"with the european centre" - Traduction Anglais en Arabe

• مع المركز الأوروبي

Another research project undertaken in cooperation with the European Centre for Social Welfare Policy and Research was concerned with the institutional framework for bodies dealing with demand reduction programmes and its impact on the drug abuse situation in the countries concerned.
ومن مشاريع الأبحاث الأخرى المضطلع بها بالتعاون مع المركز الأوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية، مشروع عني بالاطار المؤسسي اللازم للهيئات المعنية ببرامج خفض الطلب على العقاقير ومدى تأثيره في حالة تعاطي العقاقير في البلدان المعنية.

She expressed the hope that the Working Group would continue its consideration of the question of autonomy and self-determination, particularly through its cooperation with the European Centre for Minority Issues and the preparation of a general comment on these issues as they affect minorities.
وأعربت عن أملها أن يستمر الفريق العامل في النظر في مسألة الحكم الذاتي وتقرير المصير، ولا سيما من خلال تعاونه مع المركز الأوروبي المعني بقضايا الأقليات وإعداد تعليق عام على هذه القضايا في تأثيرها على الأقليات.

The Office also started a two-year multi-city study of quantities and financing of illicit drug consumption in collaboration with the European Centre for Social Welfare Policy and Research.
6- وشرع المكتب كذلك في دراسة لمدة سنتين تشمل عدة مدن عن الكميات المستهلكة من المخدرات غير المشروعة وكيفية تمويلها، بالتعاون مع المركز الأوروبي لسياسات وبحوث الرعاية الاجتماعية.

Following the success of the Conference on a Legal and Ethical Framework for Astronauts in Space Sojourns, held on 29 October 2004 at UNESCO headquarters, in Paris, and co-organized with the European Centre for Space Law, UNESCO will organize similar events on other space-related topics.
وعقب النجاح الذي حققه المؤتمر عن " الإطار القانوني والأخلاقي لروّاد الفضاء خلال فترات مكوثهم في الفضاء " ، الذي عُقد في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في مقر اليونسكو في باريس، ونُظّم بالاشتراك مع المركز الأوروبي لقانون الفضاء، سوف تنظّم اليونسكو أحداثا مماثلة بشأن مواضيع أخرى ذات صلة بالفضاء.

13. The Economic Commission for Europe (ECE) offers technical assistance to those of its Member States that request it, within the framework of the Ministerial Conference on Ageing and as part of a collaborative arrangement with the European Centre for Social Welfare Policy and Research.
13 - وتقدم اللجنة الاقتصادية لأوروبا مساعدة تقنية إلى الدول الأعضاء فيها، بناء على طلبها، في إطار المؤتمر الوزاري المعني بالشيخوخة كجزء من ترتيب تعاوني مع المركز الأوروبي لسياسة وبحوث الرعاية الاجتماعية.

10. The Subcommittee noted with satisfaction that a symposium entitled " Prospects for Space Traffic Management " , sponsored by the International Institute of Space Law (IISL) in cooperation with the European Centre for Space Law (ECSL), had been held during the current session of the Legal Subcommittee, on 2 April 2002.
10- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن ندوة عنوانها " آفاق ادارة حركة المرور الفضائية " عقدت أثناء دورتها الحالية، يوم 2 نيسان/أبريل 2002، تحت رعاية المعهد الدولي لقانون الفضاء بالتعاون مع المركز الأوروبي لقانون الفضاء.

The Subcommittee noted with satisfaction that a symposium entitled " Reinforcing the Registration Convention " , sponsored by the International Institute of Space Law (IISL) of IAF in cooperation with the European Centre for Space Law (ECSL), had been held during the current session of the Legal Subcommittee, on 24 March 2003.
10- ونوهت اللجنة الفرعية، مع الارتياح، بعقد ندوة عنوانها " تعزيز اتفاقية التسجيل " ، برعاية المعهد الدولي لقانون الفضاء التابع للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع المركز الأوروبي لقانون الفضاء، أثناء الدورة الراهنة للجنة الفرعية القانونية، وذلك في 24 آذار/مارس 2003.

A partnership with the European Centre for Social Welfare Policy and Research (Vienna) has been established with the support of the Government of Austria to provide substantive input for monitoring the implementation of the regional strategy.
وأقيمت شراكة مع المركز الأوروبي لسياسات وبحوث الرفاه الاجتماعي (فيينا) بدعم من حكومة النمسا لتقديم مساهمات موضوعية لرصد تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية.

The programme is being implemented by a consortium of three leading universities, namely, the Peoples' Friendship University of Russia, the Russian State University for the Humanities and the Moscow State Institute for International Relations, and is supported by OHCHR, in partnership with the European Centre for Human Rights and Democratization.
31- وتتولى تنفيذ البرنامج مجموعة من ثلاث جامعات رائدة، وهي جامعة روسيا للصداقة بين الشعوب، وجامعة الدولة الروسية للدراسات الإنسانية، ومعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية، وتدعم المفوضية البرنامج، بالاشتراك مع المركز الأوروبي لحقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية.

The Subcommittee noted with satisfaction that a symposium entitled " New developments and the legal framework covering the exploitation of the resources of the Moon " , sponsored by the International Institute of Space Law (IISL) of IAF in cooperation with the European Centre for Space Law (ECSL), had been held during the current session of the Subcommittee, on 29 March 2004.
11- ونوهت اللجنة الفرعية مع الارتياح بعقد ندوة عنوانها " التطورات الجديدة والإطار القانوني الذي يشمل استغلال موارد القمر " ، برعاية المعهد الدولي لقانون الفضاء التابع للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع المركز الأوروبي لقانون الفضاء، أثناء الدورة الراهنة للجنة الفرعية، وذلك في 29 آذار/مارس 2004.

The Subcommittee noted with satisfaction that a symposium entitled " Legal aspects of disaster management and the contribution of the law of outer space " , organized by the International Institute of Space Law (IISL) of IAF in cooperation with the European Centre for Space Law (ECSL) of ESA, had been held during the current session of the Subcommittee, on 3 April.
12- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن ندوة عنوانها " الجوانب القانونية لإدارة الكوارث ومساهمة قانون الفضاء الخارجي " ، نظَّمها المعهد الدولي لقانون الفضاء التابع للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع المركز الأوروبي لقانون الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، عقدت في 3 نيسان/أبريل أثناء الدورة الحالية للجنة الفرعية.

The Subcommittee noted with satisfaction that a symposium entitled " Capacity-building in space law " , organized by the International Institute of Space Law (IISL) of IAF in cooperation with the European Centre for Space Law (ECSL) of ESA, had been held during the current session of the Subcommittee, on 26 and 27 March.
11- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن ندوة عنوانها " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء " ، نظَّمها المعهد الدولي لقانون الفضاء التابع للاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالتعاون مع المركز الأوروبي لقانون الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية، عُقدت يومي 26 و27 آذار/مارس أثناء الدورة الحالية للجنة الفرعية.