"with the panel of experts on liberia" - Traduction Anglais en Arabe

• مع فريق الخبراء المعني بليبريا

Cooperation with the Panel of Experts on Liberia 8
ألف - التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا

A. Cooperation with the Panel of Experts on Liberia
ألف - التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا

This included specific action in such countries as Côte d'Ivoire and Liberia, where the organization collaborated closely with the Panel of Experts on Liberia.
وشمل ذلك اتخاذ إجراءات محددة في بلدان مثل كوت ديفوار وليبريا، حيث تعاونت المنظمة بشكل وثيق مع فريق الخبراء المعني بليبريا.

12. The Group maintained a consistent working relationship with the Panel of Experts on Liberia, which culminated in a joint mission in July 2014.
١٢ - حافظ الفريق على علاقات عمل متسقة مع فريق الخبراء المعني بليبريا توجت بإجراء بعثة مشتركة في تموز/يوليه 2014.

In Burkina Faso, Ghana, Guinea, Liberia and Mali, the Group liaised with the United Nations Resident Coordinator, and in Liberia, the Group collaborated with UNMIL during the course of a joint investigation with the Panel of Experts on Liberia.
وفي بوركينا فاسو وغانا وغينيا وليبريا ومالي، اتصل الفريق مع المنسق المقيم للأمم المتحدة، وفي ليبريا، تعاون الفريق مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أثناء التحقيق المشترك مع فريق الخبراء المعني بليبريا.

In Togo it has also liaised with the United Nations Resident Coordinator and in Liberia with UNMIL during the course of a joint investigation with the Panel of Experts on Liberia.
وفي توغو، نسق الفريق أنشطته أيضا مع الممثل المقيم للأمم المتحدة، وفي ليبريا نسق جهوده مع بعثة الأمم المتحدة في ليبريا في سياق إجراء تحقيق مشترك مع فريق الخبراء المعني بليبريا.

The Chair of the Working Group confirmed that there was a need to continue to monitor implementation of the 2009 Kimberley Process review visit report and to cooperate with the Panel of Experts on Liberia.
وأكد رئيس الفريق العامل أن هناك حاجة إلى مواصلة رصد تنفيذ تقرير عام 2009 عن زيارة استعراض عملية كمبرلي، وإلى التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا.

314. Cooperation with the Panel of Experts on Liberia and the Liberian Government Diamond Office at the Ministry of Mines greatly facilitated the Group’s investigations in Liberia.
314 - إن التعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا والمكتب الحكومي الليبري للماس التابع لوزارة المناجم، تحقيقات الفريق في ليبريا.

26. Pursuant to paragraph 11 of resolution 2101 (2013), the Group maintained a consistent working relationship with the Panel of Experts on Liberia. B. Cooperation with Ivorian authorities
26 - عملا بالفقرة 11 من قرار مجلس الأمن 2101 (2013)، حافظ الفريق على علاقة عمل مستمرة مع فريق الخبراء المعني بليبريا.

240. The Group has established information-sharing mechanisms with the Panel of Experts on Liberia to remain alert about the evolution of the rough diamond sector in Liberia that is relevant to the situation in Côte d’Ivoire.
240 - وقد أنشأ الفريق آليات لتبادل المعلومات مع فريق الخبراء المعني بليبريا لكي يظل مطلعا على تطور قطاع الماس الخام في ليبريا ذي الصلة بالحالة في كوت ديفوار.

The Group also cooperated extensively with the Panel of Experts on Liberia appointed in pursuance of resolution 1854 (2008), particularly in the matter of cross-border arms trafficking and the movement of armed combatants.
وتعاون الفريق أيضا على نطاق واسع مع فريق الخبراء المعني بليبريا المعين عملا بالقرار 1854 (2008)، ولا سيما فيما يتعلق بمسألة تهريب الأسلحة عبر الحدود وتحركات المقاتلين المسلحين.

In addition, it cooperated with the Panel of Experts on Liberia reappointed pursuant to resolution 1792 (2007), particularly on matters concerning cross-border arms trafficking, the presence of foreign combatants on Ivorian soil and diamonds.
بالإضافة إلى ذلك، تعاون الفريق مع فريق الخبراء المعني بليبريا المعاد تعيين أعضائه عملا بالقرار 1792 (2007)، ولا سيما في المسائل المتعلقة بالاتجار بالأسلحة عبر الحدود، ووجود مقاتلين أجانب على الأراضي الإيفوارية، والماس.

In addition, the Group liaised with the Panel of Experts on Liberia, reappointed pursuant to resolution 1792 (2007), particularly on matters concerning cross-border arms trafficking, the presence of foreign combatants on Ivorian soil and diamonds.
وبالإضافة إلى ذلك، تواصل الفريق مع فريق الخبراء المعني بليبريا الذي أعيد تعيين أعضائه عملا بالقرار 1792 (2007)، لا سيما بشأن المسائل المتعلقة بالاتجار بالأسلحة عبر الحدود، ووجود مقاتلين أجانب على الأراضي الإيفوارية، والماس.

19. Encourages the Kimberley Process, in collaboration with the Panel of Experts on Liberia, established pursuant to Security Council resolution 2025 (2011) of 14 December 2011, to support the efforts of Liberia to continue reinforcing its internal controls system and to continue to address the challenges to the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, and notes the intention of Liberia to host a review visit in early 2013;
19 - تشجع عملية كيمبرلي على أن تدعم، بالتعاون مع فريق الخبراء المعني بليبريا الذي أنشئ بموجب قرار مجلس الأمن 2025 (2011) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2011، الجهود التي تبذلها ليبريا لمواصلة تعزيز نظامها للضوابط الداخلية ومواصلة التصدي للتحديات التي تتم مواجهتها في تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، وتلاحظ اعتزام ليبريا استضافة زيارة استعراض في أوائل عام 2013؛