"with the people who" - Traduction Anglais en Arabe

• مع الناس الذين
• مع الأشخاص الذين

Why don't we start with the people who have more to gain from seeing you dead than alive.
لم لا نبداً مع الناس الذين لديهم الكثير لكسبه من خلال رؤيتك ميتاً عوضاً عن حياً.

What we are hoping for is an international decade of sincere human attention and solidarity with the people who are continuing to confront the dangers of Chernobyl.
وما نرجوه هو إعلان عقد دولي للاهتمام الإنساني والتضامن المخلص مع الناس الذين ما زالوا يواجهون مخاطر تشيرنوبيل.

It helps us to identify with the people who are sharing this journey with us.
تساعدنا على التماثّل مع الناس الذين يشاركون هذه الرحلة معنا.

Still... kind of a punk move for him to make a deal with the people who killed his parents.
. مازالت حركة غبية منه ليتفق مع الأشخاص الذين قتلوا والديه

You feel you have no connection with the people who were killed in this city?
هل تشعر بأنك ليس لديهم اتصال مع الأشخاص الذين قتلوا في هذه المدينة؟

You can't change the plan... unless you check with the people who are financing the plan... which is, last time I checked, your mother and I. Okay?
لا يمكنك أن تغيّر الخطة مالم تناقش .. هذا مع الناس الذين يمولون الخطة ،والتي أنا وضعتها في آخر مرة أنا ووالدتك، مفهوم؟

Try and match the items we know they have for sale with the people who might be interested in buying them.
محاولة لمطابقة البنود ونحن نعلم لديهم للبيع مع الناس الذين قد تكون مهتمة في شرائها.

And stay with the people who love you. Stay as my friend.
والبقاء مع الناس الذين يحبونك، إبقي صديقتي

But whatever they were, you decided a long time ago that they were much more important than being honest with the people who actually care about you.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة

They have contacts in the council, and they have contacts with the people who keep the parish records.
لديهم صِلات في المجلس الاستشاري و لديهم صلة مع الناس الذين يحتفظون بسجلات الكنيسة

What we need is seven miles over our head and there's no way to get in touch with the people who have it.
ما نحتاجه فوق رؤوسنا بسبعة أميال، ومن المُستحيل التواصل مع الناس الذين يملكونه.

And here you are siding with the people who could destroy everything we've stand for.
وهنا أنت تقف مع الناس الذين يمكن أن يدمروا كل شيء نقف ضده.

We get to stay here with the people who've been so loyal to this company.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

It'll be a better idea to work harder in becoming better with the people who just think you're lacking.
ستكون فكرة أفضل بأن تعملي بجهد أكبر لتصبحي أحسن مع الناس الذين يعتقدون بأنكٍ عديمة الفائدة

You didn't share your suspicions with the people who trusted you the most.
أنت لم تشترك الشكوك الخاص بك مع الناس الذين وثقوا بك.

I will not make peace with the people who murdered my husband.
لن أعقد سلاماً مع الأشخاص الذين قتلوا زوجي

AND THEN MAKE A LIFE with the people who DID IT?
و من ثم تصنع حياة مع الأشخاص الذين قتلوهم؟

So you think I'm addicted to dealing with the people who burned me?
تقصد بأنني مدمن بالتعامل مع الأشخاص الذين أوقفوني ؟

It will be an extremely rare case where researchers will actually need to negotiate with the people who have a gene mutation associated with a particular disease or their family members.
وسوف يكون من النادر جداً أن يحتاج الباحثون التفاوض بصورة فعلية مع الأشخاص الذين لديهم طفرة جينية ترتبط بمرض معين أو مع أفراد أسرهم.

Our strength lies in our ability to communicate with the people who need us, to work through local authorities, and to build up local capacities.
لأن قوتنا تكمن في قدرتنا على التواصل مع الأشخاص الذين يحتاجون إلينا، والعمل من خلال السلطات المحلية، وبناء القدرات المحلية.