"with the mayor" - Traduction Anglais en Arabe

• مع العمدة
• مع رئيس البلدية
• مع العُمدة
• مع المحافظ
• مع رئيس بلدية
• مع عمدة

I thought the DA just played golf with the mayor.
ظننت أن المدّعى العام يلعب الجولف مع العمدة فحسب.

At a recent meeting with the mayor, he had raised the acute problem of parking.
وأنه قد أثار مشكلة الوقوف الحادة في اجتماع عقد مؤخرا مع العمدة.

And like I said, he had dinner with the mayor.
ومثل أنا قلت، كان عنده العشاء مع رئيس البلدية.

This information was corroborated by interviews with the mayor and some residents.
وأكدت المقابلات مع رئيس البلدية وبعض السكان صحة هذه المعلومات.

I've got a big briefing with the mayor.
إنّ عندي بيان مُوجز كبير مع العُمدة.

I will just have to rely on the strength of my interview with the mayor and my people skills.
عليّ فقط أن أعتمد على قوة مقابلتي مع المحافظ ومهاراتي الإجتماعية.

- with the mayor here. - Actually, we're gonna get going soon.
مع العمدة هنا - في الواقع، نحنُ سننصرف بعد قليل -

I know you're not helping us out of decency, so what deal did you do with the mayor?
أعلم إنك لا تساعدنا في الخروج من هنا لذا أي صفقة عقدتها مع العمدة ؟

It already had suffered when I got left at the altar for having an affair with the mayor.
لقد عانيت بالفعل عندما تخلى عني على المذبح لانني كنت على علاقه مع العمدة

For a chicken banquet dinner and a photo with the mayor as a reward?
لتناول مأدبة عشاء من الدجاج والتقاط صورة مع العمدة كمكافأة ؟

And after, you remember, we have the dinner with the mayor.
وبعد ذلك تذكّر أن لدينا موعد عشاء مع العمدة

Start with the leaders and end with the mayor.
أريد أن أبدأ مع القادة و أنتهي مع العمدة

I got a press conference with the mayor in 10 minutes.
حصلت مؤتمر صحفي مع رئيس البلدية في 10 دقيقة

He's in lockstep with the mayor on social reform and anticorruption.
لقد كان متفق مع رئيس البلدية على الإصلاح الإجتماعي ومكافحة الفساد.

We're with the mayor's Homeless Outreach Project!
نحن مع رئيس البلدية وتضمينه في مشروع التوعية بلا مأوى.

We've made a deal with the mayor.
لقد عقدنا اتفاق مع العُمدة

But I have a really big meeting with the mayor first thing in the morning.
لكن لدىَ إجتماع هام مع المحافظ في الصباح الباكر

If you don't, I can work out a deal with the mayor, leverage the threat of your testimony to get him to drop out of the race.
،إن لم ترد، يمكنني عقد اتفاق مع المحافظ الاستفادة من تهديد شهادتك لإخراجه من السباق

First daughter Anna Foster took a carriage ride with the mayor of Prague and his wife.
ابنه الرئيس انا فوستر اخذت جولة مع رئيس بلدية براغ وزوجته.

Arrival at Tuzla Brief meeting with the mayor of Tuzla
للحماية الوصول إلى توزلا اجتماع قصير مع عمدة توزلا