the movement of goods and in that connection it intended to work closely with the Economic Commission for Europe and the International Road Transport Union (IRU). UN 74- وقد شرعت الجماعة في إعداد برنامج لإنشاء منطقة نقل مشتركة بغية تيسير حركة السلع وهي تزمع في هذا السياق العمل الوثيق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والاتحاد الدولي للنقل البري.
    The UNIDIR project " Creating a new dynamic for public-private partnerships for peaceful and sustainable development: human security and equitable access to resources " , undertaken in conjunction with the Economic Commission for Europe and the University of Geneva, was completed in May 2008. UN واستُكمِل في أيار/مايو 2008 مشروع المعهد المعنون " إيجاد دينامية جديدة للشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية السلمية والمستدامة: الأمن البشري وتكافؤ فرص الحصول على الموارد " الذي جرى الاضطلاع به بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا وجامعة جنيف.
    In 2003 the Community was granted observer status in the General Assembly and firm links were established with the Economic Commission for Europe, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Development Programme. UN وفي عام 2003، مُنِحت الجماعة مركز المراقب في الجمعية العامة وارتبطت بصلات قوية مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا والأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    A recent example is the preparation of a joint paper with the Economic Commission for Europe on “The Russian Crisis”, issued in October 1998. UN ومن الأمثلة الحديثة العهد على ذلك إعداد ورقة مشتركة مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن " الأزمة الروسية " ، وهي ورقة صدرت في تشرين الأول/أكتوبر 1998.
    In this context, he drew attention to the cooperation with the Economic Commission for Europe in the preparation and conduct of the Forum on Trade Facilitation, scheduled to be held in May 2002. UN ولفت الانتباه في هذا السياق إلى التعاون الجاري مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على الإعداد لمنتدى تيسير التجارة المزمع عقده في أيار/مايو 2002، وعلى إدارته.
    In that context, he drew attention to the cooperation with the Economic Commission for Europe in the preparation and conduct of the Forum on Trade Facilitation, scheduled to be held in May 2002. UN ولفت الانتباه في هذا السياق إلى التعاون الجاري مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا على الإعداد لمنتدى تيسير التجارة المزمع عقده في أيار/مايو 2002، وعلى إدارته.
    5. From 15 to 16 March, the Panel travelled to Switzerland to participate in a seminar organized by the Geneva Centre for Security Policy and to hold a meeting on transportation with regards to sanctions with the Economic Commission for Europe. UN 5 - وسافر الفريق يومي 15 و 16 آذار/مارس إلى سويسرا للمشاركة في حلقة دراسية نظمها مركز جنيف للسياسات الأمنية ولعقد اجتماع مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بشأن النقل في إطار نظام الجزاءات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus