"with the office of the high commissioner" - Traduction Anglais en Arabe

• مع المفوضية السامية
• مع مفوضية الأمم المتحدة
• مع مكتب المفوض السامي
• مع مفوضية حقوق الإنسان
• مع مكتب المفوضة السامية
• مع المفوضة السامية
• مع المفوضية العليا
• لدى المفوضية السامية
• ومع المفوضية

A new Web site for the World Conference against Racism has been created in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وأنشئ موقع شبكي جديد للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية بالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

The goodwill ambassadors will work in coordination with the Office of the High Commissioner and the Department of Public Information in order to promote awareness of the Conference
وسيعمل سفراء النوايا الحسنة بالتنسيق مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان وإدارة شؤون الإعلام لنشر الوعي بالمؤتمر.

The Committee recommends that the State party address this issue in the context of the current cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وتوصي اللجنة بأن تعالج الدولة الطرف هذه المسألة في سياق التعاون الحالي مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

:: To fully cooperate with the Office of the High Commissioner for Human Rights and support its activities.
:: أن تتعاون تعاوناً كاملا مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتدعم أنشطتها.

It will be implemented in close collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وسيتم تنفيذ هذا البرنامج بالتعاون الوثيق مع مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights and other United Nations bodies will be essential.
كما يتسم التعاون مع مفوضية حقوق الإنسان وغيرها من هيئات الأمم المتحدة بأهمية أساسية.

As indicated earlier, ILO looks forward to working with the Office of the High Commissioner for Human Rights to prepare this conference.
يتطلع مكتب العمل الدولي، كما ذُكر أعلاه، إلى العمل مع مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في الإعداد لهذا المؤتمر.

Human rights assistance agreements had been signed with the Office of the High Commissioner.
وتم التوقيع على اتفاقات مساعدات في مجال حقوق اﻹنسان مع المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان.

It would be a good idea for the Bureau to meet regularly with the Office of the High Commissioner to establish priorities.
ومن المستصوب أن يجتمع المكتب بانتظام مع المفوضية السامية لتحديد الأولويات.

Cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights is also particularly important.
كما يكتسي التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان أهمية خاصة.

The Government must ensure the protection and promotion of human rights in the country in accordance with international instruments and in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
ويجب على الحكومة أن تكفل حماية حقوق الإنسان في البلد وفقا للصكوك الدولية وبالتعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

It also wished to know what issues needed to be most urgently addressed in terms of cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وأن الاتحاد الأوروبي يرغب أيضا في معرفة القضايا التي تحتاج إلى معالجة في أسرع وقت ممكن من حيث التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Active and constructive dialogue and cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights to strengthen national mechanisms.
الحوار والتعاون بصورة فعالة وبنّاءة مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لتعزيز الآليات الوطنية.

Cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights
التعاون مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان

5. Also welcomes the active cooperation of the Government with the Office of the High Commissioner in the field of technical assistance;
5- يرحب أيضاً بتعاون الحكومة الفعال مع المفوضية السامية في ميدان المساعدة التقنية؛

21. Calls upon the Government of the Sudan to continue to cooperate with the Office of the High Commissioner in the implementation of the present resolution;
21- يهيب بحكومة السودان أن تواصل تعاونها مع المفوضية السامية في تنفيذ هذا القرار؛

Lastly, the country maintains close relations with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وأخيراً، يقيم البلد علاقات وثيقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

In particular, he would like to encourage the close coordination of efforts with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ويود، بصفة خاصة، التشجيع على تنسيق الجهود المبذولة تنسيقاً دقيقاً مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

UNICEF supported and participated in those initiatives in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وذكرت اليونيسيف أنها تؤيد هذه المبادرات وتشارك فيها بالتعاون مع مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Consequently, it looks forward to closer collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وبالتالي، يتطلع المكتب المستقل إلى إقامة تعاون أوثق مع مفوضية حقوق الإنسان ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

This will be carried out in close cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights, taking into account the resolution adopted by the Commission.
وسيتم ذلك بالتعاون الوثيق مع مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان، على أن يوضع في الاعتبار القرار الذي اتخذته اللجنة.

The Secretary-General encourages the authorities of the Democratic People's Republic of Korea to engage with the Office of the High Commissioner for Human Rights in this process.
وإنني أشجع سلطات جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية على التواصل مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان في هذه العملية. المساعدة التقنية

A project was initiated in cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights in Colombia to evaluate the 15 measures.
وقد أطلق مشروع لتقييم التدابير ال15 بالتعاون مع المفوضية العليا لحقوق الإنسان في كولومبيا.

The IPU has signed cooperation agreements with practically all the leading United Nations agencies, and with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وقد وقع الاتحاد البرلماني الدولي اتفاقات للتعاون مع جميع منظمات الأمم المتحدة تقريبا، ومع المفوضية العليا لشؤون حقوق الإنسان.